Les Jumelles à St Clare

Deux sœurs jumelles, Patricia et Isabelle O'Sullivan, intègrent sur décision de leurs parents une prestigieuse école, St Clare, afin de parfaire leur éducation, et découvrir les vraies valeurs de la vie. Mais au début, elles sont de vraies petites diablesses et sèment la pagaille dans l'établissement, refusant notamment de se plier au règlement ! Leurs camarades et les professeurs vont en voir un peu de toutes les couleurs à cause d'elles, mais heureusement, au bout de quelques temps, elles finissent par se montrer sous un meilleur jour. Etant bien intégrées, elle vont souvent chercher à aider leurs camarades, telles la réservée Kathleen, la malicieuse Janette, ou encore Hilary, meilleure élève de leur classe. Elles finiront aussi par se faire apprécier de leurs divers professeurs, notamment la timide Miss Kennedy, Mam'zelle ou Miss Roberts, le tout sous le regard finalement bienveillant de la directrice, Miss Théobald...

Adaptée de "Deux jumelles", une collection de six livres (publiés entre 1941 et 1945) d'Enid Blyton, la fameuse autrice de Oui Oui et du Club des Cinq, cette série avait été achetée par une chaine hertzienne qui ne l'a finalement jamais diffusée. En 1997, la chaîne câblée Télétoon la programme de façon totalement anarchique, les épisodes n'étant jamais diffusés dans l'ordre logique de l'histoire. En 2006, l'éditeur IDP a corrigé cette injustice en sortant l'intégrale de l’œuvre en DVD.
Au Japon la série a été suivie par une autre dans le même style, "Watashi to Watashi: Futari no Lotte" ("Moi et mon double Lottie"), malheureusement inédite chez nous.