
Fiche technique
Nom original
Jack and Jill
Origine
Année de production
1982
Nombre d'épisodes
52 ?
Auteur
Création des personnages
Réalisation
Supervision
Scénarii
Production délégué
Décors
Layout
Couleurs
Montage
Direction photographie
Musiques
Gén. VF interpreté par
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
1983 (FR3)
Rediffusions
Éditions
Sortie en VHS
1994 (Editions Montparnasse)
Synopsis
Gil et Julie sont deux enfants, 2 jumeaux inséparables de 6 ans. Avec leurs amis, ainsi que l'oiseau Couic et le chat Mitsou, ils nous entrainent dans leurs aventures quotidiennes, marquées par l’insouciance et l’innocence enfantines, mais aussi dans leurs jeux et dans la découverte du monde qui les entoure.
Commentaires
Voilà un petit dessin animé séquentiel fort sympathique (dont le scénario original est du poète belge Pierre Coran) et dont la première diffusion eut lieu sur FR3, dans la fameuse tranche horaire de 19h55 (là où furent diffusés Inspecteur Gadget ou Ulysse 31)
On y prône l'amitié, les jeux etc... que de bons sentiments, dans une ambiance enfantine et éducative.
A noter le très entrainant générique de Lionel Leroy, chanteur marquant de ces années là, qui a à son actif parmi les plus fameuses chansons de séries des années 80.
Il existe une seconde série, Les Recettes de Gil et Julie, où est présentée une recette à chaque épisode.
Note : Les noms des comédiens du doublage ne sont pas nommés au générique, qui stipule simplement que les voix sont, hormis celle du narrateur, celles d'enfants : Marie, Didier, Bénédicte, Christine, Nathalie, Isabelle, Thierry et la chorale des Pious Pious.
On y prône l'amitié, les jeux etc... que de bons sentiments, dans une ambiance enfantine et éducative.
A noter le très entrainant générique de Lionel Leroy, chanteur marquant de ces années là, qui a à son actif parmi les plus fameuses chansons de séries des années 80.
Il existe une seconde série, Les Recettes de Gil et Julie, où est présentée une recette à chaque épisode.
Note : Les noms des comédiens du doublage ne sont pas nommés au générique, qui stipule simplement que les voix sont, hormis celle du narrateur, celles d'enfants : Marie, Didier, Bénédicte, Christine, Nathalie, Isabelle, Thierry et la chorale des Pious Pious.
Doublage
Voix françaises :
Narrateur
Crédits
Auteur : Kahlone
Sources
CD "Masters génériques - Succès Saban 1"
Editions Loga-Rythme.
DVD Le meilleur de la GloubiBoulga Night
Jack and Jill © Pierre Coran / Odec Kid Cartoons, Polytel Films Limited Global Television Network