Emi Magique
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio PM Productions) :
Maï Kazuki / Emi
Ronnie
Mokko, Albert (voix de remplacement)
Mère (Françoise)
Père (Francis)
Boulou
Isabelle (Stella selon les épisodes), le garçon mystérieux (ép.#18)
Alphonse
Albert, Alphonse (voix de remplacement)
Grand-mère (Félicie)
Grand-père (Joseph)
M. Bartholomé
Chronométré
Junior (Alphonse selon les épisodes)
Voix de remplacement:
M. Bartholomé (premiers épisodes)
Mère de Maï (épisodes 14, 15, 17 et 29)
mère de Maï (épisodes 32, 37 et 38)
Junior (voix de remplacement)
Personnages secondaires et guests:
le capitaine du club de boxe (ép.#3), concurrent de Junior (ép.#21)
le metteur en scène (ép.#6)
Edouard (ép.#8)
Shindo Sanada (ép.#9)
Bibi - la chanteuse de rock (ép.#10)
Jean-Paul Portemanteau (ép.#11)
Barnabé (ép.#12)
Elisabeth (ép.#15), Professeur (ép.#23 et 28), Séphirine enfant (ép.#24), l'esprit (ép.#26)
La sœur du capitaine du club de boxe (ép.#17)
Le journaliste - Ramasse-Miettes (ép.#20)
Rébecca (ép.#25)
la magicienne (ép.#33), la pierre précieuse (ép.#35)
Voix additionnelles:
le boxeur (ép.#3)
Divers rôles (ép.#3), le copain de classe (ép.#28)
la manager (ép.#4)
Divers rôles (ép.#6), amie 1 de Emi (ép.#11)
Divers rôles (ép.#6)
Divers rôles (ép.#7)
le coach (ép.#9) - très incertain
Amie 2 de Emi (ép.#11)
le promoteur (ép.#12)
le contremaître 1 (ép.#12)
le contremaître 2 (ép.#12)
Voix à la radio de l'école (ép.#14)
La voix de la télé (ép.#15)
la petite fille (ép.#18), voix d’enfants (ép.#21)
Un esprit (ép.#19)
Divers rôles (ép.#25 et 33)
Le prof (ép.#28), divers rôles (ép.#34)
Divers rôles (ép.#30)