Hinamizawa, le village maudit (Saison 2)

Dans le village d'Hinamizawa, les tragédies du mois de juin 1983 semblent se répéter inexorablement. Pourtant, le groupe de jeunes gens formés par Keiichi, Shion, Mion, Rena, Satoko et Rika sont bien décidés à lutter contre la fatalité qui s'abat sur eux. Et ils peuvent compter sur l'aide des policiers Kuraudo Ôichi et Mamoru Akasaka dans leur lutte implacable contre le destin !

Tandis que l'espoir d'un avenir meilleur grandit et que les masques tombent progressivement, une mystérieuse entité nommée Hanyû, restée dans l'ombre, décide de rentrer de plein pied dans le jeu...

Cette "saison 2" d'Hinamizawa, le village maudit, comme le désigne l'édition française, est plutôt à considérer comme une deuxième série à part entière, le nom est d'ailleurs quelque peu différent au Japon, se voyant ajouter la mention Kai au titre original Higurashi no Naku ni. De plus, le staff, bien que très similaire, subit aussi quelques changements. Les génériques sont différents (mais les musiques de Kenji Kawai sont toujours de la partie) et le chara-design est amélioré (bien que ce soit la même personne qui s'en charge), signe probable d'un budget plus élevé après la succès de la première "saison".

Cette deuxième fournée d'épisodes reprend exactement là où la première s'était arrêtée, concluant même dans son premier épisode l'arc largement entamé à la fin de la première partie. Toutefois, Kai va vite prendre une tournure assez différente car s'efforçant d'expliquer progressivement les évènements étranges se déroulant à Hinamizawa, là où les 26 premiers épisodes restaient avares en explications et instauraient une ambiance bien plus mystérieuse.

Bien que Kai offre une conclusion "satisfaisante" à la saga, celle-ci continuera à être déclinée en animation (outre d'autres supports : mangas, films et séries en prises de vue réelles, romans etc.) sous la forme de plusieurs fournées d'OAV, la première étant sorti en France en étant désigné abusivement comme une "saison 3" de la série. Toutefois, si certains de ces épisodes se déroulent après la fin de Kai et peuvent à ce titre être considérés comme la "vraie" fin de l'histoire, les autres n'apportent en définitif pas grand chose à la franchise et se contentent d'être des épisodes comiques.

Suite à la disparition de l'éditeur Anima, qui avait édité les 26 premiers épisodes, le public français dut s'en contenter pendant des années avant qu'un autre éditeur, Black Box, rachète les droits et publie la suite, 11 ans quasiment jour pour jour après la première sortie ! Les fans du doublage français de la première partie auront toutefois la mauvaise surprise de trouver ici un casting totalement différent, hormis pour Rika.