La Reine du Fond des Temps

Le 9 septembre 1999, à 9 heures 9 minutes et 9 secondes (!) la Terre va être percutée par une autre planète, qui ne passe que tous les 1000 ans, et sera détruite. Le jeune Edouard (Hajime en VO), aidé de son amie Opale (Yayoi), l'assistante de son oncle astronome, le professeur Eucalyptus (Amamori), va tenter d'empêcher ce cataclysme. Or il s'avère que cette dernière est une reine venue d'une autre galaxie, dont le peuple se trouve justement sur la planète (Loumetal) qui arrive droit sur eux ! Elle choisit alors d'aider le peuple terrien qu'elle a appris à aimer...

Réalisée par Nobuka Nishizawa (Galaxy Express 999, Fly, ...) cette série est une autre des nombreuses adaptations des œuvres de Leiji Matsumoto (Albator, Queen Emeraldas). Elle a d'ailleurs été diffusée au Japon à la fin de Galaxy Express, sur la même chaine et à la même heure. Seulement cette série n'aura pas beaucoup de succès là-bas, et en France, seuls les 10 premiers épisodes furent diffusés sur la 5 en 1991, avant sa déprogrammation. Il faudra attendre 2001 sur la chaîne Mangas pour voir la série intégrale, avec tout de même un problème de taille avec l'épisode 10 qui s'avère être l'épisode 28 (d'où un épisode incompréhensible à ce moment là) le doublage du vrai épisode 10 ayant été perdu. Il sera toutefois redoublé en 2025 avec la voix de Hervé Rey (Edouard), en vue d'une édition vidéo.
L'épisode 20 est également inédit, mais dans ce cas c'est moins gênant car il ne s'agit que d'un résumé des épisodes précédents. Précisons qu'il existe un film qui reprend la même histoire mais avec une animation bien meilleure et qui est sorti en France sous le titre Princesse Millenium.
Anomalie du générique français, les paroles reprennent les noms italiens des personnages au lieu des noms de notre version ! Pour l'anecdote, ce générique nous vient d'Italie (comme la quasi-totalité des génériques de la5) où il avait servi de chanson dérivée de But pour Rudy.
A noter que le titre japonais fait explicitement référence à une histoire très connue au pays du soleil-levant, celle du coupeur de bambous.