Monster
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Deluxe) :
Docteur Kenzo Tenma
Johann Liebert
Nina / Anna
Inspecteur Runge
Eva Heinemann
Dieter
Docteur Becker, M. Telmar (ép. #49)
Heckel
Roberto, Inspecteur Mäsner (ép. #7 et 15)
Rudy Gillen
Karl Neumann
Hans Schuwald
Lotte Franck, Barbara Muller (ép. #21)
Docteur Lechwein
Grimmer
Jan Suk
Et avec les voix de:
Directeur Heinemann (ép. #1 et 2)
Un policier (ép. #1 et 2)
Yunkers (ép. #3, 4 et 8)
Peter (ép. #5)
Erich Fortner (ép. #5 et 6), Wolff (ép.# 15 et 16), Patela (ép. #43), Klaus Poppe/Franz Bonaparta
Christianne Fortner (ép. #5 et 6), Petra (ép. #13 et 51), Mme Suk (ép. #46, 48 et 49), Anna/Viera Cerna âgée (ép. #74)
Docteur Geitel (ép. #5 et 6), Ivan Kurten (ép. #6)
Vieil homme (ép. #5), Général Wolff (ép. #57), 'le bébé' (ép. #64)
Jacob Maurer (ép. #6), Inspecteur (ép. #19)
Inspecteur Müller (ép. #7, 15 et 21)
Bernhardt (ép. #9 et 38), patient de Tenma (ép. #24)
Karl Brandt (ép. #10), Heinz (ép. #13)
Max Steindorf (ép. #10), Karel Ranke (ép. #47, 48 et 50)
Hartmann (ép. #11 et 12), Richard Braun (ép. #26 à 29)
Erna (ép. #11 et 12), Margot Langer (ép. #51)
Docteur Shumann (ép. #13), German (ép. #33)
Inspecteur (ép. #14)
Coletta (#14), Helen (ép. #54), Elsa (ép. #69 à 71)
'le bébé' (ép. #15 à 17)
Rosso (ép. #17)
Jurgens (ép. #19 et 29), Robby (ép. #59 et 60)
Jones (ép. #20)
Léa (ép. #20), Franka Heinich (ép. #68, 69, 71 et 73)
Giebel (ép. #22)
Voisine des Jobs (ép. #22)
Sophie/Hindenburg/Fausse Margot (ép. #25, 26 et 34), mère adoptive de Karl (ép. #27)
Karl enfant (ép. #25 et 38), Secrétaire de Lechwein (ép. #33), Anna enfant
Madame Liebert (ép. #29, 35 et 56), Madame Hess (ép. #30 et 37), bibliothécaire (ép. #33 et 34)
Monsieur Liebert (ép. #29 et 35)
le vieil homme (ép. #32 et 33)
Martin (ép. #33)
Mère de Martin (#33)
Iwai (ép. #35)
Kauffman (ép. #36 et 39)
Gelbrecht (ép. #40)
Pedrov (ép. #40 à 42)
Zeman (ép. #42), Hamrik (ép. #43)
Commissaire Nepala (ép. #45 et 48)
Miloch (ép. #49 et 50)
Tomas Zoback (ép. #50), Martin (ép. #58 à 60 et 62)
Miltch (ép. #52 à 54)
Vaderman (ép. #52, 53, 55, 61 et 74)
Gustave (ép. #54)
Lipski (ép. #56, 57 et 69)
Christof Sievernich (ép. #59, 60, 64 à 66)
Peter Shapek (ép. #60 à 62, 64 à 66)
Milan (ép. #62), Weissbach (ép. #63)
Stinger (ép. #63)
Garde du corps (ép. #64)
Henning Heinich (ép. #68, 69, 71 et 73)
Voix additionnelles