Totally Spies
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio Ramsès 2) :
Sam, Gabby (mère de Sam)
Alex, Mandy, Carmen (mère d'Alex)
Clover, Stella (mère de Clover)
Jerry (le chef), Terrence (le frère de Jerry)
Guests
G.L.A.D.I.S., Dominique, Violet Vanderfleet
Capitaine Hayes, Manny Wong
Sebastian Saga
Phil Jenkins (#1), l'ambassadeur (#7), Gregor (#21)
Mindy, Candy Sweet, Britney (voix 1), Shirley (voix 2)
Tim Scam (#3 et #36), Duke Gatlin (#136), Derlock (#140)
Diminutive Smalls / Minus Lepetit (voix 1), T-Bone (voix 1)
Tim Scam (voix 2), Jazz Hands, Trode (voix 1)
Lester Crawley (#5)
le chevalier noir (#6)
Vladimir Cosirev (#8), Professeur Elliot (#28), Tad Daily (#41), le glacier (#94), Rat des villes (#109)
Marco Lumière
CHAD (#12)
Alien (#15)
Arnold, Virgil
Géraldine Husk (voix principale), Madame Pygmalion (#65)
Helga Von Guggen
Lady Dragon (#19), Alice (#20), Mira (#31)
Jason Hightower (#37), T-Bone (voix 2), Sigmund Smith (#122), Seth Nathan (#133), Timmy (#136), Normie (#153)
Edison (#20)
Dr Gelée (#25, #47), Brock Williams (#26), Rapoutine Zero (#44)
Myrna De La Perrine, Mamie, Madame Lewis (mère de Jerry), Shirley (voix 1)
Boogie Gus, Martin Mystère
Blaine
Géraldine Husk (voix 1), Éléonore (#41)
Macker (#09), Simon Tucker (#22), Trode (voix 2), général jouet (#52), Max Exterminus (#69), Cyril Ragots-Potins (#70)
Willard (voix 1), le président des USA (#38), Ulrich Wernerstein (#61), Dr Max Molaire (#63), Auguste (#155, #156)
Britney (voix 2), Milan Stilton (#92)
Willard (voix 2)
Julie (#4)
Tuesday Tate (#10), Bonita Bikham (#97), M.O.M. (#118)
Vince King (#11)
le grand Kandinsky (#21), Proviseur John Smith (#23)
Docteur Aisenstein (#24)
Julia Hasting (#26)
Docteur V (#30), Docteur Gray (#46, #148)
l'entraîneur (#31)
Bob (#32)
Frankie le colosse (#35)
Lewis Hightower (#37)
Docteur Renard (#43), Ye-Huang (#71)
Tyresias (#51), Seth (#52)
Major Snell (#53), la Pieuvre (#54)
le patron du Coffee Haus (#57)
Trent, les jumeaux Warden, Guillermo (#72, #114), Chucky (#73), Chet (#105), Professeur Freemont (#107), Yves Mont Blanc (#114, #151), Master Mario (#116), Telly Hardwire (#131), Brick (#134), Cheston (#140), Seth Toyman (#142)
Professeur Link (#75)
Muffry Pepperidge (#111)
Sushi Bob (#119), Humongo Man (#124), Senior Amidon (#125)
David
Félicie Tif (#29), Natalie Valentine (#33)
Dean (voix 1)
Britney (voix principale), Brittanny (#134), Ice Solina (#143), Fan Girl (#154)
Professeur Plunkett, Skip Joystick (#133), père d'Alex (#143), Jack Costaud (#145)
Féline Dion (#132), Vera Van (#137)
Victoire du Logis (#144)