Roger Carel

Roger Carel est très certainement l'un des comédiens les plus connus dans le milieu du doublage.
Après avoir fait le séminaire et une école d'ingénieur, Roger décide de se consacrer à la comédie et entre dans un cours d'art dramatique pour débutants. Il fait ensuite le Cours Simon et commence sa carrière au théâtre à l'âge de 22 ans dans "la dame aux camélias" et "les femmes savantes". Il intègre une compagnie théâtrale et en sept ans il joue un grand nombre de pièces aux côtés de comédiens très célèbres. Sa carrière de post-synchro débute par une proposition radio et il est alors repéré par Uderzo et Gosciny qui pensent qu'il serait parfait pour la voix d'Astérix dans le film animé des aventures du fameux petit gaulois.
Les très grands rôles s'enchainent alors, on l'entendra dans de nombreux films et dessins animés, et il sera aussi la voix du comédien humoriste Benny Hill durant de nombreuses années. Un doublage qui lui a beaucoup plu à cause de l'extravagance du personnage!

Parmi ses plus formidables participations, on peut noter Charlie Chaplin ("Le dictateur"), 6PO (Trilogie de "La Guerre des Étoiles"), Shubert (le méchant de "l'homme de l'Atlantide"), et tous les dessins animés dont la liste ci-dessous vous donnera un aperçu du parcours du monsieur.

Aujourd'hui, Roger Carel a arrêté de jouer au théâtre et à la télévision et de faire de la synchro, pour prendre une retraite bien méritée. Pour l'anecdote, un de ses derniers rôles dans ce domaine a été dans "Dead Zone" où il incarne un pasteur (un drôle de clin d’œil puisque lui-même voulait être prêtre lorsqu'il était jeune!)

Il nous a quittés à l'âge de 93 ans le 11 septembre 2020...

Retrouvez une interview de C3PO...euh Roger Carel ici:
http://dossiers.anakinweb.com/c3po/

Auteur

Kahlone

5 Semaines en Ballon

Lagriffe (voix sur une réplique)

Albator 84

Alfred et narrateur (1er épisode)

Alice au Pays des Merveilles (Film)

Le chat du Cheschire

Anne et Andy

Le Roi Zinzin

Astérix : Le Domaine des Dieux

Astérix

Astérix chez les Bretons

Astérix, Idéfix

Astérix et Cléopâtre

Astérix, L'espion De César

Astérix et la Surprise de César

Astérix

Astérix et le Coup du Menhir

Astérix

Astérix et les Indiens

Astérix

Astérix et les Vikings

Barney (voix principale), voix-off

Barrières

Stanley McIntyre

Basil, Détective Privé

Basil

Batman (Feuilleton)

Le Pingouin (saisons 1 et 3), Puzzler

Bernard et Bianca au Pays des Kangourous

Bernard

Big Bang

Général de l’USSSR, animateur radio, commentateur sportif

Bleu l'Enfant de la Terre

Griff

Bof !

Bof, divers personnages

Bonkers

Pépette, Bourre-Pif, Ludwig Von Drake, W.W. Wacky, le Chapelier Fou

Bonne Nuit les Petits

les marmottes

Bugs Bunny : Joyeuses Pâques

Le réalisateur

Bugs Bunny, Bip Bip : le film-poursuite

Elmer (What's Opera, Doc?)

Capitaine Caverne

Capitaine Flam

Kwel Dell, hommes électriques et Luxoïdes

Captain Planète

Looten Plunder, Rigger (voix 2), Sly Sludge (#44, #47, #48), Zarm (#47, #48)

Cendrillon 2 : Une Vie de Princesse

Le roi

Charlie Le Coq

Charlie le coq (voix 1 – ép. 10, 12, 14, 17, 24-27), le prêtre (ép. 12), le bébé autruche (ép. 27)

Charlotte aux Fraises (1980)

Grand Guimauve (1ère voix), le soleil (1ère voix)

