Dragon Ball Z - Film 05 : La Revanche de Cooler

Dragon Ball Z - Film 05 : La Revanche de Cooler

Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

1991
60 minutes

Fiche technique

Nom original
Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
Le meilleur des rivaux les plus puissants
Origine
Année de production
1991
Durée
60 minutes
Auteur manga
Réalisation
Assistant-réalisation
Producteur exécutif
Supervision
Scénarii
Chara-Design
Direction de l'animation
Direction artistique
Direction photographie
Adaptation française
Direction de doublage
Gén. VF interpreté par
Gén. VO interpreté par

Diffusions

1ère diff. Cable/Sat/TNT
Eté 1997 (AB Cartoons)
1ère diff. streaming
Novembre 2024 (ADN)

Éditions

Sortie en VHS
Décembre 1994 (AK Vidéo)
Sortie en DVD
21 avril 2005 (TF1 Vidéo)
29 août 2007 (AB Vidéo - édition collector)
Sortie en Blu-Ray Disc
30 mars 2022 (AB Vidéo)

Synopsis

Ayant appris la mort de son frère Freezer, Cooler arrive sur la terre dans le but de la conquérir. Alors que Son Gokû, son fils et leurs amis font du camping, Cooler et ses hommes de mains font leur apparition et les attaquent. Malgré sa puissance, Son Gokû est vite blessé en recevant une boule d'énergie destinée à son fils. Son Gohan cache son père dans une grotte et part chercher des haricots magiques à la tour sacrée pour le guérir. Bien qu'étant arrivé en haut de la tour grâce à l'aide de son ami dragon, ce qui est contraire aux règles imposées par Karin, il reçoit un sac de haricots de ce dernier, son ami Yajirobé étant intervenu en sa faveur.

Cependant, sur le chemin du retour, voyant son dragon fatigué, Son Gohan lui donne un haricot. Mais cela lui fait dégager une telle énergie que les hommes sous les ordres de Cooler le repérèrent et s'en prennent à lui. Petit Coeur arrive pour sauver son élève et a le dessus sur ses adversaires mais Cooler intervient et le blesse mortellement. Sauzer, le seul sbire de Cooler encore en vie, brûle le sac de haricots magiques de Son Gohan avant que celui-ci n'ait eu le temps de le donner à son père. Heureusement, Yajirobé lui en avait donné un autre qu'il avait gardé dans sa poche. Son Gokû, qui est à présent remis, se débarrasse de Sauzer et affronte Cooler. Ce dernier possède, comme son frère, le pouvoir de transformation, ce qui lui permet de s'adapter à la force de son adversaire.
Lire le synopsis complet

Commentaires

La scène d'ouverture du film commence par la reprise de la scène finale du 1er TVfilm, Le père de Son Gokû. En effet, il avait été diffusé à la télévision japonaise peu avant la sortie du film.
Les scénaristes ont vraiment calqué le personnage de Cooler sur son frère : les transformations, la boule de feu qui doit détruire la planète... A noter que son design a été réalisé par Akira Toriyama lui-même. Fait étrange, bien que le film titre "Cooler", c'est le nom "Coola" qui est prononcé dans le doublage VF.
Ce film marque une innovation de taille par rapport aux précédents: Son Gokû se transforme pour la première fois en super guerrier. En revanche, c'est la dernière fois que le petit dragon de Son Gohan apparaît.

Doublage

Voix françaises (Studio SOFI) :

Son Gokû, Baddack
Satan Petit Coeur, Yajirobé, Oolong, Neïzu
Krilin, Chichi, Karin
Dorle, narrateur
Tortue Géniale

Crédits

Auteur : Arachnée

Doublage : Arachnée

Sources

(Merci à Yann de DVDanime.net pour les captures)

Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio