Batman, la Relève
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio L'européenne de doublage) :
Terry McGinnis / Batman
Bruce Wayne
Commissaire Barbara Gordon
Dana Tan (1re voix régulière)
Dana Tan (2e voix régulière)
Derek Powers
Maxine "Max" Gibson
Matt McGinnis (voix principale), Dana Tan (#22, #26), Tamara, Dak
Nelson Nash
le Roi, le Trappeur, Paxton Powers (voix 1), Stridor (voix 2)
Mr Freeze
Stan le détraqué
Paxton Powers (voix 2)
Melanie Walker / le Dix
Charlie Bigelow, Zeta (voix 1)
Mégalo
Magma
Ra's al Ghul
Willie Watt, Zeta (voix 2), Jared Tate, Ollie
la Reine
Inque (dernière voix)
Stridor (voix 1), le Serpent (#35)
Spellbinder (voix 1), le chef des Jokerz (voix 3), Zander
Spellbinder (voix 2)
Spellbinder (voix 3)
Sam Young, Agent Bennett (voix 1)
Chelsea Cunningham (voix principale), Ro Rowen, Aquagirl
Blade
Talia
Scab l'indic
Docteur Cuvier, Sam Young (voix 2)
Howard Groote (voix régulière)
L'Indic (voix 1), le chef des Jokerz (voix 1)
Mr Fixx, Agent Bennett (voix 2)
L'Armurier
Superman, le Caméléon
Barda, Maman MM
Ronny Boxer, chef des Jokerz (voix 4)
Faucon Noir
Chelsea Cunningham, Matt McGinnis (#1)
Warren McGinnis, Nelson Nash (#1), le chef des Jokerz (voix 2)
Dana (#6), Max Gibson, Mary McGinnis (#16), Lula (#20), Avril (#35), Makeba (#39)
Frank Watt (#4)
Dr Stephanie Lake (#7)
Howard Hodges (#8)
Général Norman (#8)
Chelsea Cunningham (#9 & #24)
Père de Chelsea (#9)
Bill Wallace (#15)
Robert Vance (#17), Dr Stanton (#36)
Matt McGinnis (#18)
Bennie (#20)
Donny Grasso (#21)
Kip (#21)
Père de Dana (#22), Jimmy Lin (#32)
Dana (#24)
Père de Chelsea (#29)
Mutro Botha (#30)
Dana (#31), Deanna Clay (#46)
Ian Peek (#32), Dr Suzuki (#39)
Simon Harper (#37)
Eldon Michaels (#37)
Karros (#38)
Dr Blades (#39)
Melanie Walker (voix 2), Irene (#39)
Le Valet (#42)
Le Major (#43)
Chanteur Batman (#44)
Chanteur Gordon et autres chanteurs (#44)
Chanteuses (#44)
Mr Winchell (#46)
Chef de Kobra (#47)
Kairi Tanaga (#48 & #49)
Dr Childes (#48 & #49)
Agent Bennett (voix 3)