Fiche technique
Nom original
Woody Woodpecker
Origine
Année de production
1941 - 1972
Production
Nombre d'épisodes
195
Auteur
Création des personnages
Réalisation
Production
Producteur exécutif
Scénarii
Story-boards
Direction technique
Animation
Ray Fahringer, Don Patterson, Alex Lovy, LaVerne Harding, George Dane, Les Kline, Hal Mason, Paul J. Smith (2), Ralph Somerville, Frank Tipper, Robert Bentley, Emery Hawkins, Pat Matthews, Dick Lundy, Casey Onaitis, Don Williams, Grim Natwick, Bernard Garbutt, Sidney Pillet, Ethlynn Dalton, Ed Love, Fred Moore, Ken O’Brien, Ray Abrams, Walter Lantz, Ken Southworth, John H. MacLachlan, Anna Osborn, Cecil Surry, Herman Cohen, Gil Turner, Joe Voght, Al Coe, Roy Jenkins, Arthur Davis, Tom Byrne, Virgil Ross, Volus Jones, ...
Effets Spéciaux
Chara-Design
Conception graphique
Direction du son
Décors
Layout
Chef coloriste
Couleurs
Montage
Cadrage
Musiques
Adaptation française
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
1ère diffusion francophone
19 octobre 1966 (Radio Canada)
1ère diff. Cable/Sat/TNT
30 janvier 2001 (Télétoon)
Rediffusions
1969 (ORTF 1ère chaine - Ohé! Jeudi)
1972 (ORTF 1ère chaine - La Séquence du jeune spectateur)
1978, printemps 1979 -> hiver 1982 (TF1 - Les Visiteurs du Mercredi)
28 décembre 1978, 2 janvier 1979 (TF1 - Les Visiteurs de Noël)
1980 (TF1 - Au plaisir du Samedi)
1er avril 1982 (TF1 - Croque Vacances)
23 juillet 1984 (TF1)
Mars 1985 (FR3 Alsace - Courte Paille)
1985 (FR3 Bretagne Pays de Loire - Merlin Arkenciel)
02 septembre 1987 (TF1 - Club Dorothée)
31 décembre 1987 (TF1 - Bonjour la France)
1990 (Antenne 2 - Club Sandwich)
Années 90-2000 (La Cinquième - Cellulo)
2005 (Canal+ - Ca Cartoon)
2008/2011 (Gulli - Grrr)
1972 (ORTF 1ère chaine - La Séquence du jeune spectateur)
1978, printemps 1979 -> hiver 1982 (TF1 - Les Visiteurs du Mercredi)
28 décembre 1978, 2 janvier 1979 (TF1 - Les Visiteurs de Noël)
1980 (TF1 - Au plaisir du Samedi)
1er avril 1982 (TF1 - Croque Vacances)
23 juillet 1984 (TF1)
Mars 1985 (FR3 Alsace - Courte Paille)
1985 (FR3 Bretagne Pays de Loire - Merlin Arkenciel)
02 septembre 1987 (TF1 - Club Dorothée)
31 décembre 1987 (TF1 - Bonjour la France)
1990 (Antenne 2 - Club Sandwich)
Années 90-2000 (La Cinquième - Cellulo)
2005 (Canal+ - Ca Cartoon)
2008/2011 (Gulli - Grrr)
Éditions
Synopsis
Les aventures hystériques et déjantées d'un pivert facétieux, provocateur et roublard, au rire devenu célèbre. Woody Woodpecker rencontre un tas de personnages amusants et vit (et fait vivre !) un tas d'aventures savoureuses...
Commentaires
Le personnage de Woody Woodpecker apparait pour la première fois en 1940, dans une aventure de "Andy Panda" (Knock Knock), un autre dessin animé.
Ce pivert fut inventé par Ben Hardaway, l'un des créateurs de la première version de Bugs Bunny. Il est d'ailleurs amusant de constater à quel point Woody doit un peu de sa personnalité au célèbre lapin.
Le rire de Woody Woodpecker, inventé et assuré par l'acteur Mel Blanc (et plus tard repris par d'autres acteurs, dont justement Ben Hardaway), devient la marque de l'animal et assure sa renommée : Il fallait donc que son retour se fasse; c'était chose faite l'année suivante dans un cartoon dédié.
Les années passent et jusqu'en 1972, Woody Woodpecker aura été le héros de près de 200 cartoons, et sera apparu dans nombre de comic-books. Il fera aussi une apparition en 1988 dans le film Qui veut la peau de Roger Rabbit?.
