Fiche technique
Nom original
Ginga Tetsudô Three Nine (銀河鉄道999)
Les chemins de fer de la galaxie 999
Origine
Année de production
1978 - 1981
Production
Nombre d'épisodes
113 (38 doublés)
Auteur manga
Réalisation
Scénarii
Planning
Chara-Design
Tomonori Kogawa, Shingo Araki (premiers épisodes seulement)
Superv. en chef de l'anim.
Direction artistique
Musiques
Adaptation française
Gén. VF interpreté par
Gén. VO interpreté par
Isao Sasaki (gén. de début et de fin), Suginami Junior Chorus (gén. de début et de fin)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
1ère diff. Cable/Sat/TNT
13 décembre 1996 (AB Cartoons)
Éditions
Sortie en VHS
années 80 (Jacques Canestrier - Vidéo Jeunes)
fin des années 80 (Dagobert Vidéo - Club Dorothée)
années 90 (AB Vidéo - Club Dorothée Videotheque Des Enfants)
décembre 2001 (Mangas)
fin des années 80 (Dagobert Vidéo - Club Dorothée)
années 90 (AB Vidéo - Club Dorothée Videotheque Des Enfants)
décembre 2001 (Mangas)
Synopsis
Galaxy Express, c’est l'histoire d'un jeune garçon, Teddy (Tetsurô Hoshino en VO), qui ayant assisté au meurtre de sa mère, veut la venger. Pour cela il décide de devenir immortel, en se dotant d’un corps en métal. Impossible sur Terre, cette pratique est courante sur Mégalopolis. Il se procure donc un billet pour le fameux Galaxy Express 999, un train à vapeur qui traverse toutes les galaxies. Malheureusement, il le perd aussitôt, mais une femme blonde qui ressemble étrangement à sa mère, Marina (Maetel), lui en offre un s'il l'accompagne. Le jeune homme part donc ravi à la recherche de la vie éternelle, pour enfin venger la mort de sa mère avec Marina. Au cours de son périple, il va devoir affronter de nombreuses difficultés...
Commentaires
Galaxy Express (Nota : le titre original en français est bien "Galaxy Express" sans le 999) est l'une des sagas les plus connues en France de Leiji Matsumoto avec Albator bien entendu. GE999 est constitué d'un manga en deux cycles (de respectivement 14 et 7 tomes, tous édités en France chez Kana), de quelques films et téléfilms, ainsi que de cette série de 113 épisodes dont seulement 23 épisodes (sur les 38 doublés) avaient été diffusés lors de son arrivée en France au Club Dorothée...
Notons que trois épisodes (le 1, le 3 et le 4) étaient sortis au début des années 80 chez l'éditeur Jacques Canestrier Video. Maetel avait alors la voix de Francine Lainé (Félibelle dans Cosmocats), alors que Tetsuro était doublé par Marcelle Lajeunesse (Mizar dans Goldorak).
L'histoire est librement inspirée d'une nouvelle du poète Kenji Miyazawa, Train de Nuit dans la Voie Lactée, qui sera portée en animation quelques années après la fin de Galaxy Express.
Vidéographie de Galaxy Express :
1978-1981 : Série télévisée
1979 : Film 1
1979 : Téléfilm 1 (Kimi wa Senshi no Yô ni Ikirareru ka !!), inédit en France et reprenant les épisodes 12 et 13
1980 : Court-métrage 1 (Glass No Clair), inédit en France et reprenant l'épisode 3
1980 : Téléfilm 2 (Eien no Tabibito Emeraldas), inédit en France et reprenant l'épisode 22
1980 : Téléfilm 3 (Kimi wa Haha no Yô ni Aiseruka !!), inédit en France et reprenant les épisodes 51 et 52
1981 : Film 2 (Sayonara Galaxy Express 999)
1982 : Téléfilm 4 (Shônen no Tabidachi to Wakare), inédit en France et reprenant les épisodes 1, 79 à 81, 112 et 113
1996 : Court-métrage 2 (Yume to Kibô no Station), inédit en France
1998 : Film 3 (Galaxy Express 999 Eternal Fantasy), inédit en France
2001 : Court-métrage 3 (Niji no Michishirube), inédit en France
2009 : Court-métrage 4 (Diamond Ring no kanata he), inédit en France
Il existe aussi 4 petits films projetés dans des planétariums entre 2002 et 2014.
Œuvres dérivées :
2001 : Maetel Legend, 2 OAV
2004 : Maetel, série de 13 épisodes
Merci à Génération.ab pour son aide sur le cast VF.
