
Fiche technique
Nom original
The Wild Thornberrys Movie
Origine
Année de production
2002
Production
Animation
Durée
85 minutes
Réalisation
Production
Producteur exécutif
Scénarii
Direction des storyboards
Story-boards
Chara-Design
Direction de l'animation
Direction artistique
Direction des décors
Direction du layout
Layout
Montage
Musiques
Adaptation française
Direction de doublage
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
26 décembre 2007 (M6)
Rediffusions
Éditions
Sortie en VHS / DVD
Octobre 2003 (Paramount Home Entertainment)
Synopsis
Eliza Delajungle est une petite fille de 12 ans qui vit en Afrique avec sa grande sœur, Debbie, et ses parents, qui réalisent des documentaires animaliers pour la télé. Eliza est très proche des animaux de la savane, surtout depuis qu'elle a reçu d'un grand shaman le pouvoir de comprendre leur langage. C'est ce qui lui a permis devenir amie avec Darwin, un chimpanzé. Un jour, elle rencontre deux bébés guépards et s'amuse avec eux pendant l'absence de leur mère lorsque l'un des bébés est emmené par des braconniers dont elle n'a pas vu le visage. Le récit de ce kidnapping effraye beaucoup sa grand-mère qui suggère d'emmener la petite fille avec elle, en Angleterre, afin qu'elle retrouve une vie plus "civilisée". Mais Eliza ne se plait pas dans son école et décide de s'enfuir pour rentrer chez elle et retrouver la trace du petit guépard kidnappé. Commence alors une grande aventure dans laquelle seront entraînés les membres sa famille mais aussi tous les animaux de la jungle...
Commentaires
Ce film tiré de la série La famille Delajungle a remporté un grand succès en 2002, devançant même au box-office américain la production Disney du moment, la planète au trésor. L'année suivante, les personnages de la famille Delajungle furent également présents dans le film Les Razmoket rencontrent la famille Delajungle, au succès commercial plus mitigé.
Dans la version originale, plusieurs acteurs connus tels que Lynn Redgrave (actrice anglais qui s'est beaucoup produite à Broadway), Rupert Everett ("Shakespeare in Love") ou encore Marisa Tomei ("Ce que veulent les femmes") ont prêté leurs voix aux personnages inédits apparaissant dans ce long-métrage. Dans la version française, ce sont les chanteuses du groupe L5 - qui s'est fait connaître dans l'émission "Popstars" au début des années 2000 - qui interprètent les guests. Notons cependant que leurs voix n'ont pas été conservées lors des diffusions télé, peut-être pour des questions de droits. La bande originale a aussi fait appel à quelques célébrités internationales telles que Peter Gabriel, Youssou N' Dour, Sting ou encore Puff Daddy et Brandy.
Dans la version originale, plusieurs acteurs connus tels que Lynn Redgrave (actrice anglais qui s'est beaucoup produite à Broadway), Rupert Everett ("Shakespeare in Love") ou encore Marisa Tomei ("Ce que veulent les femmes") ont prêté leurs voix aux personnages inédits apparaissant dans ce long-métrage. Dans la version française, ce sont les chanteuses du groupe L5 - qui s'est fait connaître dans l'émission "Popstars" au début des années 2000 - qui interprètent les guests. Notons cependant que leurs voix n'ont pas été conservées lors des diffusions télé, peut-être pour des questions de droits. La bande originale a aussi fait appel à quelques célébrités internationales telles que Peter Gabriel, Youssou N' Dour, Sting ou encore Puff Daddy et Brandy.
Doublage
Voix françaises (Studio Symphonia Films) :
Eliza Delajungle
Debbie Delajungle
Marianne Delajungle (la mère)
Nigel Delajungle (le père)
Darwin
Cordelia Delajungle (la grand-mère)
Sloan Blackbun
Betty Blackbun
Betty Blackbun (redoublage télé)
Sarah Wellington
le shaman
Jomo, le gorille
Phèdre (l'éléphant)
Tally (le bébé guépard)
Akela (la maman guépard)
Reggie (l'écureuil), le rhinocéros
Victoria
Jane
Crédits
Auteur : Arachnée
The Wild Thornberrys Movie © Arlene Klasky, Gabor Csupo, Steve Pepoon, David Silverman, Stephen Sustarsic / Nickelodeon, Paramount Pictures, Klasky-Csupo