Evangelion
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
1er doublage :
Shinji Ikari (1er et 2nd doublage)
Rei Ayanami, Yui Ikari
Asuka Langley Sohryu
Misato Katsuragi (1er et 2nd doublage)
Ritsuko Akagi, Naoko Akagi
Ryôji Kaji
Gendo Ikari
Kozo Fuyutsuki
Tôji Suzuhara
Kensuke Aida
Hikari Horaki (3ème voix - voix principale), mère d'Asuka, voix additionnelles (ép. 14 à 24)
Hikari Horaki (1ère voix)
Kaworu Nagisa
Maya Ibuki, Hikari Horaki (2ème voix)
Makoto Hyuga
Shigeru Aoba
Kiele Lorentz
Membre Seele (France)
Membre Seele (Russie)
Membre Seele (USA)
Membre Seele (Angleterre)
Shinji Ikari (scènes "director's cut")
Yui Ikari (scènes "director's cut")
Mère d'Asuka (scènes "director's cut")
Voix additionnelles (scènes "director's cut")
Voix additionnelles
Voix additionnelles (épisodes 1 à 13)
Voix additionnelles (épisode 8)
Voix additionnelles (épisodes 15 et 17)
2nd doublage :
Rei Ayanami, Yui Ikari
Asuka Langley Sohryu
Ritsuko Akagi
Ryôji Kaji
Gendo Ikari
Kozo Fuyutsuki
Tôji Suzuhara
Kensuke Aida
Hikari Hokari
Kaworu Nagisa
Maya Ibuki
Makoto Hyuga
Shigeru Aoba
Kiele Lorenz
Membre Seele
Membre Seele
Membre Seele
Membre Seele
Naoko Akagi
Shiro Tokita (épisode 7)
Capitaine du Over the Rainbow (épisode 8)
Mère d'Asuka