Rumiko Takahashi Anthologie

Qu’est-ce que peuvent avoir en commun ces familles à qui l’on confie un animal de compagnie, qui organisent des mariages, qui croulent sous les dettes ou qui voient revenir parmi elles l’esprit d’un défunt ? Elles subissent toutes les aléas du quotidien, les déboires, les décès, les situations conflictuelles, les souvenirs douloureux, mais aussi les joies, les moments de paix, les hasards chanceux : bref, tout ce qui constitue une vie.

Comme son nom l’indique, cette série regroupe des histoires écrites par la fameuse mangaka Rumiko Takahashi (Juliette je t'aime, Ranma 1/2, InuYasha...). Elle adapte une sélection de 13 histoires de la collection de mangas connue sous l’appellation "Takahashi Rumiko Gekijou" (ou "Rumic Theater"). Cette collection se compose à l’heure actuelle de 4 tomes dont 3 ont été édités en France chez Tonkam : "La Tragédie de P" (1994), "Le Chien de mon patron" (1999) et "Un bouquet de fleurs rouges" (2005). Le 4ème tome, "Unmei no tori" ["l'oiseau du destin"] (2011) reste encore inédit chez nous.

Outre ces "Takahashi Rumiko Gekijou", il existe d’autres compilations d’histoires courtes de l'autrice : la première, "Rumic World", est composée de trois tomes parus au Japon entre 1984 et 1985 et qui sont inédits chez nous, de même que les trois OAV qui ont été réalisées à partir de certaines histoires ("Fire Tripper" en 1985, "The Super Girl /Mari's The Shôjo" en 1986 et "Warau Hyôteki /The Laughing target" en 1987). A noter que contrairement ce qu’on peut lire parfois, "One Pound Gospel" (OAV de 1988 tirée d’un manga de Rumiko Takahashi paru de manière discontinue entre 1987 et 2007), "Mermaid forest" (1991) et Mermaid's Scar (1993) ne font pas partie des "Rumic World". La dernière compilation, parue chez Tonkam dans nos contrées, compte un tome unique et s’appelle "1 or W". Elle regroupe neuf histoires publiées entre 1978 et 1994.

Pour en revenir à Rumiko Takahashi Anthologie, on peut préciser que les histoires sont plus dans l’esprit de Juliette je t’aime/Maison Ikkoku que de Ranma 1/2 car elles se déroulent dans un environnement réaliste. L’autrice nous invite ainsi à découvrir des tranches de vie de personnages hauts en couleurs qui sont confrontés à des situations tour à tour amusantes ou dramatiques mais qui vont à chaque fois leur faire prendre conscience de quelque chose d’important sur eux-mêmes. Certaines histoires sont plus improbables que d’autres (le surnaturel intervient parfois), cependant elles sont toujours très variées et abordent des thèmes qu’on a peu l’habitude de voir dans un anime (la tentative de suicide d’une famille, l’amnésie, le chômage, les relations difficiles, les apparences trompeuses...) et qui sont toujours traitées sans pathos et même avec beaucoup d’humour.

A noter que la série a été immédiatement suivie lors de sa diffusion nippone par Mermaid Forest, également adaptée d’une œuvre de la mangaka. Autre anecdote notable : au Japon, les personnages ont tous été doublés par des comédiens ayant déjà tenu de grands rôles dans les précédentes productions animées tirées d’œuvres de Rumiko Takahashi.