
Fiche technique
Nom original
The Pirates of the Dark Water
Les pirates de l'eau sombre
Origine
Année de production
1991 - 1993
Production
Animation
Nombre d'épisodes
21
Auteur
Création des personnages
Réalisation
Production
Producteur exécutif
Scénarii
Chara-Design
Direction de l'animation
Direction de la musique
Direction des décors
Direction du layout
Musiques
Direction de doublage
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
11 mars 1992 (Canal+ - Canaille Peluche)
Rediffusions
11 février 1995 (France 2 - Sam'di mat')
Éditions
Sortie en VHS
1993 (Fox video)
Synopsis
Une légende raconte que celui qui réunira les 13 pierres de la loi, un trésor fabuleux et magique, ramènera l'ordre sur les terres du monde de Mer, dont les océans sont peu à peu empoisonnés par les tourbillons noirs, une substance maléfique qui engloutit et dévore tout ce qui la touche. Seules les pierres de la loi sont en mesure de repousser les tourbillons noirs...
Ran, Prince d'Octopon et fils du Roi Primus, recueille les dernières paroles de son père (qui vient de s'enfuir des geôles du Maelstorm, le terrible bâteau pirate qui écume les mers), qu'il n'avait jamais vu et il apprend dans le même temps ses propres origines... Ran, qui découvre ainsi sa destinée, jure alors de retrouver les pierres de la loi et de ramener l'ordre en mémoire de son père. Pour cela, il dispose d'une boussole magique qui lui permet de localiser sur le territoire l'emplacement de chaque pierre précieuse. Dans sa quête héroïque, il reçoit l'aide de Niddler, un drôle de singe-oiseau, mais aussi de Ioz, un pirate au grand coeur, et de Tula, une jeune fille pleine de courage. Même si chacun des membres de cette petite équipe a ses propres motivations, ils vont former une alliance efficace afin de retrouver le trésor.
Ils auront fort à faire car s'ils doivent prendre garde aux tourbillons noirs, ils devront aussi échapper régulièrement aux pièges tendus par Bloth, le monstrueux chef des pirates du Malestrom, et de son lieutenant Tong, qui ont juré de récupérer la boussole magique et de retrouver ainsi les 13 pierres de la loi.
Ran, Prince d'Octopon et fils du Roi Primus, recueille les dernières paroles de son père (qui vient de s'enfuir des geôles du Maelstorm, le terrible bâteau pirate qui écume les mers), qu'il n'avait jamais vu et il apprend dans le même temps ses propres origines... Ran, qui découvre ainsi sa destinée, jure alors de retrouver les pierres de la loi et de ramener l'ordre en mémoire de son père. Pour cela, il dispose d'une boussole magique qui lui permet de localiser sur le territoire l'emplacement de chaque pierre précieuse. Dans sa quête héroïque, il reçoit l'aide de Niddler, un drôle de singe-oiseau, mais aussi de Ioz, un pirate au grand coeur, et de Tula, une jeune fille pleine de courage. Même si chacun des membres de cette petite équipe a ses propres motivations, ils vont former une alliance efficace afin de retrouver le trésor.
Ils auront fort à faire car s'ils doivent prendre garde aux tourbillons noirs, ils devront aussi échapper régulièrement aux pièges tendus par Bloth, le monstrueux chef des pirates du Malestrom, et de son lieutenant Tong, qui ont juré de récupérer la boussole magique et de retrouver ainsi les 13 pierres de la loi.
Commentaires
Ce dessin animé s'ouvre sur une mini-série de 5 épisodes, objectivement très bien réalisée (et dans un style qui tranche radicalement avec ce à quoi Hanna Barbera nous a habitué) avant de se poursuivre sur deux saisons techniquement un peu plus conventionelles. Il est à noter que la mini-série fut par la suite retouchée, et certaines scènes enlevées ou remontées...
La série n'a malheureusement jamais été terminée. Même si on ne connait pas vraiment les raisons profondes de cette annulation, il faut préciser que ce dessin animé coûtait relativement cher à produire pour l'époque et que l'audience, plutôt faible, n'a pas justifié que davantage d'épisodes soient réalisés, laissant hélas la série en attente de dénouement : nos héros en sont alors à seulement 8 pierres trouvées sur les 13 existantes !
Un important merchandising de produits dérivés existe sur ce dessin animé aux USA : une gamme de jouets, un jeu de rôles, des comics (par Marvel) et autres déguisements ont contribué à le rendre avec le temps plutôt populaire. En France, c'est surtout les jeux vidéos "Pirates of the dark Water" (proposés sous ce nom), sortis sur Megadrive et Super Nintendo, qui sont presque plus célèbres que la série elle-même !
Avec son scénario épique, sa qualité technique d'un bon niveau et son atmosphère générale, le Tourbillon noir a aujourd'hui de nombreux fans aux USA. Chez nous, la mini-série est sortie en VHS.
La série n'a malheureusement jamais été terminée. Même si on ne connait pas vraiment les raisons profondes de cette annulation, il faut préciser que ce dessin animé coûtait relativement cher à produire pour l'époque et que l'audience, plutôt faible, n'a pas justifié que davantage d'épisodes soient réalisés, laissant hélas la série en attente de dénouement : nos héros en sont alors à seulement 8 pierres trouvées sur les 13 existantes !
Un important merchandising de produits dérivés existe sur ce dessin animé aux USA : une gamme de jouets, un jeu de rôles, des comics (par Marvel) et autres déguisements ont contribué à le rendre avec le temps plutôt populaire. En France, c'est surtout les jeux vidéos "Pirates of the dark Water" (proposés sous ce nom), sortis sur Megadrive et Super Nintendo, qui sont presque plus célèbres que la série elle-même !
Avec son scénario épique, sa qualité technique d'un bon niveau et son atmosphère générale, le Tourbillon noir a aujourd'hui de nombreux fans aux USA. Chez nous, la mini-série est sortie en VHS.
Liste des épisodes
250Mini-série
01. La mission de Ran
02. Le labyrinthe
03. Les ailes de la liberté
04. La trahison
05. La victoire
1ère saison
06. Andorus
07. La sorcière
08. La cloche sacrée
09. La fleur de Lolak
10. Le roi Niddler
11. La collection mystérieuse
12. Le bébé Léviathan
13. Le tyran noir
2ème saison
14. Vous me voyez à présent ?
15. Le vaisseau fantôme
16. Le maître des dragons
17. Les maîtres du jeu
18. Le fléau de Pandawa
19. Un air de famille
20. Les voleurs d'apparence
21. La pierre vivante
01. La mission de Ran
02. Le labyrinthe
03. Les ailes de la liberté
04. La trahison
05. La victoire
1ère saison
06. Andorus
07. La sorcière
08. La cloche sacrée
09. La fleur de Lolak
10. Le roi Niddler
11. La collection mystérieuse
12. Le bébé Léviathan
13. Le tyran noir
2ème saison
14. Vous me voyez à présent ?
15. Le vaisseau fantôme
16. Le maître des dragons
17. Les maîtres du jeu
18. Le fléau de Pandawa
19. Un air de famille
20. Les voleurs d'apparence
21. La pierre vivante
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Ioz
Niddler (2ème voix)
Bloth
Tong
Primus, Mantus, Alomar
Teron
Voix diverses
The Pirates of the Dark Water © David Kirshner / Hanna-Barbera Productions