Les Aventures de Tintin

Grand reporter, Tintin, toujours accompagné de son fidèle ami à quatre pattes Milou, enquête sur divers évènements de par le monde. Ses reportages lui vaudront de rencontrer d'autres amis, tout aussi dévoués : le colérique Capitaine Haddock, le talentueux (mais sourd) professeur Tournesol et les maladroits détectives Dupont et Dupond, qui l'accompagneront ensuite dans ses aventures...

Ce dessin-animé est l'adaptation de la fameuse bande dessinée éponyme, débutée en 1929 par le défunt Hergé, désormais considéré comme le père de la B.D. Franco-belge. Il s'agit ici d'une production franco-canadienne et les voix originales sont pour le coup les anglophones (celle des aboiements de Milou a d'ailleurs été conservée sur le doublage français). Sur les 23 albums d'origine, traduits dans des dizaines de langues de par le monde, deux n'ont pas été adaptés : Tintin au Pays des Soviets et Tintin au Congo, jugés politiquement incorrects en raison de leur fort esprit colonial. D'ailleurs, si l'adaptation reste globalement très fidèle à l'œuvre d'origine, quelques ajustements ont dû être faits notamment pour faciliter l'exploitation sur le marché américain : les scènes d'alcoolisme et de tabagisme ont notamment été diminuées. Cette adaptation a en tout cas bénéficié d'un budget colossal : 400 000 dollars pour chaque épisode de vingt-six minutes !
Pour l'anecdote, on remarquera que les responsables du dessin-animé ont voulu rendre hommage à Hergé en le faisant apparaître comme figurant dans chaque aventure télévisuelle de son héros.

Chose relativement rare pour ce genre de programme, la série fut diffusée, lors de sa première projection télévisée en 1992, le mardi soir, en prime time, sur FR3, en association avec les magasins JouéClub (à cet égard, ponctuant la soirée Tintin, un jeu-concours avec cette enseigne était proposé et présenté, tout comme l'introduction du programme, par Vincent Perrot). Cette première diffusion débuta, non pas avec Tintin en Amérique mais par Les Cigares du Pharaon, et de même pour la suite l'ordre des albums ne fut pas respecté. Le succès fut tel, et pour en marquer encore quelque peu l'empreinte, que la diffusion terminée en novembre, la série fut rediffusée dans son intégralité le week-end du 28 et 29 du même mois.
L'année suivante en 1993, durant la période estivale, M6 diffusera la série comme FR3 (devenue France 3 en cours de diffusion) en prime time également et de même le mardi soir.
Bien d'autres rediffusions suivront par la suite de même que plusieurs éditions en vidéos. Les puristes regretteront le recadrage en 16/9 opéré vers le milieu des années 2000, qui affectera aussi bien les passages à la télévision que les masters exploités en DVD, Blu-ray ou en streaming. L'image est ainsi rognée et tant pis si cela gâche par exemple un des caméos d'Hergé mentionnés plus haut ! Le remixage du son en 5.1 ne s'est pas fait sans heurts non plus, certains dialogues ayant disparus dans le processus et la musique du générique a également été réenregistrée.

Enfin, il faut noter qu'il existe deux autres adaptations en série d'animation produites toutes les deux par Belvision : la première datant de 1957 [cf. fiche] et l'autre en 1961 [cf. fiche]. A noter, la toute première adaptation d'une aventure de Tintin date de 1947 et concerne uniquement l'album Le Crabe aux Pinces d'Or. Il s'agissait d'un film de marionnettes utilisant le procédé du stop motion.