Présentation
Les parents de Marc François (né le 19 février 1951) tenaient un cinéma lorsqu'il était enfant. Peut-être cela l'a t-il incité à en faire? Quoi qu'il soit, à 14 ans il est pris au conservatoire du XIIème arrondissement de Paris, puis il joue quelques pièces comme "la maison brûle" de Strinberg en 1968. Plus tard, Maxime Leforestier, qui était avec lui au Cours Florent, lui présente sa mère, Geneviève Le Poncet, qui écrivait les textes de la série "les Incorruptibles", et celle-ci le fait rentrer dans la maison de de doublage où était doublée cette série. Son premier grand rôle sera pour le western "Chaparral".
Marc a longtemps été l'une des voix de Mickey mais aussi de Porky Pig, néanmoins il a dû arrêter de les doubler à cause de la cigarette qui a finit par l'empêcher de monter en "voix de tête" (voix aigüe forcée). Dans les dessins japonais, son doublage le plus célèbre reste "les chevaliers du zodiaque" où il faisait Hyoga et Shiryu. Notons d'ailleurs qu'il a également dirigé le doublage de la série et, pour l'anecdote, la première fois qu'il a vu la série, il pensait qu'elle ne serait pas diffusée tellement elle était violente. Pourtant, contrairement à certains de ses collègues de l'époque, Marc a toujours traité le doublage de cette série de manière sérieuse et sans débordements. Une bonne volonté qui a valu aux comédiens de doublage des "chevaliers du zodiaque" d'avoir un vrai fan-club à l'époque.
En live, Marc a doublé dans des films comme "Platoon", "SOS fantômes", "Y a-t-il un pilote dans l'avion", "Retour vers le futur 3"... Récemment on l'a vu au cinéma dans "Watani, un monde sans mal" en 1997 (un film contre le racisme).
Marc aimait beaucoup écrire, et à une époque il avait même une rubrique dans l'émission "l'oreille en coin".
Il est décédé le 11 août 2009.
Source: Animeland 40
Marc a longtemps été l'une des voix de Mickey mais aussi de Porky Pig, néanmoins il a dû arrêter de les doubler à cause de la cigarette qui a finit par l'empêcher de monter en "voix de tête" (voix aigüe forcée). Dans les dessins japonais, son doublage le plus célèbre reste "les chevaliers du zodiaque" où il faisait Hyoga et Shiryu. Notons d'ailleurs qu'il a également dirigé le doublage de la série et, pour l'anecdote, la première fois qu'il a vu la série, il pensait qu'elle ne serait pas diffusée tellement elle était violente. Pourtant, contrairement à certains de ses collègues de l'époque, Marc a toujours traité le doublage de cette série de manière sérieuse et sans débordements. Une bonne volonté qui a valu aux comédiens de doublage des "chevaliers du zodiaque" d'avoir un vrai fan-club à l'époque.
En live, Marc a doublé dans des films comme "Platoon", "SOS fantômes", "Y a-t-il un pilote dans l'avion", "Retour vers le futur 3"... Récemment on l'a vu au cinéma dans "Watani, un monde sans mal" en 1997 (un film contre le racisme).
Marc aimait beaucoup écrire, et à une époque il avait même une rubrique dans l'émission "l'oreille en coin".
Il est décédé le 11 août 2009.
