Signé Cat's Eyes - Planète Jeunesse

Auteur manga

Réalisation

Yoshio Takeuchi (1ère série), Kenji Kodama (2ème série)

Production

Shunzô Katô, Norio Hatsukawa

Scénarii

Keisuke Fujikawa, Tomoko Konparu, Hideo Takayashiki, Atsushi Yamatoya, Toshimichi Ôkawa, Kenji Terada, Shô Kisugi, Ryûji Mizutani, Takeo Ôno, Shukoku Nami, Kanji Kashiwabara, Jun'Ichi Miyashita, Yûichi Higurashi

Story-boards

Masaharu Okuwaki, Kenji Kodama, Momota Ôgashira

Direction technique

Yoshio Takeuchi, Hiroshi Fukutomi, Shunji Ôga, Masaharu Okuwaki, Kenji Kodama, Tôru Idobata, Masashi Ikeda, Kenta Tange

Chara-Design

Akio Sugino (1ère série), Satoshi Hirayama (2ème série)

Direction de l'animation

Satoshi Hirayama, Nobuko Tsukada (1ère série), Kuni Tomita-Bowen (2ème série)

Direction artistique

Toshiharu Mizutani

Direction du son

Direction de la musique

Direction de l'écriture

Direction des décors

Toshiharu Mizutani, Mitsuru Saotome (1ère série), Tsutomu Ishigaki (2ème série), Mutsuo Koseki (2ème série)

Direction photographie

Hirokata Takahashi

Musiques

Adaptation française

Marie-Hélène Bour, Vincent Szczepanski (épisodes redoublés)

Direction de doublage

Frédéric Girard

Gén. VF interpreté par

Isabelle Guiard

Gén. VO interpreté par

Anri (OP 1), Mariko Tone (OP 2), Cathi Linn (ED1), Sherry Savage (ED2)

← Retour à la fiche