Embrasse-moi Lucileou Lucile, Amour et Rock'n roll

Lucile (Yaeko en VO) est une jeune fille de 15 ans qui vit avec son père et tient avec celui-ci une crêperie appelée "le Mambo". Un jour, elle fait la connaissance d’un petit garçon, Benjamin (Hashizô) - qui est accompagné de son chat Roméo (Giuliano) - avec qui elle nouera une grande amitié sans se douter qu’elle tombera amoureuse de son frère Mathias (Gô), chanteur du groupe de rock "les Beehive". Surtout qu'elle l'a rencontré le même jour que Benjamin et qu'elle l'avait giflé parce qu'il lui avait parlé de manière trop directe ! Mathias est aussi l’ami de Tristan (Satomi), l’un des membres du groupe et autre soupirant de Lucile... au grand désespoir de son père qui ne veut pas qu’elle fréquente ces "chevelus" !

Chassés croisés amoureux et chansons romantiques sont les ingrédients de cette série "shojo" qui a obtenu un grand succès en France et qui a été rediffusée de très nombreuses fois. La série bénéficie d’une très bonne adaptation française notamment grâce aux superbes chansons réinterprétées par le regretté Jean-Claude Corbel (l’une d'elle a part ailleurs été composée par Joe Hisaishi, le futur compositeur de tous les films de Hayao Miyazaki).

Diffusée sur La 5 pendant sa grande période sous le titre "Embrasse-moi Lucile", la série est ensuite récupérée par le Club Dorothée qui changera le titre en "Lucile, amour et rock’n roll". C'est devenu depuis le titre "officiel" de la série.

En Italie, la série a eu un tel succès qu'une sitcom "maison" en 4 saisons (près de 150 épisodes tout de même) fut tournée avec Cristina D'Avena (la Dorothée italienne) dans le rôle de Licia/ Lucile. On verra notamment notre héroïne monter sur scène chanter des chansons avec Mathias ! Du point de vue ressemblance physique, les couleurs de cheveux de Mathias (blond et rouge) ont été conservées et le père de Lucile ressemble comme deux gouttes à celui du dessin animé ! Bref, que du bonheur kitsch...

Le manga, qui compte 7 tomes, a été édité en France chez Tonkam (en 4 gros volumes). Si l'histoire est à peu près la même, elle continue après la fin du dessin animé et nous montre notamment le mariage tant attendu de l'héroïne et de son amoureux. On y découvre aussi un personnage presque totalement inédit dans le dessin animé (Ryotaro, un chanteur punk qui n'apparait que brièvement dans l'épisode 35 alors qu'il a un rôle important dans le manga).
Enfin en 2023, ce sont les romans (3 tomes publiés au Japon en 1983 et illustrés par Kaoru Tada) qui ont été traduits en français aux éditions Black Box (notons tout de même que la toute première grande publication française concernant cette série fut le 33 tours édité en 1988 par Adès avec toutes les chansons françaises de la série, à savoir le générique et toutes les chansons des Bee Hive).

A noter que le générique japonais de début (dans lequel Lucile est blonde, comme dans le projet initial de la Toei) a été animé par Masami Suda (character designer de Ken le survivant).