Batman (1968)

Orphelin depuis que ses parents ont été tués sous ses yeux alors qu'il n'était qu'un enfant, Bruce Wayne est aujourd'hui un riche homme d'affaires à qui tout réussit. Il a également adopté le jeune Dick Grayson, qui a vécu un drame similaire et qui vit avec lui au manoir Wayne, en compagnie du majordome Alfred.
Ce que personne ne sait, sauf Alfred, c'est que nos deux amis sont aussi en secret Batman et Robin, les justiciers masqués qui défendent la veuve et l'orphelin et prêtent main forte à la justice et au commissaire Gordon lorsque de terribles criminels apparaissent ici et là. A bord de la batmobile et depuis leur batcave, équipés de tout un tas de gadgets que ne renierait pas James Bond, le duo dynamique est ainsi devenu la hantise des plus fameux bandits de Gotham City : le Joker, le Pingouin, Riddler ou encore Catwoman. Il faut dire qu'ils ont bien souvent réponse aux nombreux mystères posés par leurs ennemis et savent jouer de leurs muscles lorsqu'il s'agit de leur donner une correction !

On ne présente naturellement plus Batman et Robin, deux des plus fameux superhéros des DC Comics. Créé en 1939, Batman est dès le début un personnage plus noir et plus torturé que ne peut l'être son camarade Superman. Pourtant, au fil des décennies, le personnage subira de nombreuses évolutions plus ou moins heureuses.
La maison de productions Filmation (qui triomphera bien plus tard avec les Maîtres de l'univers) achète les droits de superhéros DC et proposera à ses débuts dans les années 60 plusieurs adaptations tous publics avec Superboy, Aquaman... et bien entendu Batman. Le ton est ici volontairement jovial voire fantaisiste, à des lieues des années sombres du "dark knight", et on est beaucoup plus proche, dans l'esprit, du feuilleton avec Adam West dans ce premier dessin animé.
En parallèle de la série, cinq séquences éducatives avec Batman et Robin furent réalisées pour l’émission Sesame Street.
En 1977, Filmation remet ça avec les nouvelles aventures de Batman pour 16 épisodes. La série est mieux animée et tient mieux la route techniquement, mais notre duo dynamique est maintenant épaulé de Bat-mite, curieuse créature-mascotte un peu ridicule, mais qui colle à l'esprit de l'époque kitsch de la BD version années 50, qui elle aussi a vu, tant dans Batman que Superman, des tas de personnages décalés, comme le bat-chien ou le bat-singe...)

La série Batman with Robin the boy wonder (ou simplement the adventures of Batman) arrive en France sous forme de plusieurs VHS mais passera aussi sur Canal + en fin d'après-midi, à l'époque où le premier film de Tim Burton remet l'homme chauve-souris au goût du jour. Il y a à ce titre deux doublages disponibles, celui de la version TV et un second sur VHS concernant une poignée d'épisodes (Riddler et Mr Freeze y gardent d'ailleurs leur nom original là où la VF intégrale les francise en "le poseur de colles" et "Mr Frisson" !). On s'amusera d'ailleurs à noter que certains comédiens qui seront ensuite indissociables des doublages Batman sont déjà là (comme Jean-Claude Sachot) ou que Jean-Pierre Moulin (voix officielle de Jack Nicholson) double le Joker (comme dans le film de Burton)...