Source: Animeland 40
Auteur
Filmographie
77 titres
Voix de : 77
Animaniacs
Francis Pompoignet (ép. 32), Mr Lapoot (ép. 39), Garou le loup, Diabolo et Président d'Acme TV (ép. 40), Max (ép. 41), Daniel Boone (ép. 51),
Archie Classe
Moose
Au Temps de la Guerre des Etoiles
Luke Skywalker
Barnyard Commandos
Brouttetout
Batman (1992)
Requin, Vautour (ép. 71), Rhino (ép. 74), Grant Walker (ép. 84)
Bip Bip et Vil Coyote
Vil Coyote, voix-off (ép. 2)
Bobobobs
Friture, Auguste
Bomber X
Héraclés et narrateur (2ème voix)
Brisby et le Secret de Nimh
M Ages
Cobra
Le Docteur (ép.#25)
Cours, Annie Cours
Jim Onde-de-choc, narrateur
Daffy Duck : L'œuf-orie de Pâques
Narration traductive, une souris
Davy Crockett
le shérif, Jessie Misfit
Dino-Riders
Questar
Dot et le Kangourou
Jack (le grand-père de Dot), le mopoke, divers animaux
Fantasia
Mickey Mouse (VF de 1986)
Flo et les Robinson Suisses
le médecin de bord (ép.#4 à 6)
Golgo 13
Bragan, l'horloger, Pablo
Kangoo
Nelson
Ken le Survivant
le barman et divers (épisodes 6 à 9)
Kidd Video
Fat Cat
King Arthur
Perceval le Gallois, Brutus
L'Académie des Ninjas
Professeur Gato (voix de remplacement : ép. # 48 à 57)
La Belle au Bois Dormant
L’aboyeur de la cour
La Dernière Licorne
bandit autour du feu
La Fête à la Maison
Joey Gladstone
La Reine du Fond des Temps
professeur Eucalyptus
Le Collège Fou Fou Fou
Le père de Rei (épisode 21), divers rôles (épisodes 22 à 24)
Le Fantôme de l'Île au Moine
Eli Oakes
Le Noël de Mickey
Bob 'Mickey' Cratchit
Le Petit Vic
Le Prince Saphir / Princesse Saphir
Voix additionnelles
Le Roi Léo / Le Retour de Léo
Voix additionnelles
Les 1001 Contes de Bugs Bunny
Porky Pig
Les Ailes d'Honnéamise
Le général
Les Aventures d'une Famille Ours
Pat l’Épate
Les Chevaliers du Zodiaque
Narrateur, Shiryû, Hyôga, Ayor (ép. #36, #52 à #54, #59), Mû (ep. #39, #42 à #45), Jabu (voix 1), Phaéton, Volker, Syd
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris
Narrateur, Hyôga, Shiryû
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard
Shiryû
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 3 : Abel
Shiryû, Hyôga, Dôkô
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer
Hyôga, Shiryû
Les Evadés de l'Espace
Shiro
Les Grandes Espérances
Le sergent
Les Mystérieuses Cités d'Or
Un soldat espagnol (épisode 11)
Les Petits Génies
Lt. Neal Quinn
Les Petits Malins
Chamo (1ère voix), le singe chef de gare
Les Samouraïs de l'Eternel
Rock, Kaos, Obscuror, narrateur
Les Supers Nanas
Bernie Bernstain (ép. 40)
Mafalda (1ère série)
Felipé
Maxie
voix additionnelles
Méga Vidéo
Max Force
Métal Hurlant
Martien (Harry Canyon), robot (Capitaine Sade), Zeke (So Beautiful & so Dangerous)
Metalder
narrateur et Hakkou Kita (voix de remplacement : ép. 21 à 24 et 27)
Mickey Mouse
Mickey Mouse (milieu des années 1980)
Muscleman
le commissaire, Pedro (voix de remplacement)
Nadia, le Secret de l'Eau Bleue
Caïus, Néo
Ninja Scroll
Tessai
Papa, c'est toi. Papa, c'est moi.
Agent de police Cook
Patlabor
Capitaine Goto
Paul le Pêcheur
Grand-père Anatole (voix de remplacement : ép. #105 à 107)
Peter le Chat
Peter, le patron de Mr Larsson, le pompier
Pitou
Voix additionnelles
Pole Position
Zoom
Police Academy
Zed
Pollyanna
Révérand Whittier, M. Pendleton
Porky le Cochon
Porky (voix sur plusieurs épisodes (1936/1943) 1er doublage)
Robin des Bois (1971)
Emissaire du prince Jean
Rox et Rouky
Rouky adulte
S.O.S Daffy Duck
Porky Pig
Shazam!
Billy Batson / Capitaine Marvel
Silverhawks
Quicksilver, Copperkid, Stop heure
Super Durand
Claude (voix principale)
The Faithful Wookie
Luke Skywalker
The Mask
Kablamus (voix principale), Porky (ép. 39)
Tortues Ninja, La Nouvelle Génération
Simon Bonesteel
Tôshinden
Kaos
Tygra, la Glace et le Feu
Compagnon du prince Taro
Direction de doublage : 12
La Reine du Fond des Temps
Les Chevaliers du Zodiaque
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 2 : Asgard
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 3 : Abel
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer
Les Petits Malins
Les Samouraïs de l'Eternel
Nadia, le Secret de l'Eau Bleue
Patlabor
Pollyanna
Robin des Bois (1971)