Présentation
Céline Monsarrat est sans doute la comédienne de doublage que l'on entend le plus en France. En effet, elle est la voix habituelle de Julia Roberts! De plus, elle a doublé dans de grandes séries ("la petite maison dans la prairie", "drôles de dames", "Arnold et Willy"...), des dessins animés cultes ("les Schtroumpfs", "Dragon Ball", "Gigi"...), des films très connus ("Indiana Jones et la dernière croisade", "retour vers le futur"...) et même des films d'animation prestigieux ("Anastasia", "le monde de Némo...). Notons qu'elle est habituée à avoir les premiers rôles!
Céline a eu la chance d'avoir des parents très compréhensifs qui étaient d'accord pour qu'elle exerce un métier du spectacle. Elle a donc suivi le Conservatoire de Toulon puis elle est montée à Paris. Elle fit plusieurs pièces de thèâtre et rencontra des personnes qui faisaient du doublage et qui lui conseillèrent de passer des essais. Ses premiers rôles importants furent dans "la petite maison dans la prairie" et "drôles de dames" où elle remplaça une comédienne qui était partie s'installer aux Etats-Unis, Sylviane Margollé. En dessin animé, son premier grand rôle fut la Schtroumpfette où elle fut engagée par Peyo lui-même (aux côtés de grands noms comme Françis Lax, Gérard Hernandez ou Phillipe Dumat).
A côté du doublage, Céline fait surtout du théâtre. Soit elle joue ("le misanthrope" de Molière par exemple), soit elle écrit et monte des pièces. En 1986, elle écrit sa première pièce "Adieu Monsieur Tchékhov" et, depuis elle a fait entre autres "une comète à Cuba" (en 2004) ou encore "Au bord de l'eau" (2006) avec son ami Eric Legrand. Enfin, elle aime également beaucoup voyager (surtout dans les pays d'Amérique du sud).
Source: Animeland 39
Céline a eu la chance d'avoir des parents très compréhensifs qui étaient d'accord pour qu'elle exerce un métier du spectacle. Elle a donc suivi le Conservatoire de Toulon puis elle est montée à Paris. Elle fit plusieurs pièces de thèâtre et rencontra des personnes qui faisaient du doublage et qui lui conseillèrent de passer des essais. Ses premiers rôles importants furent dans "la petite maison dans la prairie" et "drôles de dames" où elle remplaça une comédienne qui était partie s'installer aux Etats-Unis, Sylviane Margollé. En dessin animé, son premier grand rôle fut la Schtroumpfette où elle fut engagée par Peyo lui-même (aux côtés de grands noms comme Françis Lax, Gérard Hernandez ou Phillipe Dumat).
A côté du doublage, Céline fait surtout du théâtre. Soit elle joue ("le misanthrope" de Molière par exemple), soit elle écrit et monte des pièces. En 1986, elle écrit sa première pièce "Adieu Monsieur Tchékhov" et, depuis elle a fait entre autres "une comète à Cuba" (en 2004) ou encore "Au bord de l'eau" (2006) avec son ami Eric Legrand. Enfin, elle aime également beaucoup voyager (surtout dans les pays d'Amérique du sud).
Source: Animeland 39
Auteur
Filmographie
132 titres
Voix de : 132
3x3 Eyes
Ling Ling (OAV 1 et 2)
Aladdin (Série)
Thundra
Aladin et la Lampe Merveilleuse (1982)
la princesse Badrale
Albator 84
Mima (1er épisode)
Anastasia
Anastasia / Anya
Ante
Soeur de Ante
Appleseed
Deunan Knute
Archer
Elke Hubsch
Arnold et Willy
Virginia
Babel
Mathilde
Barrières
Pamela, Sarah
Betty Boop
Betty Boop (2ème voix)
Big Bang
Générale de Vaginia
Bonkers
Miranda Jolicœur
Charlie, mon Héros
Annabelle (dialogues)
Charlotte aux Fraises (1980)
Baba Orange
Clémentine
Clémentine
Daimos
Erika, Nana
Dame Boucleline
Noir-de-jais
David Copperfield
Agnès Wickfield
Douze Mois
la soeur
Dragon Ball
Bulma, Chaoz, Chichi, Matou Malin, Baba, Arale, Upa (2ème voix), Sally
Dragon Ball - Film 1 : La Légende de Shenron
Bulma
Dragon Ball - Film 2 : Le Château du Démon
Bulma
Dragon Ball - Film 3 : L'Aventure Mystique
Bulma, Chaoz
Dragon Ball - Film 4 : L'Armée du Ruban Rouge
Bulma
Dragon Ball GT
Bulma, Chichi
Dragon Ball Super
Bulma
Dragon Ball Super : Broly
Bulma
Dragon Ball Z
Chichi, Bulma, Chaoz
Dragon Ball Z - Film 01 : A la Poursuite de Garlic
Chichi
Dragon Ball Z - Film 02 : Le Robot des Glaces
Bulma, Chichi
Dragon Ball Z - Film 03 : Le Combat Fratricide
Bulma, Chichi, Chaoz
Dragon Ball Z - Film 04 : La Menace de Namek
Bulma, Chichi
Dragon Ball Z - Film 06 : 100 000 Guerriers de Métal
