Hé Arnold !
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio L'européenne de doublage) :
Arnold (voix principale)
Arnold (1ère voix), Edmund (#55)
Helga, Gertie enfant (#57)
Gérald (1ère voix), Lorenzo (#44)
Gérald (2ème voix)
Phoebe
Grand-père Phil
Grand-mère Gertie (voix principale), Patty
Grand-mère Gertie (1ère voix)
Harold
Stinky, Wolfgang
Eugène, Giuseppe (#55)
Rhonda (incertain)
Sid (2ème voix)
Mr Simon, Morrie
Principal Wartz
Mme Slovak
Mr Green, Mr Hyunh
Oskar Kokoshka, Willie le marchand de glaces, père de Gérald, Miles (père d'Arnold)
Suzie Kokoshka, Myriam (voix de remplacement)
Ernie Potts
Big Bob (père de Helga)
Myriam (mère de Helga)
Olga (1ère voix)
Olga (2ème voix) (incertain)
Mère de Harold
Torvald, Wolfgang (1ère voix), l'incrusté (#03)
Coach Wittenberg, père de Stinky (#61), voix additionnelles
Harvey (voix régulière)
Mr Leichliter
Connie
Park (1ère voix), Iggy (#03), Yolanda et Sheena (#04), Patrice (#64)
Père de Gérald (1ère voix)
Rabby Goldberg (1ère voix)
Rabby Goldberg (2ème voix)
La Maire Dixie (#4)
Dino Spumoni (voix chantée) (#04 et 26), Mr Hyunh (voix chantée) (#47)
Grand-Père Phil (voix chantée) (#09), Don Reynolds (voix chantée) (#26), rats de la comédie musicale (#36), Sid (voix chantée) (#39), Gérald (voix chantée) (#50), Mr Simon (voix chantée) (#83)
Frankie G. (#11), Jamie O (#13, #88)
Vic (#12)
Gloria (#18)
Nick Vermicelli (#19)
Mr Bailey (#20), Earl (#44), Jimmy Kafka (#87)
Don Reynolds (#26)
Mère de Gérald (#33)
Caporal Goose (#38)
Curly (voix chantée) (#39)
Ronnie Matthews (#42), Monkeyman (#75)
Le réalisateur (#43), Johnny Lourlet (#69), père de Gérald (#71)
Doug (#43)
Dino Spumoni (#57)
Simone (#62)
Arnie (#73)
Père de Harold (#68)
Tante Mitzi (#76)
Gladhand (#77), père de Sid (#82)
Docteur Bliss (#78)
Sandy (#80), Ludwig (#84)
Sammy Redmond (#91)
Mr Camacho (#93)