Notons que trois épisodes (le 1, le 3 et le 4) étaient sortis au début des années 80 chez l'éditeur Jacques Canestrier Video. Maetel avait alors la voix de Francine Lainé (Félibelle dans Cosmocats), alors que Tetsuro était doublé par Marcelle Lajeunesse (Mizar dans Goldorak).
L'histoire est librement inspirée d'une nouvelle du poète Kenji Miyazawa, Train de Nuit dans la Voie Lactée, qui sera portée en animation quelques années après la fin de Galaxy Express.
Vidéographie de Galaxy Express :
1978-1981 : Série télévisée
1979 : Film 1
1979 : Téléfilm 1 (Kimi wa Senshi no Yô ni Ikirareru ka !!), inédit en France et reprenant les épisodes 12 et 13
1980 : Court-métrage 1 (Glass No Clair), inédit en France et reprenant l'épisode 3
1980 : Téléfilm 2 (Eien no Tabibito Emeraldas), inédit en France et reprenant l'épisode 22
1980 : Téléfilm 3 (Kimi wa Haha no Yô ni Aiseruka !!), inédit en France et reprenant les épisodes 51 et 52
1981 : Film 2 (Sayonara Galaxy Express 999)
1982 : Téléfilm 4 (Shônen no Tabidachi to Wakare), inédit en France et reprenant les épisodes 1, 79 à 81, 112 et 113
1996 : Court-métrage 2 (Yume to Kibô no Station), inédit en France
1998 : Film 3 (Galaxy Express 999 Eternal Fantasy), inédit en France
2001 : Court-métrage 3 (Niji no Michishirube), inédit en France
2009 : Court-métrage 4 (Diamond Ring no kanata he), inédit en France
Il existe aussi 4 petits films projetés dans des planétariums entre 2002 et 2014.
Œuvres dérivées :
2001 : Maetel Legend, 2 OAV
2004 : Maetel, série de 13 épisodes
Merci à Génération.ab pour son aide sur le cast VF.
Liste des épisodes
01. Le départ
02. Le vent rouge de Mars
03. L'enlèvement de Marina
04. Antalius
05. Une planète glaciale
06. Silence, on coupe
07. L'accident du Galaxy (1)
08. L'accident du Galaxy (2)
09. Halte sur Tradar (1)
10. Halte sur Tradar (2)
11. La planète informe
12. Le gardien des fossiles (1)
13. Le gardien des fossiles (2)
14. Les planètes jumelles
15. Le musicien
16. Tout ce qui brille...
17. La planète blindée
18. L'autre Marina
19. La planète du repentir
20. Les professionnels
02. Le vent rouge de Mars
03. L'enlèvement de Marina
04. Antalius
05. Une planète glaciale
06. Silence, on coupe
07. L'accident du Galaxy (1)
08. L'accident du Galaxy (2)
09. Halte sur Tradar (1)
10. Halte sur Tradar (2)
11. La planète informe
12. Le gardien des fossiles (1)
13. Le gardien des fossiles (2)
14. Les planètes jumelles
15. Le musicien
16. Tout ce qui brille...
17. La planète blindée
18. L'autre Marina
19. La planète du repentir
20. Les professionnels
21. Les feuilles mortes
22. La pirate de l'espace
23. La reine des indigènes
24. La planète interdimensionnelle
25. Rose-Marie
26. Le crime de Teddy
27. Un beau geste
28. L'écrivain
29. Takezan
30. Des esprits éclairés
31. La planète des tumultes
32. La planète rongée
33. La vis cassée
34. La planète dorée (1)
35. La planète dorée (2)
36. Un grand savant
37. L'arche de l'au-delà
38. Episode non doublé
39. Une faiblesse mortelle
40 à 113. Episodes non doublés
22. La pirate de l'espace
23. La reine des indigènes
24. La planète interdimensionnelle
25. Rose-Marie
26. Le crime de Teddy
27. Un beau geste
28. L'écrivain
29. Takezan
30. Des esprits éclairés
31. La planète des tumultes
32. La planète rongée
33. La vis cassée
34. La planète dorée (1)
35. La planète dorée (2)
36. Un grand savant
37. L'arche de l'au-delà
38. Episode non doublé
39. Une faiblesse mortelle
40 à 113. Episodes non doublés
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Teddy
Marina
le contrôleur de train
narrateur
Ginga Tetsudô Three Nine © Leiji Matsumoto / Tôei Animation, Fuji TV