Sur les tubes endiablés des stars du disco, de Donna Summer à Kool & the Gang, Ace & Dick pourchassent les voleurs de disque d'or, les saboteurs de dance floors, les crooneurs italiens sur le retour et toutes sortes de gangsters peu recommandables. Au volant de leur magnifique Firebird, nos deux flics foncent, les cheveux au vent et les yeux rivés sur les jolis minois des demoiselles en détresse (enfin, la détresse est en option). Et à chaque fois c'est pareil, Ace & Dick perdent le contrôle, dérapent, sortent de la route, s'enlisent... mais "gagnent toujours à la fin". Et lorsqu'ils ne sont pas en mission pour le Capitaine Dobbs, nos deux héros célèbrent leur passion pour le disco en mettant le feu aux pistes du Boogie Palace, la boîte la plus "in" de tout Frisco.

Cette série très "seventies" s'inspire clairement du célèbre "Starsky et Hutch". A noter que pour le casting français, c'est Med Hondo, la voix d'Eddie Murphy, qui fait Ace, et Emmanuel Curtil, la voix française de Matthew Perry (Chandler dans Friends) qui double Dick.

Merci à ZUZU pour le listing de la saison 2.

Saison 1 :
01. Un duo d'enfer
02. Les diamants ne sont pas éternels
03. Protection rapprochée
04. Gare au gorille !
05. Légende vivante
06. Goldsinger
07. Un alibi en béton
08. Cache-cash
09. La fin du disco
10. Le Kid Dick
11. Six ça suffit
12. Discomatic
13. Le dernier slow
14. La croisière ça use
15. Décibels amazones
16. Double vie
17. Le blues de Noël
18. L'as des astres
19. Les évadés d'Alcatraz
20. Méthode zéro

21. Deux flics à Monaco
22. Chouchou Baby Love
23. Boogaloo les bons tuyaux
24. Zéro de conduite
25. Drôles de drames (1)
26. Drôles de drames (2)

Saison 2 :
27. Retour de flamme
28. Ali baba et les 40 showgirls
29. Freeze
30. Pas de printemps pour les rouleaux
31. 22 minutes chrono
32. Vaudou sur la ville
33. Cops story
34. L'homme aux fesses d'or
35. L'escroc qui m'aimait
36. Panique à San Francisco
37. La créature de la baie
38. La marque du phoque
39. Mickey Jackpot

Voix françaises (Studios 7ème ANT Production, Soundfactor) :

Emmanuel Curtil

Dick Kowalsky

Med Hondo

Ace Anderson (1ère saison)

Lionel Henry

Ace Anderson (2ème saison)

Richard Darbois

le capitaine Dobbs

Fily Keita

Flora "Fly" Ibanez

Serge Faliu