Son look, à l'instar de son "frère" Bugs Bunny, aura aussi évolué et gagné en panache et il se verra attribuer nombre de personnages secondaires savoureux comme le méchant Buzz Buzzard, Wally Walrus ou Melle Minnie (Meany en VO) !
En 1999, Fox Kids Network produit une nouvelle série d'épisodes dédié au pivert bleu et rouge (série qui arrivera aussi en France dans les années 2000)... Autant dire que le rire ravageur de l'animal déjanté n'a pas fini de résonner !
Courts-métrages spéciaux et autres apparitions de Woody Woodpecker :
* $21 a Day (Once on Month) - 1941 [série “Swing Symphonies” ; court-métrage dans lequel Woody Woodpecker fait un caméo avec Andy Panda et Snuffy Skunk]
* Concert de grange (Musical Moments from Chopin) - 1947 [série “Musical Miniature” ; court-métrage qui met en scène Woody Woodpecker et Andy Panda en duo]
* L’Ouverture de Guillaume Tell (The Overture to William Tell) - 1947 [série “Musical Miniature” ; court-métrage qui met en scène Wally Walrus]
* Concert à l’école (Kiddie Concert) - 1948 [série “Musical Miniature“ ; court-métrage qui met en scène Wally Walrus]
* Destination… Lune (Destination Moon) - 1950 [film en prise de vue réelle avec un segment animé]
* Amitié polaire (Chilly Chums) - 1967 [série “Chilly Willy” ; court-métrage dans lequel Woody Woodpecker fait un caméo]
Ce pivert fut inventé par Ben Hardaway, l'un des créateurs de la première version de Bugs Bunny. Il est d'ailleurs amusant de constater à quel point Woody doit un peu de sa personnalité au célèbre lapin.
Le rire de Woody Woodpecker, inventé et assuré par l'acteur Mel Blanc (et plus tard repris par d'autres acteurs, dont justement Ben Hardaway), devient la marque de l'animal et assure sa renommée : Il fallait donc que son retour se fasse; c'était chose faite l'année suivante dans un cartoon dédié.
Les années passent et jusqu'en 1972, Woody Woodpecker aura été le héros de près de 200 cartoons, et sera apparu dans nombre de comic-books. Il fera aussi une apparition en 1988 dans le film Qui veut la peau de Roger Rabbit?.
Son look, à l'instar de son "frère" Bugs Bunny, aura aussi évolué et gagné en panache et il se verra attribuer nombre de personnages secondaires savoureux comme le méchant Buzz Buzzard, Wally Walrus ou Melle Minnie (Meany en VO) !
En 1999, Fox Kids Network produit une nouvelle série d'épisodes dédié au pivert bleu et rouge (série qui arrivera aussi en France dans les années 2000)... Autant dire que le rire ravageur de l'animal déjanté n'a pas fini de résonner !
Courts-métrages spéciaux et autres apparitions de Woody Woodpecker :
* $21 a Day (Once on Month) - 1941 [série “Swing Symphonies” ; court-métrage dans lequel Woody Woodpecker fait un caméo avec Andy Panda et Snuffy Skunk]
* Concert de grange (Musical Moments from Chopin) - 1947 [série “Musical Miniature” ; court-métrage qui met en scène Woody Woodpecker et Andy Panda en duo]
* L’Ouverture de Guillaume Tell (The Overture to William Tell) - 1947 [série “Musical Miniature” ; court-métrage qui met en scène Wally Walrus]
* Concert à l’école (Kiddie Concert) - 1948 [série “Musical Miniature“ ; court-métrage qui met en scène Wally Walrus]
* Destination… Lune (Destination Moon) - 1950 [film en prise de vue réelle avec un segment animé]
* Amitié polaire (Chilly Chums) - 1967 [série “Chilly Willy” ; court-métrage dans lequel Woody Woodpecker fait un caméo]
Liste des épisodes
* : Titre alternatif
UNIVERSAL PICTURES
00. Toc-toc (pilote ; série Andy Panda)
01. Visite médicale
02. Auto fou fou
03. Panique
04. Corrida
05. Quel pilote !
06. Toujours prêt
07. Au stade
08. Jeux de cirque
09. Panne d'essence
10. Figaro
11. Jeu de plage
12. Père Noël
13. Ma jolie Clémentine
14. Miam, miam
15. Le festin de roi
16. Perdu
17. Drôle de cuisine
18. Dans le bain
19. Voiture de demain
20. Compagnon de misère
21. Repos du dimanche
22. Coucou
23. Station service
24. Boule de billard
25. Le haricot magique
UNITED ARTISTS
26. Coup de chapeau
27. Banquet d'amis
28. Woody enfant terrible
29. Un héritier dangereux
30. Shérif de mon cœur
31. À qui ce sous ?
