Akira

Hiroaki Satô (2), Yoshio Takeuchi

Ryôhei Suzuki, Shunzô Katô

Izo Hashimoto, Katsuhiro Otomo

Akinobu Takahashi, Ami Tomobuki, Atsuko Fukushima, Chiharu Satô, Hidehiko Okano, Hidekazu Ohara, Hideko Yamauchi, Hiroaki Noguchi, Hiroki Takagi, Hirotsugu Kamazaki, Hiroyuki Aoyama, Hiroyuki Horiuchi, Hiroyuki Kitakubo, Hiroyuki Takagi, Hiroyuki Okiura, Hitoshi Ueda, Kazuyoshi Takeuchi, Keiko Tomizawa, Kenji Hachizaki, Kitarô Kôsaka, Kôichi Maruyama, Kôichi Suenaga, Kôichi Hashimoto, Kuni Tomita-Bowen, Kyôko Matsubara, Makiko Futaki, Masaaki Endô, Masatomo Sudô, Morifumi Naka, Osamu Nabeshima, Sadahiko Sakamaki, Teiichi Takiguchi, Satoshi Hirayama, Satoshi Urushihara, Seiji Muta, Satoshi Utsunomiya, Shin'Ichi Suzuki, Shinji Hashimoto, Shinji Ôtsuka, Shinsuke Terasawa, Shinya Ohira, Shôichi Masuo, Tatsuo Yanagino, Tatsuyuki Tanaka, Tomihiko Ôkubo, Toshiaki Hontani, Toshihiko Masuda, Toshio Kawaguchi, Toshiya Washida, Toshiyuki Inoue, Toyoaki Emura, Yasuchika Nagaoka, Yasuhiro Seo, Yasuomi Umetsu, Yoshiji Kigami, Yoshinobu Michihata, Yoshinori Kanada, Yoshinori Tokiya, Yûichirô Yano, Yûko Kusumoto, Masanori Ono, Masaharu Tada, Jirô Kanai

Takashi Nakamura, Kôji Morimoto

Kazuo Ebizawa, Hiroshi Ôno, Yûji Ikehata

Osamu Honda, Akira Furutani, Eiko Sudô, Hirofumi Haginiwa, Fukiko Hashizume, Hiroyuki Mitsumoto, Jirô Kôno, Katsufumi Hariu, Kazuhiro Kinoshita, Kazutoshi Shimizu, Masatoshi Kai, Mitsuharu Miyamae, Miyuki Kudo, Nobuhiro Ôtsuka, Noboru Tatsuike, Satoshi Kuroda, Shinji Kimura, Takashi Nakamura (2), Tatsuo Imamura, Tatsuya Kushida, Tôru Hishiyama, Yôji Nakaza, Yukihiro Shibuya, Kaoru Honma, Hajime Soga, Mariko Kobayashi

Kiyomi Tanaka, Takashi Watabe

Kimie Yamana, Michiko Ikeuchi, Setsuko Tanaka

Jenny Gerard, Jean Droze, Thierry Kazazian (dialogues redoublés en 2011)