Julie (une européenne blonde) et Jules (un garçon asiatique) sont de faux jumeaux nés à Shangaï au même instant. Âgés d’une dizaine d’années, ils sont à la recherche de leurs pères respectifs, transformés en pierre par l'impératrice de Chine qui croit en une vieille légende selon laquelle leur naissance annoncerait la fin de son empire. Les deux enfants sont alors pourchassés par les sbires de l'impératrice douairière et leur long voyage de la France jusqu'en Chine ne fait que commencer...

Pour cette série, Jean Chalopin affirme s'être inspiré du fait que sa femme, Ethel Fong Chalopin, est née en Chine. Dans une interview, il nous fait remarquer que les mystérieuses cités d'or et les jumeaux du bout du monde partagent l’idée d’un tour du monde. Ainsi, dans les Cités d’Or, les héros partent d’Espagne puis arrivent en Amérique du Sud et ensuite devaient revenir au Japon... tandis que les jumeaux partent de Marseille, vont en Suisse et ils font le tour du monde de l’autre côté !
Cette série n'aura néanmoins pas le même succès que son illustre aînée (ni même que Sophie et Virginie, autre production de C&D) et les derniers épisodes seront diffusés le matin très tôt.

01. La naissance
02. La mort sur la mer
03. Une nouvelle vie
04. Le voyage à Paris
05. La découverte
06. L'ennemi arrive
07. L'attaque
08. Nouveau foyer, nouveaux déboires
09. Le piège
10. Pris au piège
11. Ami ou ennemi?
12. Danger dans la nuit
13. Un ami de feu
14. La route du danger
15. Piéger un héros
16. On vend les jumeaux
17. Au cœur des ténèbres
18. Les lapins du destin
19. Le voyage continue
20. Chassés-croisés
21. Les enfants de la déesse Lune
22. Adieu à un ami
23. Belle rivière, dangereuse rivière
24. Croire
25. Aventure en Avignon
26. Enfin Marseille

27. La maison du désespoir
28. Une lumière dans la nuit
29. Il faut partir
30. Traversée dangereuse
31. Dans l'œil de la tempête
32. Sains et saufs
33. Le retour des mafiosi
34. Mer cruelle, douce mer
35. Changement de cap
36. La bataille navale
37. Les bons et les méchants
38. Une femme grecque
39. Adieu, l'île du chagrin
40. Une nuit en Grèce
41. Athènes la nuit
42. Le pays de tous les dangers
43. Dangereux désert
44. Aventure dans le désert
45. Le piège se referme
46. Dans les montagnes
47. Contre vents et marées
48. Lutte pour les parchemins
49. Réunion
50. À l'assaut de la cité interdite
51. Le temple de l'harmonie céleste
52. La bataille finale

Voix françaises (Studio SOFI) :

Jules

Julie

Martin Garçon

L'impératrice, Paulette

Michel Vigné

Po Dong (le bras droit de l'impératrice)

Marc Cassot