Pokémon (série 1)
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio La Dame Blanche) :
Sacha
Ondine
Pierre (voix 1 : saisons 1 à 3)
Pierre (remplacement ép. 21 à 48 puis voix 2), Damian
Jessie, Delia (mère de Sacha), Jessebelle
James
Miaouss, le samouraï
Jacky
Pikachu (1ers épisodes, 1ère VF), agents K-You / Jenny, Nastina, le fantôme de la jeune fille, Cassandra, Luana, Mme Pleinosas, Sumomo (voix 2), voix de Pokémon
Giovanni, Major Bob, le Père Noël
Infirmières Joëlle, Violette, la poupée de Morgane, Rebecca, Marissa, Anne, Emilie, Joséphine, Latoya Parker, Cherry, Peggy, Tierra, Madison, voix de Pokémon
Professeur Chen, vendeur de Magicarpe (voix 3), Flint, Anthony, Len, Chester, Poncho, Chuck, Tyson, Professeur Telesu, voix de Pokémon
Régis
Narrateur, Dexter, vendeur de Magicarpe (voix 2), père de Morgane, Cleavon Schpielbunk, Charlie Goodshow, John, le maire de Tartofoupolis, Jean Brouillamini, M. Parker, Rory, Jack Pollackson, voix de Pokémon
Commentateur, père de Tommy, Capitaine Déchet, Fargas, grand-père de Claire, Professeur Namba, Kaburagi, voix de Pokémon
Cassidy, Giselle, mère de Tommy, Taïra, voix de Pokémon
Butch, Shingo
Professeur Flora, Todd, Lily, Suzie, Tommy, Michel, Nora, Hagatha, Nagatha, Aurore, Miky, Bucky, Trinity, Wendy, Macey
Professeur Orme, Melvin, Cyrus, Steeve, Chico
Mélanie, Suzie, Stella, Catherine, Marie, Jasmine (voix 2), Andréas, Sandra, Mason, Strykna
Morgane, Erika, Lara Laramie, Duplica, Blanche, Satsuki, Ramona
Lila, Tamao, Pietra, Jasmine (voix 1), Calista, Egan, Lily, voix de Pokémon
Miaouss (voix de remplacement), Simor
Albert (dresseur de l'épisode #8)
Le prêtre (#19), vendeur de Magicarpe (voix 1), Simon, Frédo
Dick, Dario, Otoshi, Rudy, Didier, Albert (champion)
Philip
Le contremaître (#41), Koga, Yas, Professeur Westwood, Victor, Roger
Cyclo, Freddy, Keith, Blurt
Docteur Lafleur
Sylvestre, Goneff
Lise (voix 1), Julie, Marcellus
Butch (voix de remplacement : #157)
Giles
Ariel
Zack, Christophe, Nelson
Mère de Marie
Kenzo, Gan Gogh
Chiro, Mortimer, Brad van Darn, Wilbur, Ken, Dorian
Andréas
Bonhomme Caratroc, le maire du village Taupiqueur
Benji
Hisashi
Sophia
Raiden
Tewattoss
Trinity
Ariène, Lokoko, Lise
Jenaro, Professeur Sebastian, Frédo jeune, Braggo, le gardien du temple (#263), Salvador
Koichi
Peter
Delaney
Macey