Fiche technique
Nom original
Neverending Story / Die Unendliche Geschichte
Année de production
1995
Animation
Nombre d'épisodes
26
Auteur roman
Création des personnages
Réalisation
Producteur exécutif
Scénarii
Animation
Direction de l'animation
Direction artistique
Direction de l'écriture
Direction des décors
Décors
Musiques
Diffusions
Synopsis
Bastien, un jeune garçon de 10 ans, se précipite dans la boutique de Mr Koreander dès qu’il a une minute de liberté. Là, il ouvre un livre pas comme les autres. En effet, dès qu’il tourne les pages, Bastien se retrouve au pays de Fantasia où règne la petite impératrice. Dans ce pays, Bastien connaîtra plein d’aventures et, avec ses amis Falkor, Atreyu, Buchtroll, fera tout pour contrecarrer les plans diaboliques de la sorcière Xayide.
Commentaires
Ce dessin animé est inspiré du roman de Michael Ende. Il laisse place à la fantaisie, à l’imagination et au rêve. Le best-seller fut traduit en 27 langues et inspira Wolfgang Petersen (Air Force One) qui en fit un film.
Liste des épisodes
01. La rivière de larmes
02. Le grand et le petit
03. Le buffle pourpre
04. L'anniversaire de Morla
05. Sauver Falkor
06. La cité fantôme
07. La mine des souvenirs
08. Periline
09. La ceinture d'invisibilité
10. La mer de brouillard
11. Promesses
12. Le monstre des montagnes
13. Bonnes actions
02. Le grand et le petit
03. Le buffle pourpre
04. L'anniversaire de Morla
05. Sauver Falkor
06. La cité fantôme
07. La mine des souvenirs
08. Periline
09. La ceinture d'invisibilité
10. La mer de brouillard
11. Promesses
12. Le monstre des montagnes
13. Bonnes actions
14. Un nouvel ami
15. L'exil de Buchtroll
16. Les pierres des émotions
17. De l'orage dans l'air
18. Le grand amour de Buchtroll
19. Les fleurs du rêve
20. L'horloge Damarganth
21. L'oeuf d'Engywook
22. Le souffle des ténèbres
23. Le cadeau idéal
24. Miroir ô miroir
25. Les trolls désaccordés
26. La dernière course
15. L'exil de Buchtroll
16. Les pierres des émotions
17. De l'orage dans l'air
18. Le grand amour de Buchtroll
19. Les fleurs du rêve
20. L'horloge Damarganth
21. L'oeuf d'Engywook
22. Le souffle des ténèbres
23. Le cadeau idéal
24. Miroir ô miroir
25. Les trolls désaccordés
26. La dernière course
Doublage
Voix françaises (Studio Speak'Easy) :
Bastien
Xayide la sorcière
Atreyu, Bébé Mâche-pierres
Buchtroll
Engywook
Lazare
Falkor (incertain)
le père de Bastien
Géant Mâche-pierres
Trois Têtes, Sombre Goblin, les Yskálnari, Whooshwoozool (voix 2)
La Petite Impératrice
Urgl
Carl Correander, Nimbly
Mme Mâche-Pierres
Vermine
Gluckuk
Gmork
Gluckuk (voix 1)
Whooshwoozool le Messager (voix 1)
Neverending Story © Michael Ende / Cinevox, Ellipse, Nelvana, France 3