Ranma 1/2

Tsutomu Shibayama (ép. 1 à 18, 25 à 27), Kôji Sawai (ép. 19 à 24, 28 à 87), Junji Nishimura (ép. 88 à 161)

Tomomi Mochizuki (épisodes 1 à 18)

Kôji Kaneda, Hidenori Taga, Hiroshi Hasegawa, Makoto Kubo, Yoshinobu Nakao, Yôko Matsushita, Takashi Ishihara

Hidenori Taga, Kei Ijichi

Yoshio Urasawa, Hiroshi Hashimoto, Toshiki Inoue, Shigeru Yanagawa, Hiroyuki Kawasaki, Katsuyuki Sumizawa, Hideo Takayashiki, Aya Matsui, Hiroshi Nomoto, Hiroshi Toda, Yoshiyuki Suga, Hisashi Tokimura, Kazuhito Hisashima, Hiroko Naka, Michiko Yokote, Naoto Kimura, Kôji Sawai, Ryôta Yamaguchi

Tomomi Mochizuki, Takeshi Mori, Shigeyasu Yamauchi, Tamiko Kojima, Kazuhiro Furuhashi, Shinji Takagi, Tsutomu Shibayama, Kôji Sawai, Chisato Motegi, Masahisa Ishida, Saeko Ochaya, Takaaki Ishiyama, Junji Nishimura, Tetsuya Endô, Kunihisa Sugishima, Shigeru Morikawa, Nodoka Yoshida, Yasunori Urata, Hideki Tonokatsu, Iku Suzuki, Bob Shirohata, Yûsuke Yamamoto, Takeshi Kabumoto

Tomomi Mochizuki, Takeshi Mori, Shigeyasu Yamauchi, Kazuhiro Furuhashi, Shinji Takagi, Noriyoshi Nakamura, Takashi Kobayashi, Chisato Motegi, Saeko Ochaya, Hideki Tonokatsu, Nodoka Yoshida, Tetsuya Endô, Yoshihiro Yamaguchi, Yasunori Urata, Akihiko Nishiyama, Bob Shirohata, Hiroaki Gôda, Takeshi Kabumoto, Yûsuke Yamamoto

Atsuko Nakajima, Masako Gotô, Asami Endô, Masaki Kudô, Hiroko Kazui, Toyomi Sugiyama, Yôko Inoue, Yoiko Hibiki, Satoshi Isono, Azusa Shiratori, Katsumi Hashimoto, Yûka Kudô, Myoichiro Unagihara, Tetsuhito Saitô, Masahiro Yamane

Yoshio Urasawa, Toshiki Inoue, Hiroshi Toda

Seiji Morita, Masaki Sakamoto

Kenji Kawai, Hideharu Mori, Akihisa Matsuura

Emmanuelle Ogouz, Christine Fau, Marie-Annick Billaud, Jean-Yves Luley, Jean-Claude Iltis, Laurence Salva

Etsuko Nishio (OP1, ED3), Ribbon (OP2), CoCo (OP3, ED2), Yoshie Hayasaka (OP4), KUSU KUSU (OP5), Azusa Senô (OP6), VisioN (OP7), Kaori Sakagami (ED1), Ranma-teki Kagekidan Go-ikko-sama (ED4), Tokyo Shônen (ED5), Yôko Takahashi (ED6), Michiyo Nakajima (ED7), Miho Morikawa (ED8), Piyopiyo (ED9)