
Fiche technique
Nom original
The boy with two heads
Le garçon avec deux têtes
Origine
Année de production
1974
Production
Nombre d'épisodes
7
Réalisation
Producteur exécutif
Scénarii
Direction artistique
Musiques
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
31 août 1978 (TF1 - Acilion et sa Bande)
Éditions
Sortie en DVD
Octobre 2003 (Gilles de Nanteuil Productions - Les Héros de la lucarne)
Sortie en DVD
Février 2014 (LCJ)
Synopsis
C'est après avoir mis en fuite deux voleurs qui tentaient de dérober des couverts chez un antiquaire, que le jeune Chris Page se voit remettre en remerciements une étrange petite caisse et un lot d'instruments de musique. Il découvre dans la caisse une curieuse petite tête endormie, semblable à celles des têtes réduites…
Le jeune garçon rentre chez lui et avec sa sœur Jill, commence à jouer des instruments… c'est là que se produit l'inattendu : la tête se réveille ! Disant s'appeler Chico, celle-ci est en fait un grand sorcier de 2000 ans capable de faire pleuvoir, mais enlevé il y a quelques années par des explorateurs, il n'est aujourd'hui plus en mesure de protéger sa tribu lointaine de la sécheresse.
Les deux enfants, fascinés par leur "nouvel ami" entreprennent de l'aider à regagner sa tribu, mais ils ne savent pas encore qu'ils s'embarquent dans de drôles d'aventures, poursuivis par des voleurs sans scrupules !
Le jeune garçon rentre chez lui et avec sa sœur Jill, commence à jouer des instruments… c'est là que se produit l'inattendu : la tête se réveille ! Disant s'appeler Chico, celle-ci est en fait un grand sorcier de 2000 ans capable de faire pleuvoir, mais enlevé il y a quelques années par des explorateurs, il n'est aujourd'hui plus en mesure de protéger sa tribu lointaine de la sécheresse.
Les deux enfants, fascinés par leur "nouvel ami" entreprennent de l'aider à regagner sa tribu, mais ils ne savent pas encore qu'ils s'embarquent dans de drôles d'aventures, poursuivis par des voleurs sans scrupules !
Commentaires
Cette curieuse série a un statut assez particulier : totalement inconnue pour certains (et pour cause, elle n'a été diffusée qu'une seule fois et en fin d'été de surcroît dans Acilion et sa Bande, l'émission "ancêtre" de la célèbre Croque Vacances en 1978 !), elle aura pourtant marqué tous ceux qui l'ont vu, comme en attestent de nombreux témoignages nostalgiques.
Il faut reconnaitre que pour les enfants de l'époque, cette histoire (un peu effrayante remise dans le contexte) de tête coupée qui parle avait de quoi marquer profondément les esprits.
Ce feuilleton anglais a ravivé les souvenirs lors de sa sortie DVD et la diffusion d'un long extrait lors d'une des manifestations "Gloubi Boulga Night" (soirées nostalgiques où étaient projetés toute une soirée des extraits d'émissions et séries des années 70 et 80).
On notera de façon anecdotique que Clive Revill, la voix anglaise de Chico, fut également celle de l'Empereur dans Star Wars – L'Empire contre-attaque. En VF, on remarque la présence de Flora Balzano, une des comédiennes québécoises de doublage les plus connues (Astro le petit robot, Vic le viking, Matt et Jenny, Belle et Sébastien…).
Il faut reconnaitre que pour les enfants de l'époque, cette histoire (un peu effrayante remise dans le contexte) de tête coupée qui parle avait de quoi marquer profondément les esprits.
Ce feuilleton anglais a ravivé les souvenirs lors de sa sortie DVD et la diffusion d'un long extrait lors d'une des manifestations "Gloubi Boulga Night" (soirées nostalgiques où étaient projetés toute une soirée des extraits d'émissions et séries des années 70 et 80).
On notera de façon anecdotique que Clive Revill, la voix anglaise de Chico, fut également celle de l'Empereur dans Star Wars – L'Empire contre-attaque. En VF, on remarque la présence de Flora Balzano, une des comédiennes québécoises de doublage les plus connues (Astro le petit robot, Vic le viking, Matt et Jenny, Belle et Sébastien…).
Liste des épisodes
30001. Le coffret mystérieux
02. Les pouvoirs surnaturels de Chico
03. La poursuite
04. Le ballon magique
05. La grotte secrète
06. L'orage
07. Adieu Chico
02. Les pouvoirs surnaturels de Chico
03. La poursuite
04. Le ballon magique
05. La grotte secrète
06. L'orage
07. Adieu Chico
Doublage
Voix françaises :
Chris
Narrateur
Hilda (la mère)
Douglas
Desmond
Acteurs & Actrices
Chris Page
Jill Page
Crédits
Auteur : Kahlone
The boy with two heads © / Children's Film Foundation, Eyeline Productions