Fiche technique
Nom original
Disney's 101 dalmatians - the series
Origine
Année de production
1997
Production
Animation
Nombre d'épisodes
65
Auteur roman
Réalisation
Production
Producteur exécutif
Scénarii
Animation
Chara-Design
Direction de l'animation
Décors
Musiques
Adaptation française
Direction de doublage
Diffusions
1ère diffusion hertzienne
1er septembre 1999 (M6 - Disney Kid)
Synopsis
Quelques temps ont passé depuis les aventures mouvementées des 101 dalmatiens. Désormais, pour pouvoir vivre à l'aise avec toute cette incroyable fournée de chiens, Roger et Anita ont emménagé dans une ferme. L'histoire se centre essentiellement autour de trois chiots de la portée de leurs chiens Perdita et Pongo : Lucky, Rolly et Chipounette, qui vont faire les 400 coups et en faire voir de toutes les couleurs à leur entourage, accompagnés de Spot, la poule qui voulait être chien !
Comme si cela ne suffisait pas, nos petits amis vont être régulièrement confrontés à la terrible Cruella d'Enfer, de retour, et à ses deux sinistres comparses. La méchante femme rêve toujours de richesse et de se venger des chiens qui ont fait s'écrouler tous ses plans...
Comme si cela ne suffisait pas, nos petits amis vont être régulièrement confrontés à la terrible Cruella d'Enfer, de retour, et à ses deux sinistres comparses. La méchante femme rêve toujours de richesse et de se venger des chiens qui ont fait s'écrouler tous ses plans...
Commentaires
Fidèle à sa politique d'exploitation de ses grands titres cinématographiques, Walt Disney développe l'intrigue d'un de ses films animés cultes en série TV, après Super Baloo ou Aladdin, à la fin des années 90. Ce sera cette fois les 101 Dalmatiens qui trouveront une seconde vie avec une série totalement inédite.
Ce dessin animé se veut une suite du film à succès de Walt Disney, même si il naît bien longtemps après l'exploitation en salles de ce classique de la firme.
Nous retrouvons les personnages bien connus, autour du nouveau trio héros de ce dessin animé sympathique.
En fait, on notera que la série mélange des éléments des diverses incarnations des 101 dalmatiens : Nanny est ici bel et bien la bonne de Roger et Anita, comme dans le film d'origine, et non la belle-mère de Roger. Ce dernier, toutefois, est ici un programmeur de jeux vidéos, comme dans le film live, alors qu'il était compositeur dans le classique Disney...
La série est l'occasion de retrouver le personnage de Cruella, savoureuse méchante, une des plus populaires de l'univers Disney, dans ses frasques habituelles, mais aussi de mettre l'accent sur les notions d'amitié et d'entraide au travers de nos trois petits chiots.
Remerciements à Quasimodoworld sur le cast VF
Ce dessin animé se veut une suite du film à succès de Walt Disney, même si il naît bien longtemps après l'exploitation en salles de ce classique de la firme.
Nous retrouvons les personnages bien connus, autour du nouveau trio héros de ce dessin animé sympathique.
En fait, on notera que la série mélange des éléments des diverses incarnations des 101 dalmatiens : Nanny est ici bel et bien la bonne de Roger et Anita, comme dans le film d'origine, et non la belle-mère de Roger. Ce dernier, toutefois, est ici un programmeur de jeux vidéos, comme dans le film live, alors qu'il était compositeur dans le classique Disney...
La série est l'occasion de retrouver le personnage de Cruella, savoureuse méchante, une des plus populaires de l'univers Disney, dans ses frasques habituelles, mais aussi de mettre l'accent sur les notions d'amitié et d'entraide au travers de nos trois petits chiots.
Remerciements à Quasimodoworld sur le cast VF
Liste des épisodes
00. Rien ne vaut son chez soi
01. A) Un jeu d'enfer
B) La faim justifie les moyens
02. A) Un chien en or
B) Histoire d'os
03. A) Nanny fait les courses
B) Noblesse oblige
04. A) Ballon d'oxygène
B) De fil en aiguille
05. A) C'qu'on est bien chez soi !
B) La brigade des aboyeurs
06. A) Le masque et les plumes
B) Soyons positifs
07. 101 raisons de garder un secret
08. A) Une aventure d'enfer
B) La compétition
09. Histoire à dormir debout
10. A) Un spectacle d'enfer
B) Mais faites-la taire !
11. A) L'île aux 101 trésors
B) Enfin seuls !
12. Les naufragés
13. A) La mare est à tout le monde
B) À malin, malin et demi
14. La campagne électorale
15. A) La fontaine de jouvence
B) Du grabuge au poulailler
16. A) Titre inconnu (inédit ?)
B) Sauver le homard
17. A) La piqûre de la peur
B) Rebelle
18. Amoureux transis
19. A) Les rescapés du blizzard
B) La chaussure, quel pied !
20. Mauvais plan
21. A) Spécimen rare
B) Quel cauchemar d'être un héros
22. A) La rivière bleue
B) Cruella emménage
23. Spot détective
24. Il court, il court, le furet !
25. A) Le numéro gagnant
B) Panique au poulailler
26. A) Diabolique Ivy
B) Douze chiots en colère
27. Le parc de Cruella
28. A) La dernière séance
B) Entre la niche et le poulailler
29. Jeu de chien, jeu de vilain
30. A) La mascotte
B) La gourmandise est un vilain défaut
31. A) Spot vit sa vie
B) Le concours
32. La véritable Anita
01. A) Un jeu d'enfer
B) La faim justifie les moyens
02. A) Un chien en or
B) Histoire d'os
03. A) Nanny fait les courses
B) Noblesse oblige
04. A) Ballon d'oxygène
B) De fil en aiguille
05. A) C'qu'on est bien chez soi !
B) La brigade des aboyeurs
06. A) Le masque et les plumes
B) Soyons positifs
07. 101 raisons de garder un secret
08. A) Une aventure d'enfer
B) La compétition
09. Histoire à dormir debout
10. A) Un spectacle d'enfer
B) Mais faites-la taire !