Malmoth, Gontrand, narrateur (# 1 à 6), Mollache, Dr Billot, Comte Cafardo, Roi Trollus, Von Kloport, capitaine Barbach, Calamité, Renegof 1er, Macmor, Biggle

Cocori et Cotcoda

Cocori, personnages secondaires

Coquin de Printemps

Jimini Cricket, Edgar Bergen et ses marionnettes, Donald Dingue (Mickey et le Haricot Magique, version indépendante)

Cyborg 009 : Films 1 et 2

Cyborg 006

Dare Dare Motus

Dare Dare Motus, Stiletto

Davy Crockett

Blue Grass, Shérif Brady

Ding, Dang, Dong

Ding

Dingo

Dingo (première voix régulière)

Disney Noël

Jiminy Cricket (dernières rediffusions)

Droopy, Drippy (ép 11) - l'opérateur aéroport (doublage originel)

Edgar, le Détective Cambrioleur

le policier anglais (#4), l'homme au fauteuil roulant (#5), professeur Paolo (#6)

Elmer le Chasseur

Elmer (Voix sur plusieurs épisodes 1er doublage)

Faireez

Félicien, Blink (l'espion boule vert foncé)

Fantômette

Commissaire Filloire

Ferdy

Narrateur, Apetitos, la sauterelle (2ème voix)

Fievel au Far West

Chuila

Fievel et le Nouveau Monde

Chiffre

Flipper City

Angelo

Flo et les Robinson Suisses

Gustave Eliott (ép.#50)

Fouinard et Babillard

Narrateur, professeur Xavier, ordinateur G, professeur Gita, Auroc

Pilpil (voix de remplacement: ép. 31), l’organisateur du match (#25), le comte (#26)

Glop

Narrateur, Polop, Toufou, Professeur Glopensigout

Heathcliff et Marmaduke

Heathcliff

Heckle et Jeckle

Jeckle

Il était une fois un studio

Kaa

Il Etait Une Fois... L'Espace

Mestro, colonel Pierre, Métro, le Nabot

Il Etait Une Fois... L'Homme

Maestro, Pierre, le Nabot (voix de remplacement)

Il Etait Une Fois... La Vie

Maestro, Globus (chef des globules rouges), colonel Pierre, Métro, le Nabot

Il Etait Une Fois... Les Amériques

Maestro

Il Etait Une Fois... Les Découvreurs

Maestro

Il Etait Une Fois... Les Explorateurs

Maestro

Il Etait Une Fois... Notre Terre

Maestro

Inspecteur Gadget

Dr Noodleman (ép.#71), Le Parrain (ép.#84)

Jappy et Pappy Toutou

Pappy Toutou

Jeannot le Chat

Narrateur / Jeannot le chat

Joe au Royaume des Mouches

Joe chez les Abeilles

Bzz, Wou

Joe chez les Fourmis

le chef du conseil, divers personnages

Juniper Lee

Remulate (épisode 14), le géant petit de taille (épisode 15), Francis (voix 1, épisode 17), Marty (épisode 17)

Kangoo

Roy Walter, Archie, Arthur, Robur

narrateur, père des enfants, Tylo (épisode 22), âmes du feu, pain, lait et temps

L'Ours Paddington

Paddington, narrateur

La Bande à Picsou

Gripsou, Castor Major, Pat Hibulaire, Arsène, Bubba

La Belle au Bois Dormant

le Roi Hubert

La Belle et le Clochard

Bull (Doublage 1997), Jock, Jo, Saucisson à pattes, le vieil homme au zoo (Doublage 1989)

La Garenne de Watership Down

Minouchet

La Honte de la Jungle

Siamois, Short, Général anglais

La Maison de Mickey

Ludwig Von Drake / Donald Dingue (1ère voix)

La Marmite de Porridge

Le garde

La Patrouille des Aigles

Généralissime X, Gelsadra (doublage Vidéo)

La Petite Lulu

Voix additionnelles

La Petite Maison dans la Prairie

Charles Ingalls (saison 9)

La Vallée des Dinosaures

Professeur Butler

Labyrinthe

Sir Dydimus, le ver, un garde-chien, divers gobelins

Le Bateau Volant

le narrateur, le Forestier, Boris (frère de Piotr)

