Présentation
Magali Barney est la fille de deux comédiens très connus : Jean Barney (souvent vu à la télévision et qui fait également du doublage - notamment le père des soeurs Halliwell dans "Charmed") et Mireille Delcroix (qui a fait peu de doublage mais qui a beaucoup joué au théâtre). Il était donc naturel pour elle de s'orienter vers la comédie. Mais après être entrée au Conservatoire à 18 ans et avoir joué dans de nombreuses pièces de théâtre, Magali met sa carrière entre parenthèses pour se lancer dans des études paramédicales. Elle étudie également la calligraphie, ce qui l'amène à écrire des textes sur des bandes rythmo (les bandes que lisent les comédiens lors du doublage) pour la SOFI, une société de doublage très connue à l'époque. Et très vite elle délaisse ce travail et accepte la proposition qu'on lui fait de doubler sur "Lamu" puis sur "Madame est servie" (où elle remplaça Marie-Françoise Sillière). Finalement, elle reviendra plus tard au théâtre. "Ma crise était passée dit-elle"!
Outre le doublage de "Lamu" dont elle garde un bon souvenir, Magali a été beaucoup marqué par celui d'"Aladdin" où elle doublait Jasmine. Il faut dire qu'on ne double pas des Disney tous les jours, surtout en étant enceinte dans le même temps ! Ce fut donc éprouvant mais néanmoins elle est très contente d'avoir eu du temps pour enregistrer ce rôle.
En live, Magali est la voix habituelle d'Alyssa Milano, qu'elle a doublé dans "Madame est servie", "Melrose Place, "Charmed" et divers téléfilms. On l'a aussi entendue sur différentes séries comme "la fête à la maison" ou "une nounou d'enfer".
Source: Animeland 27
Outre le doublage de "Lamu" dont elle garde un bon souvenir, Magali a été beaucoup marqué par celui d'"Aladdin" où elle doublait Jasmine. Il faut dire qu'on ne double pas des Disney tous les jours, surtout en étant enceinte dans le même temps ! Ce fut donc éprouvant mais néanmoins elle est très contente d'avoir eu du temps pour enregistrer ce rôle.
En live, Magali est la voix habituelle d'Alyssa Milano, qu'elle a doublé dans "Madame est servie", "Melrose Place, "Charmed" et divers téléfilms. On l'a aussi entendue sur différentes séries comme "la fête à la maison" ou "une nounou d'enfer".
Source: Animeland 27
Auteur
Filmographie
73 titres
Voix de : 68
101 Dalmatiens II
Perdita
20.000 Lieues sous les Mers (1981)
Sophia
Aladdin (Film Disney)
Jasmine
Aladdin (Série)
Jasmine (voix pour quelques épisodes)
Aladdin et le Roi des Voleurs
Jasmine
Appleseed Ex Machina
Athena
Archer
Sia
Archie Classe
Betty Cooper
Babar
Céleste enfant et Pom (2ème voix)
Capitaine Sheider
Mimi, Yoko, enfants
Cédric
Christian (voix 1)
CLYDE
Samantha
Dragon Ball
Krilin (3ème voix de remplacement: ép. 132 à 134), Lunch (3ème voix pour les épisodes 133 et 134)
Dragon Flyz
Apex
Drôle de Vie
Jo Polniaczek (2ème voix)
El Hazard (série TV 2)
Yaoné
Erika
Erika
Gargoyles
Elisa Maza
Gwendoline
Annie Russel, Viviane
Johnny Quest
Jessie
Jojo's Bizarre Adventure (OAVs 1)
Holly Kujô
Jojo's Bizarre Adventure (OAVs 2)
Holly Kujô
Julie et Stéphane
La comtesse Françoise de Gourmont (2ème voix), Mathilda Tranchamp
Kaleido Star
Pamela (ép. 14)
Karine, l'Aventure du Nouveau Monde
Clara
L'Histoire du Père Noël
Amie d'Elisa 2
La Compète
la princesse Ingrid
La Famille Delajungle : le Film
Sarah Wellington
La Fête à la Maison
Michelle Tanner
La Vie de Palace de Zack et Cody
Voix diverses
Lady Oscar
Rosalie Lamorlière et Diana de Soisson (épisodes redoublés)
Lamu
Moustique, Frédérique, Kurama
Le Livre de la Jungle : Souvenirs d'Enfance
Bagheera
Le Nautilus
Le Prince Saphir / Princesse Saphir
Saphir
Le Retour de Jafar
Jasmine (voix parlée)
Le Trésor des Flibustiers
Les Enfants d'Aujourd'hui
Iris
Les Griffin
Alyssa Milano (épisode 'Pas de fumée sans vieux')
Les Histoires du Père Castor
Grignote
Les Incroyables Pouvoirs d'Alex
Paulina Rubka
Les Maîtres des Sortilèges
Josie
Les P'tits Loups-Garous
Boffie, Lupie
Les Samouraïs de l'Eternel
Tim (voix principale)
Mais où se cache Carmen Sandiego ?
Ivy
Marc et Marie
Voix additionnelles
Mes Tendres Années
Marjolaine (voix principale), Sonia, la princesse Nadia
Metalder
Anna, Secrétaire S
Nicky Larson
Karine (#84/85), Irma (#118/119)
Peter Pan (Film)
Une sirène
Pollyanna
Nancy (voix de remplacement: épisodes 40 à 42), Mary (épisodes 38 et 40)
Puissance 3
Ranma 1/2
Adeline Galland
Ranma 1/2 : Film 1 - La Grande Bataille de Chine
Adeline
Ranma 1/2 : Film 2 - Rendez-Nous Nos Copines !
Adeline, grand-mère
Sabrina, l'Apprentie Sorcière
Valerie Birkhead
Saiyuki
Yaone, Gyokumen (DVD)
Saiyuki Reload
Yaone, Gyokumen
Sally la Petite Sorcière
Sally
Sky Dancers
Camille
Slayers
Sylfile
Slayers Next
Sylphile
Souris City
Star Wars : The Clone Wars
Les Cinq Prêtresses (#120, #121)
Student Bodies
Grace Vasquez
Superman (1996)
Lana Lang (saison 1), Électra
Tommy et Magalie
Elisa Desmoulin (ép.#8), Emilie (ép.#27)
Zorro l'Indomptable
Direction de doublage : 6