Tout au fond de l’océan, dans la baie de Neptune inconnue des hommes, vit Arc-En-Ciel, un poisson aux magnifiques écailles colorées et scintillantes. Il en est d'ailleurs très fier et sa vanité lui cause des problèmes. Heureusement, il a su trouver quelques amis fidèles avec qui il vit de merveilleuses aventures…

Ce dessin animé est tiré de la série de livres homonyme écrite et dessinée depuis 1992 par Marcus Pfister, auteur suisse à qui l’on doit également La Chouette Fatiguée (1986), Pit le Pingouin (1987) ou encore Justine et la pierre de feu (2000), tous publiés en France chez NordSud. D’un point de vue graphique, les illustrations de ces livres – réalisées à l’aquarelle sur papier humide – sont d’une très grande beauté.
Les graphismes du dessin animé sont en revanche plus communs, même si on remarque que le personnage principal, Arc-en-Ciel, a bénéficié d’un soin particulier.

Merci à Mathis pour le cast VF.

01. La petite nouvelle
02. Le porte bonheur
03. Arc-En-Ciel devient mélomane
04. A contre courant
05. La bonne note d'Arc-En-Ciel
06. L'incroyable histoire de grand-père
07. Sur les dents
08. Arc-En-Ciel joue les vedettes
09. Petit bouquet
10. Perdu dans avalanche canyon
11. La leçon de golf
12. Tournez manèges
13. Dents de Scie retourne à l'école
14. L'océanophone
15. Bleu, le petit chef
16. Rivalité
17. A chaque poisson à son trésor
18. Arc-En-Ciel rend service
19. Comme frère et soeur
20. Caramel Fleur de Sel
21. L'apprenti cinéaste
22. Rien ne sert de mentir
23. Arc-En-Ciel et les Cools Cools
24. Les Chevaliers de la Table Corail
25. La malédiction
26. Mon père ce héros...

27. L'ami préhistorique
28. Que le meilleur gagne
29. Bien joué, Bleu !
30. Apparences trompeuses
31. La gazette de l'école
32. Pas tout à fait seul
33. Devine qui vient dîner ?
34. Une merveille de poisson
35. Qui déménage ?
36. Le dîner romantique
37. Le garde du corps
38. Maman travaille
39. Chacun son tour
40. Le prince Bleu
41. L'expulsion
42. La légende de l'abominable triton des mers
43. Si on jouait au billard
44. Halloween
45. Le hoquet
46. Joyeux Noël
47. Dans la peau d'une autre
48. L'union fait la force
49. La fièvre des torpi-coquilles
50. Les talents cachés
51. La cohabitation
52. Les feux de la rampe

Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :

Carole Baillien

Arc-en-ciel

Cécile Florin

Sabrina Leurquin

Hippolyne, Petit Bouquet, Alice dans ''Comme frère et soeur'', l'une des Cools-Cools dans ''Arc-en-ciel et les Cools-Cools''

Catherine Swartzenbroeck

Jacqueline Ghaye

Aqua (mère d'Arc-en-ciel)

Michel Hinderyckx

Sole (père d'Arc-en-ciel)

Frédéric Meaux