One Piece - Episode de Nami
Les larmes de la navigatrice, le lien des compagnons

Alors que nos amis se trouvent en mer, Nami décide de se séparer de Luffy, Zoro, Sanji, Johnny et Yosaku et vole leur bateau, le Blue Merry, pour partir sur l’île de Cocoyashi. Elle se rend là-bas pour retrouver le pirate Arlong pour qui elle travaille secrètement. C’est Usopp qui découvre en premier ce secret, en l’apprenant de la bouche de Nojiko, la sœur de lait de Nami. En allant aider Genzo, un villageois qui est aux prises avec Arlong (lequel fait régner la terreur sur l’ile depuis plusieurs années en rançonnant les habitants), Usopp se fait capturer par Arlong. Ce dernier ne faisant pas totalement confiance à Nami, il lui demande de lui prouver sa loyauté en tuant Usopp... ce qu’elle accepte de faire ! Ou du moins fait-elle semblant car en réalité elle fait couler son propre sang pour mettre en scène la fausse mort d’Usopp. Elle réussit néanmoins à convaincre Arlong et ne se doute pas que Yosaku a tout vu et qu’il va rapporter ces faits à Luffy et ses amis. Tous sont évidemment choqués de cette trahison, à l’exception de Luffy, qui ne veut pas y croire, même lorsque Nami se présente à eux et leur ordonne de partir. Quelques heures plus tard, alors qu’Usopp a retrouvé ses amis (forcément médusés par cette "résurrection" !), Nojiko se présente devant Luffy et les autres et leur demande elle aussi de quitter l'île. Mais avant, elle leur raconte l’histoire tragique de Nami et des liens qui l’unissent à Arlong...

Ce téléfilm est le cinquième de la longue saga One Piece mais le premier seulement à arriver sur notre territoire, les quatre premiers étant encore inédits à ce jour. Il a eu les honneurs d’une diffusion en prime-time sur la chaine D17, comme le téléfilm suivant Episode de Luffy. Il s’agit d’un remake de l'arc Cocoyashi (également appelé arc Arlong), déjà adapté dans les épisodes 31 à 44 de la série. De par sa durée relativement courte, il abrège voire supprime certains passages (notamment celui de la noyade de Luffy). De plus, l’animation a été entièrement refaite, ce qui se voit au niveau du design des personnages (notamment Nami à la poitrine plus développée !) ou des couleurs (plus flashy).

D’autres arcs ont également fait l’objet de remake, le huitième et le neuvième film réadaptant les arcs d'Alabasta et du Royaume de Drum (de manière très libre en ce qui concerne le neuvième film, qui propose en fait une histoire alternative).