Lyoko est un monde numérique parallèle au nôtre, conçu pour être un "paradis" numérique. Mais l’ordinateur X.A.N.A. qui héberge ce monde a bugué, décidant tout simplement de prendre le contrôle de la Terre. Aelita, être virtuel de Lyoko, s'oppose alors à X.A.N.A. Seule tout d'abord, elle va être aidée par une bande de 4 jeunes collégiens au courant de l'existence de ce monde virtuel : l'intransigeante Yumi (12 ans) toujours de noir vêtue, Ulrich (13 ans) un vrai casse-cou passionné de sports de combat et en particulier le Pentchak-Silat, Odd (13 ans), aussi doué pour jouer les acrobates que pour plaisanter, et l'impatient Jérémie (12 ans), surdoué de l'informatique et des technologies. Les 4 enfants décident en effet de sauver par leurs propres moyens à la fois Lyoko et la Terre...

Avant de devenir "Code Lyoko", cette série de 65 épisodes où les personnages en 2D dans le monde "réel" passent en 3D dans le monde virtuel, a vu le jour sous le nom de "Garage Kids".
Un épisode en deux parties, intitulé "Le réveil de X.A.N.A.", a été diffusé entre les saisons 2 et 3, et raconte la genèse de Code Lyoko. Une nouvelle série, jouée cette fois par des acteurs, Code Lyoko Evolution, a été diffusée en 2013.

Merci à Sophie Decroisette pour le complément d'informations.
Infos doublage fournies par HIKA, merci à lui.

Saison 1
01. TeddyGozilla
02. Le voir pour le croire
03. Attaque en piqué
04. Vacances dans la brume
05. Cruel dilemme
06. Carnet de Bord
07. Big bogue
08. Créature de rêve
09. Musique mortelle
10. L’ame des robots
11. Satellite
12. Claustrophobie
13. Enragés !
14. Problème d’image
15. Clap de fin
16. Le piège
17. D’un cheveu
18. Crise de rire
19. Mémoire morte
20. Frontière
21. Trente-sixième dessous
22. Canal fantôme
23. Apesanteur
24. Routine
25. Code terre
26. Faux départ

Nota : l'ordre des épisodes
semble différer d'une diffusion à l'autre...

Saison 2
27. Nouvelle donne
28. Terre Inconnue
29. Exploration
30. Un grand jour
31. Mister Pück
32. Saint Valentin
33. Mix final
34. Chaînon manquant
35. Les jeux sont faits
36. Marabounta
37. Intérêt commun
38. Tentation
39. Mauvaise conduite
40. Contagion
41. Ultimatum
42. Désordre
43. Mon meilleur ennemi
44. Vertige
45. Empreintes
46. Au meilleur de sa forme
47. Contact
48. Guerre froide
49. Franz Hopper
50. Esprit frappeur
51. Révélations
52. Réminiscence

Saison 3
53. Droit au coeur
54. Lyoko moins un
55. Raz-de-marée
56. Fausse piste
57. Aélita
58. Le prétendant
59. Le secret
60. Une tarentule au plafond
61. Sabotage
62. Désincarnation
63. Triple sot
64. Surmenage
65. Dernier round

Saison 4
66. Renaissance
67. Mauvaise réplique
68. Première partie
69. Double foyer
70. Skidbladnir
71. Premier voyage
72. Leçon de choses
73. Réplika
74. Je préfère ne pas en parler !
75. Corps céleste
76. Le lac
77. Torpilles virtuelles
78. Expérience
79. Arachnophobie
80. Kiwodd
81. Œil pour œil
82. Mémoire blanche
83. Superstition
84. Missile guidé
85. La belle de Kadic
86. Kiwi superstar
87. Planète bleue
88. Cousins ennemis
89. Il est sensé d'être insensé
90. Médusée
91. Mauvaises ondes
92. Sueurs froides
93. Retour
94. Contre-attaque
95. Souvenirs

Spéciaux
A. Le réveil de XANA (1ère partie)
B. Le réveil de XANA (2ème partie)

Voix françaises :

Géraldine Frippiat

Yumi

Marie-Line Landerwijn

Ulrich Stern

Raphaëlle Bruneau

Jérémie Belpois, Odd

Sophie Landresse

Aelita Hopper

Bruno Mullenaerts

Hervé Pichon, Jean-Pierre Delmas

Nathalie Stas