Lutinette et Lutinou sont deux enfants inséparables qui vont vivre de formidables aventures dans la foret. De taille très réduite, ces lilliputiens vont devoir se sortir de bien des dangers. Lutinou est vêtu de bleu tandis que Lutinette est vêtue de rouge. La ruse et l'aide de leurs amis (les animaux de la forêt) seront leurs principaux atouts. Tantôt sur le dos d'un oiseau, tantôt sur celui d'un renard, Lutinette et Lutinou utilisent la nature à leur avantage.
Si Lutinette se laisse parfois aller, elle peut toujours compter sur Lutinou, débrouillard et rusé.

La série est tout d'abord passée sur la 5 avant d'être remaniée par le producteur Saban qui l'a rediffusée sous le titre "Les Lutins de la Forêt".

01. La fête au village
02. L'apprenti médecin
03. Le moulin à eau
04. La luciole aux sept couleurs
05. Pauvre Nabot
06. Dame Mathilde
07. Des fraises en hiver
08. L'épouvantable femme des neiges
09. La partie sur le lac
10. La robe de Doette
11. L'invité du printemps
12. Le télescope
13. La fête du printemps

14. Une naissance dans la tempête
15. La plume du courage
16. L'écureuil blessé
17. La légende de la lumière rouge
18. L'expédition
19. Un oeuf encombrant
20. En route vers la mer
21. À la découverte de la mer
22. La grande menace
23. Mais où est passé Basile ?
24. Le jardin de Messire Gontran
25. Les retrouvailles
26. Tremblement de terre chez les Farfadets

Voix françaises (Studio SOFI) :

Marie-Laure Dougnac

Lutinette

Carol Styczen

Lutinou

Jean-Claude Montalban

Père de Lutinou, Basile, narrateur

Evelyne Grandjean

Mère et soeur de Lutinou

Francette Vernillat

Nabot

Luq Hamet