
Fiche technique
Nom original
Sabrina's Secret Life
Origine
Année de production
2003-2004
Production
Animation
Nombre d'épisodes
26
Auteur BD
Réalisation
Producteur exécutif
Scénarii
Direction des storyboards
Story-boards
Chara-Design
Design
Direction de l'écriture
Conception / Rech. Décors
Couleurs
Musiques
Direction de doublage
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
25 octobre 2004 (TF1 - TF! Jeunesse)
Rediffusions
Depuis 2004 (Disney Channel)
2005, 2006 (TF1 - TF! Jeunesse)
2007 (TF1 - TFOU)
Depuis le 24 octobre 2009 (Gulli)
2005, 2006 (TF1 - TF! Jeunesse)
2007 (TF1 - TFOU)
Depuis le 24 octobre 2009 (Gulli)
Éditions
Sortie en DVD
7 septembre 2011 (First International Production)
Synopsis
Sabrina Spellman est une jeune collégienne de 14 ans qui possède un grand secret : c’est une sorcière ! Elle a en effet hérité ses pouvoirs de son père, alors que sa mère était humaine. Si elle peut utiliser la magie comme elle le désire à la maison (ses tantes avec qui elle vit étant sorcières aussi), elle doit faire très attention de ne pas l’utiliser au collège. Ça n’est pourtant pas évident pour Sabrina de ne pas être tentée de le faire, d’autant que dans son établissement se trouve une jeune sorcière de son âge, Cassandra, qui cherche souvent à lui mettre des bâtons dans les roues. Sabrina arrivera-t-elle à ne pas malencontreusement dévoiler son secret à Maritza, sa meilleure amie, et à Harvey, le garçon dont elle est amoureuse ?
Commentaires
Cette version animée dérivée de la bande dessinée Sabrina, the Teenage Witch est, comme la précédente, produite par DIC mais avec les studios TEX (dont ce fut la dernière production) et non plus avec Hartbreak Films, société appartenant à la famille de Melissa Joan Hart qui interprétait Sabrina dans le feuilleton éponyme. Cette dernière ne participe d'ailleurs plus au doublage américain et sa sœur non plus (elles doublaient les personnages principaux dans l'autre dessin-animé de DIC). Les voix ont aussi été changées en version française, hormis la voix de Salem. L'équipe technique (scénaristes, réalisateur...) est également différente. Le secret de Sabrina reste néanmoins dans la lignée de la production précédente, même si on note que la magie est cette fois un peu en retrait par rapport aux histoires en lien avec le collège.
Liste des épisodes
01. Top danse
02. Éclipse scolaire
03. À qui suis-je ?
04. Ou alors demain ?
05. Une toute petite rumeur
06. Un défaut monstrueux
07. Sabrina se fait des cheveux
08. Atchoum !
09. Une vie de rêve
10. La chouchoute du prof
11. Un amour de petite bête
12. Absence
13. Sabrina, apprentie Cupidon
02. Éclipse scolaire
03. À qui suis-je ?
04. Ou alors demain ?
05. Une toute petite rumeur
06. Un défaut monstrueux
07. Sabrina se fait des cheveux
08. Atchoum !
09. Une vie de rêve
10. La chouchoute du prof
11. Un amour de petite bête
12. Absence
13. Sabrina, apprentie Cupidon
14. Sabrina voit double
15. Sorts collectifs
16. Salem a du chien
17. A l'assaut des kilos
18. Un bébé parmi nous
19. Qui vole un œuf, vole un bœuf
20. Noms d'oiseaux
21. Une chanson envoûtante
22. Course contre la montre
23. De l'autre côté du miroir
24. Une vie de chat
25. Pollution
26. Le cauchemar d'une nuit d'été
15. Sorts collectifs
16. Salem a du chien
17. A l'assaut des kilos
18. Un bébé parmi nous
19. Qui vole un œuf, vole un bœuf
20. Noms d'oiseaux
21. Une chanson envoûtante
22. Course contre la montre
23. De l'autre côté du miroir
24. Une vie de chat
25. Pollution
26. Le cauchemar d'une nuit d'été
Doublage
Voix françaises (Studio de Saint-Ouen) :
Sabrina
Salem
Zelda
Hilda
Maritza, Cassandra
Harvey
Tiffany
M. Zomb
Enchantra
Crédits
Auteur : Arachnée
Sabrina's Secret Life © George Gladir, Dan DeCarlo / DIC, Archie Comics, TF1, Studios Tex