11. A) L'île aux 101 trésors
B) Enfin seuls !
12. Les naufragés
13. A) La mare est à tout le monde
B) À malin, malin et demi
14. La campagne électorale
15. A) La fontaine de jouvence
B) Du grabuge au poulailler
16. A) Titre inconnu (inédit ?)
B) Sauver le homard
17. A) La piqûre de la peur
B) Rebelle
18. Amoureux transis
19. A) Les rescapés du blizzard
B) La chaussure, quel pied !
20. Mauvais plan
21. A) Spécimen rare
B) Quel cauchemar d'être un héros
22. A) La rivière bleue
B) Cruella emménage
23. Spot détective
24. Il court, il court, le furet !
25. A) Le numéro gagnant
B) Panique au poulailler
26. A) Diabolique Ivy
B) Douze chiots en colère
27. Le parc de Cruella
28. A) La dernière séance
B) Entre la niche et le poulailler
29. Jeu de chien, jeu de vilain
30. A) La mascotte
B) La gourmandise est un vilain défaut
31. A) Spot vit sa vie
B) Le concours
32. La véritable Anita
33. A) La vie d'un artiste
B) L'épreuve de Rolly
34. Chair de poule
35. Spot enquête
36. A) L'espion aux pattes de métal
B) Canicule
37. Quel cirque !
38. A) Une employée modèle
B) Lucky casse-cou
39. En route pour Hollywood
40. La fraude bienfaitrice de l'année
41. L'héritage de l'enfer
42. A) Démon et merveille
B) Un vrai pot de colle
43. A) Télé tambouille
B) Lucky et son gri-gri
44. Le village oublié
45. A) Que le meilleur gagne !
B) Pomme, poire et cacahuètes
46. A) Le chien préhistorique
B) Docteur Chipounette
47. Les 12 travaux de Jasper et Horace
48. A) Qui mord dîne
B) Un vœu qui a du flair
49. A) Une charmante voisine
B) Invités surprises
50. Dures sont les chutes (1)
51. Enfer et contre tous (2)
52. Le triomphe de l'amour (3)
53. A) Le droit à la différence
B) Bien mal acquis
54. A) Un jeu d'enfer
B) La faim justifie les moyens
55. A) Comment cacher un éléphant ?
B) Les deux rivaux
56. A) Obsession
B) Une longue histoire
57. A) Le duo
B) Officier et gentil chien
58. A) Rolly et le serpent
B) Cruella fait la cuisine
59. A) Chasser le naturel...
B) Le sale air de la peur
60. A) Le revers de la médaille
B) La grande invasion
61. Orient espèces
62. A) Rolly papa poule
B) Un poussin turbulent
63. A) La réconciliation
B) Le meilleur ami du chien
64. A) Décollage forcé
B) Un don bidon
65. Le triomphe de l'amour
B) L'épreuve de Rolly
34. Chair de poule
35. Spot enquête
36. A) L'espion aux pattes de métal
B) Canicule
37. Quel cirque !
38. A) Une employée modèle
B) Lucky casse-cou
39. En route pour Hollywood
40. La fraude bienfaitrice de l'année
41. L'héritage de l'enfer
42. A) Démon et merveille
B) Un vrai pot de colle
43. A) Télé tambouille
B) Lucky et son gri-gri
44. Le village oublié
45. A) Que le meilleur gagne !
B) Pomme, poire et cacahuètes
46. A) Le chien préhistorique
B) Docteur Chipounette
47. Les 12 travaux de Jasper et Horace
48. A) Qui mord dîne
B) Un vœu qui a du flair
49. A) Une charmante voisine
B) Invités surprises
50. Dures sont les chutes (1)
51. Enfer et contre tous (2)
52. Le triomphe de l'amour (3)
53. A) Le droit à la différence
B) Bien mal acquis
54. A) Un jeu d'enfer
B) La faim justifie les moyens
55. A) Comment cacher un éléphant ?
B) Les deux rivaux
56. A) Obsession
B) Une longue histoire
57. A) Le duo
B) Officier et gentil chien
58. A) Rolly et le serpent
B) Cruella fait la cuisine
59. A) Chasser le naturel...
B) Le sale air de la peur
60. A) Le revers de la médaille
B) La grande invasion
61. Orient espèces
62. A) Rolly papa poule
B) Un poussin turbulent
63. A) La réconciliation
B) Le meilleur ami du chien
64. A) Décollage forcé
B) Un don bidon
65. Le triomphe de l'amour
Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Lucky
Chipounette
Rolly
Spot, Princesse, Mlle Vaccin
Anita Dearly, Nanny, Goinfrette, Duchesse, Chochotte, Vendella
Roger Dearly
Jasper Badun, le maire Edmond, le Rat d'égoût, Sydney, P.H. d'Enfer (voix principale), Sergent Tibs
Cruella d'Enfer
Horace, Squitch, Mooch, Gilbert, Starbuck (voix principale)
Perdita, Cornelia, Lucy, Laetitia Wyndermer
Pongo
Colonel
Lieutenant Plouc, Whizzer, Sac-à-puces, Patch, Jean-Paul Roturier (voix principale), Capitaine Ahab (voix principale)
Trois-pattes
Ivy d'Enfer
Disney's 101 dalmatians - the series © Dodie Smith / Disney Television Animation, Jumbo Pictures