Le Chaînon Manquant

Croak, un gros con

Le Château de Cagliostro

Le Comte de Cagliostro (VF 1)

Le Crapaud et le Maître d’École

Crapaud (dialogues)

Le Cygne et la Princesse

Anatole, musicien renard, narrateur

Le Cygne et la Princesse II

Anatole, cuisinier

Le Cygne et la Princesse III

Anatole, Frédéric

Le Dernier des Mohicans (1975)

Magua, Nathanaël "Natty" Bumppo/Hawk-eye

Le Fantôme de l'Espace

le Fantôme de l'espace

Le Livre de la Jungle (Film Disney - 1967)

Kaa

Le Livre de la Jungle 2

Kaa

Le Livre de la Jungle : Souvenirs d'Enfance

Kaa (y compris la version adulte dans les compilations)

Le Magasin d'Antiquités

Daniel Quilp

Le Noël de Mickey

Jimini Cricket (doublages 1983, 1990 et 2002), Pat Hibulaire (doublage 1983)

Le Nouveau Woody Woodpecker

Buzz Buzzard, voix diverses

Le Petit Dinosaure 2

Pétrie

Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles

Petrie

Le Petit Echo de la Forêt

Jacob (Monsieur Hibou), Boris

Le Petit Lion

Le Grand Yaka, Moska, Melchior, Cela (saisons 4 et 5)

Le Petit Phoque blanc

Narrateur, Grondin le père phoque

Le Retour de Goldorak

Professeur Hell, Soldat, Narrateur (Voix 2)

Le Retour du Chat Fantôme

MacDuff, Vile

Le Roi Arthur

Arthur (Voix 2)

Le Sortilège de Cendrillon

Le Roi

Le Tourbillon Noir

Niddler (2ème voix)

Le Vent dans les Saules (1984)

Crapaud

Le Vol du Dragon

Gilles, Smorgol, Solarius, La Grande Antiquité

Les 101 Dalmatiens

Pongo

Les 3 Mousquetaires

Narrateur, Pomme, Porthos, Richelieu, Buckingham

Les Aristochats

Lafayette, Roquefort

Les Aventures de Bernard et Bianca

Bernard

Les Aventures de T-Rex

Bernie

Les Aventures de Winnie l'Ourson (film)

Winnie, Porcinet, Coco Lapin (1er doublage et 2ème doublage)

Les Aventures de Winnie l'Ourson (séquence)

Winnie l'Ourson, Porcinet, Coco-Lapin

Les Aventures de Yogi le Nounours / Mais où est passé Yogi?

Boo-Boo, la conscience de Yogi, le journaliste

Les Babalous

Monsieur Bol, Clé à molette, Parapluie...

Les Bisounours

Groschéri, Grosfarceur, Groscadeau,Toucostaud l'éléphant

Les Bisounours, le film

Grosjojo, Toucostaud l'éléphant, M. Fetuccini

Les Blufons

Clandestino, Royal

Les Bubblies

Narrateur, Mr Santigrade

Les Compagnons du Dragon

Les Contes de Grimm

le narrateur

Les Contes de Grimm (Vers. US)

Narrateur

Les Contes du Chat Perché (1968)

Le coq, le cheval

Les Croque Monstres

Dracu, Agatha, Petit Lord Fantôme Leroy, Serviette, Hyde

Les Cygnes Sauvages (1977)

La sorcière

Les Douze Travaux d'Astérix

Astérix, Caius Puppus, Idéfix, Vulcain, un conseiller

Les Entrechats

Isidore

Les Evadés de l'Espace

Beba 2

Les Grandes Rencontres de Scoubidou

Batman et le professeur Flagada (épisode 15)

Les Jetson

Elroy Jetson, M. Cosmos

Les Maîtres de l'Univers

Bélios (#16), Ambassadeur (#7), Gorgon, Roi Danton, Maître d'armes (#16), Azrog, Magoth

