Lolek et Bolek

Bolek, grand et mince, et Lolek, petit et plus rond, sont deux jeunes enfants qui décident de faire le tour du monde. A chaque épisode, ils font tourner un globe et pointent une destination au hasard. Aussitôt choisie, aussitôt partis. Nos deux héros se retrouveront ainsi dans des pays où ils feront des rencontres originales autant avec les hommes qu'avec les animaux... Mais ils auront aussi parfois affaire à un méchant à qui ils en feront voir de toutes les couleurs...

Série d'animation polonaise muette, Lolek et Bolek (ou Bolek et Lolek suivant les sources) n'est pas sans rappeler certains cartoons américains par les dessins et l'humour très présent. Parmi les différentes saisons ayant connu une diffusion française et de nombreuses rediffusions, et qui marqueront donc les mémoires, il y eu la troisième, Bolek i Lolek wyruszaja w swiat / Bolek et Lolek parcourent le monde (1968-70, 18 épisodes), ainsi que la sixième, la plus longue, Przygody Bolka i Lolka / Les Aventures de Lolek et Bolek (1972-80, 63 épisodes). De même, la première et la deuxième saisons ont sans doute été également diffusées en France, mais il est difficile d'en retrouver la trace, ou de distinguer cette dernière des saisons suivantes.
Notons l'existence de six longs métrages dont un seul est arrivé en France, en vidéo, Le Grand Voyage de Bolek et Lolek (1977), qui reprend l'histoire du Tour du Monde en 80 Jours avec la présence de quelques chansons en version originale et donc de personnages doués de parole. Il a été diffusé sur FR3.

Voici en détail les différentes saisons et films réalisés :
- Séries
1963-1964 : Bolek i Lolek (13 épisodes)
1965-1966 : Bolek i Lolek na wakacjach (13 épisodes)
1968-1970 : Bolek i Lolek wyruszaj? w ?wiat (18 épisodes)
1970-1971 : Bajki Bolka i Lolka (13 épisodes)
1972 : Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie (7 épisodes)
1972-1980 : Przygody Bolka i Lolka (63 épisodes)
1975-1976 : Zabawy Bolka i Lolka (7 épisodes)
1980 : Bolek i Lolek w?ród górników (7 épisodes)
1983-1984 : Olimpiada Bolka i Lolka (13 épisodes)
1983-1986 : Bolek i Lolek w Europie (5 épisodes)
- Longs métrages
1977 : Wielka podró? Bolka i Lolka
1986 : Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
- Films montages
1986 : Sposób na wakacje Bolka i Lolka
1986 : Bajki Bolka i Lolka
- Films éducatifs
1976 : Szerokiej drogi
1980 : Na drodze