UNIVERSAL INTERNATIONAL
32. Poney express
33. Bonne nuit
34. Taupe secret
35. Concours de tir
36. Famine
37. Woodpecker Polka
38. Woody l'invisible
39. C'est la vie
40. L'attaque de la diligence
41. Un gros pari (ou) Un pari loufoque*
42. Amour indien
43. À la foire
44. Invasion (ou) Termites de Mars*
45. Employé municipal
46. Les boucaniers
47. Papa bûcheron
48. Champion du monde
49. Garçon d'étage
50. L'hypnotiseur
51. Viva Woody !
52. La Reine du Harem (ou) Woody au Maroc*
53. Escale à Bali
54. Espionnage
55. Salon d'occasion
56. Le troisième Woody
57. Réception trop amicale
58. Concert pour un bandit
59. Enfant gâté
60. Witch Crafty
61. Un fin limier
62. Charmant bambin
63. Square Shootin' Square
64. L’héritier
65. Médecin pour arbre
66. La fabrique de boules
67. Un conte de fait
68. Grand Chef Tom Hawak
69. Hivers (ou) Hiver martien* (ou) En provenance de Mars*
70. Le coup du coucou
71. Panique au Niagara
72. La fleur du désert
73. Woody meets Davy Crewcut
74. Le nouveau chaperon rouge
75. Le hold-up ferroviaire
76. La peau de l’ours
77. L’arbre généalogique de Woody
78. Le dévastateur
79. Mars : Aller retour
80. Ramolliddick, la baleine rose
81. Tel père tel fils
82. Vendeurs d'assurances recherchés (ou) Le Super-vendeur d’assurances*
83. La chasse aux oiseaux
84. Half Empty Saddles
85. His better elf
86. Woody Woodpecker dans les Everglades*
87. Ouragan sur le parc
88. Le fou du roi (ou) Le bouffon du roi*
89. Bon chat chasse de race
90. Woody et le bûcheron (ou) Bûche coincée*
91. Scandale à Brigadanville
92. Woody sur la lune
93. Woody champion de golf
94. Tapage dans les marécages
95. La ligue des petits champions
96. Milliardaire d'un jour
97. Woody le Pic au Far West
98. Fiançailles indiennes
99. Télé jeux
100. La leçon de taxidermie
101. Quelle cloche ! (ou) La cloche*
102. Equipée aux Ozarks
103. Hospitalité du Sud*
104. Un faucon fuyant (ou) Woody, héros de l'air*
105. Silence et solitude
106. The bird who came to dinner
107. Le dîner de Gabby l'alligator
UNIVERSAL PICTURES
00. Toc-toc (pilote ; série Andy Panda)
01. Visite médicale
02. Auto fou fou
03. Panique
04. Corrida
05. Quel pilote !
06. Toujours prêt
07. Au stade
08. Jeux de cirque
09. Panne d'essence
10. Figaro
11. Jeu de plage
12. Père Noël
13. Ma jolie Clémentine
14. Miam, miam
15. Le festin de roi
16. Perdu
17. Drôle de cuisine
18. Dans le bain
19. Voiture de demain
20. Compagnon de misère
21. Repos du dimanche
22. Coucou
23. Station service
24. Boule de billard
25. Le haricot magique
UNITED ARTISTS
26. Coup de chapeau
27. Banquet d'amis
28. Woody enfant terrible
29. Un héritier dangereux
30. Shérif de mon cœur
31. À qui ce sous ?