Les Maîtres de l'Univers : Film 1 - Le Secret de l'Epée

Hordak

Les Mille et une Farces de Pif et Hercule

Busard

Les Mille et Une Nuits

Ali Baba

Les Mystérieuses Cités d'Or

Le navigateur M. Imada (documentaire ép. 4)

Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson

Winnie, Porcinet, Coco Lapin

Les Pierrafeu

Fred Pierrafeu

Les Plus Beaux Contes d'Andersen

Le conteur

Les Quatre Dinosaures et le Cirque Magique

Vorb

Les Quatre Fantastiques (1967)

Richard Reed, Docteur Doom, Homme Taupe (voix 1)

Les Quatre Fantastiques (1978)

Red Richards / Monsieur Fantastique

Les Robonics

Curly

Les Schtroumpfs

Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Tailleur (voix de remplacement sur tous ces personnages), Schtroumpf Gourmand (#81A)

Les Trolldings

Bananave, Machicoulis

Les Visionnaires

Leoric et Arzon (voix de remplacement: ép. 3 à 5)

Les Voyages de Gulliver

Snitch, prince David, Sneak (3ème voix), cuisinier, villageois à la robe rouge, villageois à la robe verte et au bonnet rouge, premier garde royal, divers villageois (doublage de 1976)

Les Voyages de Marco Polo

Loeki (Livre-disque uniquement)

Lucky Luke (série 1)

Jolly Jumper, Rantanplan (2ème voix), Frank James, Winston Pendergast, Sénateur Pendelberry, Jasper, Sam le Montagnard, Professeur Gustav Cranium, Coyote Will, Joe Dalton (#23)

Lucky Luke - Daisy Town

Le croque-mort, le vautour, le colonel de la cavalerie, le vieux

Lucky Luke - La Ballade des Dalton

Ming Li Foo, Mathias Bones (le croque-mort), Juan, le crieur de journaux

Lucky Luke - Les Dalton en Cavale

Jolly Jumper, Winston Pendergast, le sénateur Pendelberry

Magilla le Gorille

Magilla

Martin Matin

M. Grindesel

Matou et Souriceau

Matou

Mickey Mouse

Mickey Mouse (première voix régulière : 1975 - début des années 1980), Pat Hibulaire (certains anciens doublages)

Mickey, la Magie de Noël

Ludwig von Drake, Jiminy Cricket

Mightor

Mightor, Pongo

Minoïe

Le Grand Amiralissime

Molierissimo

le chef de la cour des Miracles

Momo et Ursule

Momo

Monsieur Bonhomme (série 2)

les Messieurs, narrateur

Mumbly

Mumbly

Myster Mask

Commissaire Magret, Melon Brando, Galurin, Gibus, Scarabusard (#2)

Mystérieusement Vôtre, Signé Scoubidou

Scrapidou (1ère voix)

Où est Charlie ?

Barbe Blanche, Odlaw

Pac-Man

Grille Pain, Blinky

Pachyderm Story

Narration

Papadoll au Pays des Chats

Maître Sandada

Pattaclop Pénélope

narrateur

Petite Merveille

Brandon Brindle

Pif et Hercule

Grotalent

Pinocchio (Disney)

Jiminy Cricket

Porky le Cochon

Porky (dans "Baby Bottleneck", "Daffy Duck Slept Here" 1er doublage)

Princesse Shéhérazade

Le roi Haroun (#22)

Princesse Starla et les Joyaux Magiques

Merlin

Quand les Jetson Rencontrent les Pierrafeu

Fred Pierrafeu, M. Ardoise

Quoi de Neuf, Mister Magoo ?

Mr. Magoo, Mic Barker

Robin des Bois (Film)

Triste Sire

Robostory

Vénéré, Robomécanicien

Rody le Petit Cid

Zackarias, Zaino (chef secte du taureau)

Roger Rabbit (courts-métrages)

Droopy (Panique au pique-nique)

Roquet Belles Oreilles

Roquet Belles oreilles

Rox et Rouky

Piqueur

S.O.S Croco

Sir Mac Monk, Professeur Z