Les Simpson

Homer, Otto, Abraham

Marge, Patty, Selma

Bart, Jimbo

Bart (2ème voix), Jimbo (2ème voix)

Lisa, Milhouse

Ned Flanders, révérend Lovejoy, Apu Nahasapeemapetilon, Waylon Smithers, Barney Gumble, le Serpent

Ned Flanders, révérend Lovejoy (depuis la saison 10)

Maude Flanders, Helen Lovejoy, Edna Krapabelle (à partir de la saison 7), Elizabeth Hoover, Sarah Wiggum, Itchy, Nelson, Jimbo Jones, Rod et Todd Flanders

Montgomery Burns, Krusty, principal Skinner, Dr Hibbert, Marvin Monroe, Joe Quimby, Tahiti Mel, Tahiti Bob, Capitaine McCallister, Wiggum, Kent Brockman

Moe Szylsak, Lenny, Willie (Saisons 1 et 2), Arnie Pie, Louie, Database, Lance Murdock, Scratchy, Nick Riviera, John Frink

Moe Szylsak, Lenny, Willie (depuis la saison 3)

Edna Krapabelle (Saisons 1 à 6)

Ned, Lovejoy (voix de remplacement)

Lisa (voix de remplacement)

Kent Brockman (2ème voix), Krusty (2ème voix), Burns (2ème voix)

Murphy (1ère voix), Gros Tony (1ère voix), Clancy Bouvier (1ère voix), Principal Dondelinger (1ère voix)

Roger Meyers (1ère voix)

Moe, Lenny, Willy (voix de remplacement)

Burns (3ème voix), Skinner (3ème voix), Wiggum (3ème voix), Krusty (3ème voix)

voix additionnelles (saison 1)

La voix céleste (ép. 23)

voix additionnelles (ép. 28)

Leon Kompowsky (ép. 36)

Hyman Krustofski (ép. 41)

Horst (ép. 46)

Derek Smalls (ép. 57)

David St. Hubbins (ép. 57), Flanders, Carl, Kearney, Jimbo (ép. 66 et 67)

Doug (ép. 84)

Mulder (ép. 163)

Scully (ép. 163)

Kim Basinger (ép. 208)

Alec Baldwin (ép. 208)

Mel Gibson (ép. 227)

Gary Coleman (ép. 235)

Ultrahouse 3000 / Pierce Brosnan (ép. 270)

Richard Gere (ép. 275)

Richard Dean Anderson (ép. 373)

Jack Bauer (ép. 399)

Kurt Hardwick (ép. 465)

Le chanteur (ép. 37), Ethan Ballantyne (ép. 465)

Nigel Tufnel (ép. 57)

Voix additionnelles (début de la série)