UNIVERSAL INTERNATIONAL
32. Poney express
33. Bonne nuit
34. Taupe secret
35. Concours de tir
36. Famine
37. Woodpecker Polka
38. Woody l'invisible
39. C'est la vie
40. L'attaque de la diligence
41. Un gros pari (ou) Un pari loufoque*
42. Amour indien
43. À la foire
44. Invasion (ou) Termites de Mars*
45. Employé municipal
46. Les boucaniers
47. Papa bûcheron
48. Champion du monde
49. Garçon d'étage
50. L'hypnotiseur
51. Viva Woody !
52. La Reine du Harem (ou) Woody au Maroc*
53. Escale à Bali
54. Espionnage
55. Salon d'occasion
56. Le troisième Woody
57. Réception trop amicale
58. Concert pour un bandit
59. Enfant gâté
60. Witch Crafty
61. Un fin limier
62. Charmant bambin
63. Square Shootin' Square
64. L’héritier
65. Médecin pour arbre
66. La fabrique de boules
67. Un conte de fait
68. Grand Chef Tom Hawak
69. Hivers (ou) Hiver martien* (ou) En provenance de Mars*
70. Le coup du coucou
71. Panique au Niagara
72. La fleur du désert
73. Woody meets Davy Crewcut
74. Le nouveau chaperon rouge
75. Le hold-up ferroviaire
76. La peau de l’ours
77. L’arbre généalogique de Woody
78. Le dévastateur
79. Mars : Aller retour
80. Ramolliddick, la baleine rose
81. Tel père tel fils
82. Vendeurs d'assurances recherchés (ou) Le Super-vendeur d’assurances*
83. La chasse aux oiseaux
84. Half Empty Saddles
85. His better elf
86. Woody Woodpecker dans les Everglades*
87. Ouragan sur le parc
88. Le fou du roi (ou) Le bouffon du roi*
89. Bon chat chasse de race
90. Woody et le bûcheron (ou) Bûche coincée*
91. Scandale à Brigadanville
92. Woody sur la lune
93. Woody champion de golf
94. Tapage dans les marécages
95. La ligue des petits champions
96. Milliardaire d'un jour
97. Woody le Pic au Far West
98. Fiançailles indiennes
99. Télé jeux
100. La leçon de taxidermie
101. Quelle cloche ! (ou) La cloche*
102. Equipée aux Ozarks
103. Hospitalité du Sud*
104. Un faucon fuyant (ou) Woody, héros de l'air*
105. Silence et solitude
106. The bird who came to dinner
107. Le dîner de Gabby l'alligator
108. La terreur des chats
109. Professeur Franken
110. Aventures en autobus
111. Fantômes au Far-West
112. Bon appétit Gabby Gator
113. Un castor acharné
114. La berceuse de l'alligator
115. Room and bored
116. Rocket racket
117. Gare au garde
118. Tragi-magique
119. Ragoût vaudou
120. Crowin' Pains
121. Woody, le chaperon rouge
UNIVERSAL PICTURES
122. Croquons le croco
123. Robin Woody
124. Woody, passager clandestin
125. Shutter Bug
126. Canne de bois*
127. The Tenant's Racket
128. Short in the saddle
129. Tepee for two
130. Science friction
131. Docteur Woody
132. Le renard et le pivert (ou) Bête comme un renard*
133. Saddle-sore Woody
134. Un lion en fuite (ou) Woody coiffeur*
135. Skinfolks
136. Le meilleur pivert (ou) Woody et le petit chien*
137. Les plaisirs de l’autoroute
138. Seul contre Rome
139. Three Little Woodpeckers
140. On recherche un pivert
141. Birds of a feather
142. Chiens de faïence
143. Janie du Far West (ou) Woody et Calamity Jane*
144. D'la pluie, sioux plaît
145. What's peckin'
146. Rough Riding Hood
147. Woody et les gardes forestiers
148. Woody et le haricot magique
149. Mariage princier
150. Une vie de chien
151. Woody astronaute
152. L'omelette égyptienne
153. Monster of ceremonies
154. Woody shérif
155. Woody, chasseur de primes
156. Histoire d’eau
157. Attention, chien méchant
158. La passion du cheval
159. Woody agent secret
160. Pas de chance
161. Le courrier de la Poney Express
162. La paix chez soi
163. La chasse au pivert
164. Les mystères de Bagdad
165. Woody contre Danny la terreur
166. Woody pique-assiette
167. Woody à la pêche
168. La chasse aux moustiques
169. Woody's knight mare
170. Tumble weed greed
171. L’envers de la médaille
172. Le savant fou
173. Le cheval à deux têtes
174. Seal on the loose
175. La Maison hantée
176. Vendredi du dimanche
177. La sécurité d'abord
178. Ruses de sioux
179. Woody et le pirate noir
180. La fontaine de jouvence
181. Woody saboteur
182. Légionnaire malgré lui
183. De l’art de capturer un pivert (ou) Comment attraper un pivert*
184. Woody's magic touch
185. Minou à la campagne
186. The snoozin' bruin
187. Le concours
188. Woody chez les Apaches
189. Woody chercheur d'or
190. Des petits trous, des petits trous…
191. La plonge
192. Le chien qui parle*
193. Woody et le petit chaperon rouge
194. Le génie récalcitrant
195. Le cancre (ou) Adieu tableau noir*
TITRES NON IDENTIFIÉS
Woody et le grand forestier
L’incrédule
Retour à la nature
La couronne royale
Woody invité d’honneur
Woody et le robot
Woody et sa mariée
Délicieux pique-nique
Quel guêpier !