Krilin, Dendé
Dragon Ball Z - Film 07 : L'Offensive des Cyborgs
Chichi
Dragon Ball Z - Film 08 : Broly le Super Guerrier
Bulma, Chichi
Dragon Ball Z - Film 09 : Les Mercenaires de l'Espace
Bulma, Chichi, Chaoz, Zangya
Dragon Ball Z - Film 12 : Fusions
Bulma, Chichi
Dragon Ball Z - Film 13 : L'Attaque du Dragon
Bulma
Dragon Ball Z - Film 14 : Battle of Gods
Bulma, Pual, Chaozu
Dragon Ball Z - Film 15 : La Résurrection de ‘F’
Bulma
Dragon Ball Z - TVFilm 1 : Le Père de Son Gokû
Celipa
Dragon Ball Z - TVFilm 2 : L'Histoire de Trunks
Bulma, Chichi
Dragon Ball Z : Le Plan d'Éradication des Super Saïyens
Bulma
Dragon Ball Z Kaï
Bulma, Chaozu, Baba, Maître Karin
Drôle de Vie
Virginia
Erika
Aurèle (1ère voix)
Extrêmes Ghostbusters
Jeanie
Flo et les Robinson Suisses
L'amie de Flo (ép.#1 et 2), Marie (la nourrice de Flo) (ép.#2), Marie-Antoinette (ép.#3)
Gargoyles
les 3 sœurs souveraines
Gigi
Gigi
Gundam 00
Shirin Bakhtiar (voix 1, saison 1)
Hello Kitty (1987)
Voix additionnelles
Hercule (série)
Cassandre
Homère, le roi des cabots
Daisy
Huit ça Suffit
Nancy Bradford
Igor
Violette
Johan & Pirlouit
la Princesse
Judo Boy
Julia
Krypto le Superchien
Andréa, Baudruche
L'Empire des 5
Ulrich (épisodes 8 à 10, 19 à 21)
L'Étrange Noël de Monsieur Jack
Stram
L'Oiseau Bleu
Mytyl, Tylette, âme de la lumière (épisode 26)
La Cité Interdite
Makie
La Petite Maison dans la Prairie
Mary Ingalls Kendall (2ème voix : saisons 5 à 10 + saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Carrie Ingalls (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Nellie Oleson Dalton (saison 9)
Le Chat Botté 2
Anne
Le Château de Cagliostro
Célina de Cagliostro (VF 1)
Le Lac des Cygnes
la Princesse Odette
Le Lion et la Sorcière Blanche
Lucy
Le Magicien d'Oz (film)
Dorothée
Le Monde Enchanté de Lalabel
Alabel (doublage Vidéo)
Le Noël de Buster et Junior
Comtesse de Gretchen
Le Petit Dinosaure 2
Mère de Becky
Le Pôle Express
La mère
Le Prince du Soleil
Etoilia
Le Prince Saphir / Princesse Saphir
Saphir
Le Tour du Monde en 80 Jours - série 1
Romi
Les 1001 Contes de Bugs Bunny
Boucles d'or, le Petit Chaperon Rouge, Gretel
Les 4 Filles du Dr March (1981)
Jo
Les Amichaines
Dottie
Les As de la Jungle à la Rescousse !
Batricia
Les As de la Jungle en Direct
Batricia
Les As de la Jungle : Opération Banquise
Batricia
Les Aventures de Pollen
Pollen
Les Aventures de Winnie l'Ourson (film)
Maman Gourou
Les Aventures des Pocket Dragons
Princesse Betty Bye Belle
Les Bisounours
Grosjojo (voix de remplacement)
Les Maîtres de l'Univers
Rose (#57)
Les Malheurs de Sophie
Madame de Réan
Les Minipouss
Marie (ép.#9), la mère d'Oscar (ép.#15)
Les Misérables (1979)
Cosette adulte
Les Misérables (1992)
Fantine (mère de Cosette)
Les Mondes Engloutis
Yaka la pangoline
Les Mystérieuses Cités d'Or
Lana
Les Petits Génies
Alice Tyler
Les Schtroumpfs
Schtroumpfette, Bébé Schtroumpf
Les Schtroumpfs - Film 1 : V'là les Schtroumpfs
Schtroumpfette
Les Schtroumpfs - Film 2 : Le Bébé Schtroumpf
Schtroumpfette, Bébé Schtroumpf
Les Schtroumpfs - Film 3 : Les P'tits Schtroumpfs
Schtroumpfette, Bébé Schtroumpf, le Sphinx
Lucie la Terrible
Lida
Luck l'Intrépide
Laïla
Mam'zelle Tom Pouce
Mam'Zelle Tom Pouce
Max Steel
Kat
Mes Mains ont la Parole
Voix off 3
Monchhichis
Kyla
Montana
Melissa
Oliver Twist
Nancy
Onze pour une Coupe
Clémentine
Pepper Ann
Gwen Mezzrow, Milicent (voix 2, à partir de l'épisode Une retraite dorée), l'entraineuse de l'équipe de basket dans l'épisode Championne de foot
Princesse Millenium
Yayoi Yukino, la Reine Millénium
Princesse Zelda
Princesse Zelda (ép. 4, 6 et 7)
Puff le dragon au Pays des Mensonges
Sandy
Puff, le Dragon Magique
la maman de Jacky
Raconte-moi une Histoire
un pigeon (Cendrillon)
Robostory
Myrtille
Rody le Petit Cid
la princesse
Roujin Z
Nobuko
Sacrée Génération
Elyse Keaton
Sailor Moon Eternal
Zirconia, les Ménades
San Ku Kaï
Princesse Aurora (2ème voix)
Sophie et Virginie
Mère
Super Mario Bros
Joliet (ép.#19)
Super Mario Bros. le film
Mère de Mario et Luigi
Superman (1996)
Mala
The Mask
Mère de Baby Mask (ép. 14)
Tom Sawyer
Benny, Becky (épisode 45)
Totally Spies
Julia Hasting (#26)
Tygra, la Glace et le Feu
Tygra
X-Or
La princesse de la planète verte (Episode 37)
Yakari (2005)
Personnages secondaires et animaux
Zora la rousse
Zlata