Evangelion : The End of Evangelion

Gainax, Hideaki Anno

Kazuya Tsurumaki (segment "Air"), Hideaki Anno (segment "Magokoro wo, kimi ni")

Masahiko Ôtsuka, Ken Andô

Tsuguhiko Kadokawa, Hiroyuki Yamaga

Kazuya Tsurumaki, Shinji Higushi, Masayuki, Hideaki Anno, Jun'Ichi Satô

Akiharu Ishii, Atsuko Ishida, Atsushi Takeuchi, Hideaki Anno, Hideki Takahashi, Hidenori Fukuoka, Hideyuki Morioka, Hiroyuki Imaishi, Hisaki Furukawa, Isamu Imakake, Kanta Kamei, Katsuichi Nakayama, Kayoko Nabeta, Kazunobu Hoshi, Kazuya Miura, Kenji Irie, Kenji Shinohara, Kôji Sugiura, Mahiro Maeda, Mamoru Kurosawa, Mamoru Sasaki (2), Manabu Tanzawa, Masahiko Ôkura, Masahiro Andô (2), Masahiro Sekiguchi, Masayuki, Masayuki Satô, Mitsuo Iso, Miyako Yatsu, Nobutoshi Ogura, Norimoto Tokura, Satoru Iriyoshi, Shiho Takeuchi, Shinji Suetomi, Shinya Hasegawa, Shôichi Masuo, Tadashi Hiramatsu, Takashi Hashimoto, Takayuki Gorai, Takayuki Gotô, Takehiro Noda, Takeshi Honda, Takeshi Itô, Takuya Nonaka, Tensai Okamura, Toshio Kawaguchi, Yasushi Muraki, Yô Yoshinari, Yûji Moriyama, Yutaka Kamogawa

Ikuto Yamashita, Hideaki Anno

Kazuchika Kise, Takeshi Honda, Shunji Suzuki, Tadashi Hiramatsu, Hideaki Anno, Hisaki Furukawa (assistant), Yô Yoshinari (assistant)

Akihiro Hirasawa, Chieko Nezaki, Hiroshi Katô, Jun Okabe, Ken Arai, Masaru Satô, Shun'Ichirô Yoshihara, Tatsurô Iseri, Tatsuya Kushida, Tomonori Katô, Yoshinori Shiozawa, Yûsuke Takeda, Kiyoshi Tsuchiya, Yûgo Hanamatsu, Takuji Anai, Sôhei Koizumi, Yasutaka Kondô, Ken'Ichi Mutô, Tomokazu Kawamata, Yasuhiro Kondo

Julien Delaneuville (1er doublage), Ivan Olariaga (2nd doublage)

Fouzia Ben Youssef (2nd doublage)