Envoyé spécial
Robot, le rebelle
Une soirée de tout repos
Armes secrètes
Le maréchal ferrant du village
Maman et papa
Surprise party
Tragique méprise
Les malheurs d’un leurre
Le troisième Larron
Sport d’hiver
109. Professeur Franken
110. Aventures en autobus
111. Fantômes au Far-West
112. Bon appétit Gabby Gator
113. Un castor acharné
114. La berceuse de l'alligator
115. Room and bored
116. Rocket racket
117. Gare au garde
118. Tragi-magique
119. Ragoût vaudou
120. Crowin' Pains
121. Woody, le chaperon rouge
UNIVERSAL PICTURES
122. Croquons le croco
123. Robin Woody
124. Woody, passager clandestin
125. Shutter Bug
126. Canne de bois*
127. The Tenant's Racket
128. Short in the saddle
129. Tepee for two
130. Science friction
131. Docteur Woody
132. Le renard et le pivert (ou) Bête comme un renard*
133. Saddle-sore Woody
134. Un lion en fuite (ou) Woody coiffeur*
135. Skinfolks
136. Le meilleur pivert (ou) Woody et le petit chien*
137. Les plaisirs de l’autoroute
138. Seul contre Rome
139. Three Little Woodpeckers
140. On recherche un pivert
141. Birds of a feather
142. Chiens de faïence
143. Janie du Far West (ou) Woody et Calamity Jane*
144. D'la pluie, sioux plaît
145. What's peckin'
146. Rough Riding Hood
147. Woody et les gardes forestiers
148. Woody et le haricot magique
149. Mariage princier
150. Une vie de chien
151. Woody astronaute
152. L'omelette égyptienne
153. Monster of ceremonies
154. Woody shérif
155. Woody, chasseur de primes
156. Histoire d’eau
157. Attention, chien méchant
158. La passion du cheval
159. Woody agent secret
160. Pas de chance
161. Le courrier de la Poney Express
162. La paix chez soi
163. La chasse au pivert
164. Les mystères de Bagdad
165. Woody contre Danny la terreur
166. Woody pique-assiette
167. Woody à la pêche
168. La chasse aux moustiques
169. Woody's knight mare
170. Tumble weed greed
171. L’envers de la médaille
172. Le savant fou
173. Le cheval à deux têtes
174. Seal on the loose
175. La Maison hantée
176. Vendredi du dimanche
177. La sécurité d'abord
178. Ruses de sioux
179. Woody et le pirate noir
180. La fontaine de jouvence
181. Woody saboteur
182. Légionnaire malgré lui
183. De l’art de capturer un pivert (ou) Comment attraper un pivert*
184. Woody's magic touch
185. Minou à la campagne
186. The snoozin' bruin
187. Le concours
188. Woody chez les Apaches
189. Woody chercheur d'or
190. Des petits trous, des petits trous…
191. La plonge
192. Le chien qui parle*
193. Woody et le petit chaperon rouge
194. Le génie récalcitrant
195. Le cancre (ou) Adieu tableau noir*
TITRES NON IDENTIFIÉS
Woody et le grand forestier
L’incrédule
Retour à la nature
La couronne royale
Woody invité d’honneur
Woody et le robot
Woody et sa mariée
Délicieux pique-nique
Quel guêpier !
Envoyé spécial
Robot, le rebelle
Une soirée de tout repos
Armes secrètes
Le maréchal ferrant du village
Maman et papa
Surprise party
Tragique méprise
Les malheurs d’un leurre
Le troisième Larron
Sport d’hiver
Doublage
Voix françaises (Studios Inter Films, Sonolab) :
Rire originel de Woody Woodpecker
Woody Woodpecker
Woody Woodpecker (Voix 2 : ép. 60 à 137 sauf 69, 87, 101 et 109), Knothead
Woody Woodpecker (Voix 3 : ép. 138 à 195)
Wally Walrus
Buzz Buzzard
Buzz Buzzard (Voix 2), Dapper Denver Dooley (2ème voix), Gabby Gator
Buzz Buzzard (Voix 3)
Mademoiselle Meany
Splinter
Dapper Denver Dooley (1ère voix)
Woody Woodpecker © Ben Hardaway / Walter Lantz Productions