Dans le futur, 5 jeunes adolescents s'unissent pour former un groupe superhéroïque et lutter contre le crime. Les Teen Titans (jeunes titans) sont menés par Robin, le jeune acrobate, et sont composés de la naïve Starfire (nouvellement arrivée sur Terre), de Raven (capable d'animer des objets par sa seule force mentale), de Cyborg (le plus puissant du groupe) et de Changelin (capable de prendre l'apparence de n'importe quel animal)...
Mais la vie de superhéros n'est pas facile, surtout que ces 5 jeunes sont en proie aux diverses crises et autres petits tracas qu'on rencontre à cet âge ! Ils devront ainsi se montrer dignes, prendre des responsabilités et combattre les supervilains, sous toutes leurs formes !

Produite par Warner, la série Teen Titans met en scène les personnages d'un comic-book américain à succès de DC.
On retrouve notamment le fameux personnage de Robin, le coéquipier de Batman, dans une version plus jeune et plus moderne. Le public visé est ainsi clairement les enfants, avec cette série mettant en scène de jeunes adolescents, apprentis superhéros, qui leur ressemblent et vivent (parfois) les mêmes doutes ou questions qu'eux.

Les Teen Titans sont arrivés sur le Câble avant de très rapidement être diffusés sur France 3. Depuis, le dessin animé est proposé sur cette chaine et trouve son public. Toute une gamme de jouets plutôt réussie, aux couleurs de nos héros, accompagne le titre dans les magasins spécialisés.
On note également l'existence d'un film pour la vidéo, Teen Titans: Panique à Tokyo.

Merci à latourdesheros.com pour les ajouts de cast VF.

01. Diviser pour mieux régner
02. Les sœurs ennemies
03. Examen final
04. Les forces de la nature
05. En pièces détachées
06. Plus jamais
07. Inversées
08. Trident des abysses
09. Jeux de masques
10. Mad Mod et l'école du respect
11. Chagrin mécanique
12. L'apprenti (1)
13. L'apprenti (2)
14. C'est long l'éternité ?
15. Une journée de chien
16. Terra
17. Seulement humain
18. La peur au ventre
19. Rendez-vous avec le destin
20. Transformation
21. Un nouveau titan
22. Le vainqueur prend tout
23. Trahison
24. Fractures
25. Choc en retour (1/2)
26. Choc en retour (2/2)
27. Déception
28. X
29. Fiançailles
30. Virus
31. Hanté
32. Magie noire

33. Révolution
34. Longueur d'ondes
35. La bête interne
36. Est-ce que je peux le garder ?
37. Les Jeunes Titanimaux
38. Les Jeunes titans de l'est (1/2)
39. Les Jeunes titans de l'est (2/2)
40. Episode 257-494
41. Cyborg le barbare
42. Malédiction
43. La Quête
44. L'Employé du mois
45. Troq
46. La Prophétie
47. Les Titans Crusoë
48. Surcharge
49. Petite mamounette
50. La fin du monde (1)
51. La fin du monde (2)
52. La fin du monde (3)
53. Retour à la maison (1)
54. Retour à la maison (2)
55. Madame rouge
56. Comme les vrais
57. Neige aveugle
58. Kole
59. Cache-cache
60. Rapide comme l'éclair
61. La grande course
62. En avant
63. Appel à tous les titans
64. Tous à l'attaque
65. Les temps changent

Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :

Robin, Red X

Raven

Changelin

Cyborg

Starfire