Les Oursons VolantsA la Défense de l'Environnement

Dans une forêt à l'abri des hommes, vivent des oursons volants de toutes les couleurs. Il y a Ban (bleu), meilleur ami de Nika (orange) la championne, Jason (rouge), Niro (brun) ami de Jasmine et Lotus (rose) les jumelles. Ils ont des amis sur lequel ils peuvent compter comme Ariane l'araignée protectrice des arbres à sirop, Ourou le hibou grand râleur à l'affût de tout ou encore Niapi la grenouille diva qui aime chanter de l'opéra. Ils habitent une grotte à la forme d'une tête d'ours, collé à un volcan inactif dans lequel ils entreposent les mets délicieux qu'ils collectent dans la forêt.
A la tête et grand-père de ses oursons, Platon (le sage de la forêt) qui ne peut plus voler, mais les protège des divers dangers causés par deux belettes : Rak dit la terreur qui aime nuire aux oursons et à l'environnement et Hercule le gaffeur un peu simplet à ses ordres. Rak récupère la plupart de ses gadgets de la décharge des hommes afin de jouer un nouveau tour à nos héros et Spik le seul serpent de la forêt, lèche-bottes et peureux adore parler et chanter en rimant et leur vient souvent en aide.

Ce dessin animé, réalisé par Jean Sarault (La Bande à Ovide), permet aux enfants de mieux se rendre compte de l'importance de protéger l'environnement. On peut y voir les effets nocifs des aérosols, de la pollution dû au rejet des usines, du feu ou encore le rôle important de l'écosystème. Un message écologique qui permit aux Oursons Volants d'obtenir le prix français FIMAJ (Festival International – Marché de l'audiovisuel et programmes jeunesse). Par ailleurs, cette série d'animation fut l'un des soutiens de l'association ARTUS qui se battait avec succès au début des années 90 pour la sauvegarde de l'ours brun en France.
On peut noter que Zagreb Film a produit aussi le Professeur Balthazar (1967/77) et L'Oiseau et le Vermisseau (1978/81).

Remerciements particuliers à Baghera et Tai pour leur aide sur le doublage.