Dragon Ball Z - Film 03 : Le Combat Fratricide

Alors que Son Gohan, Krilin, Bulma et Oolong sont en train de camper dans la forêt, une étrange météorite tombe sur terre pendant la nuit et met le feu aux arbres. Heureusement, les quatre compères parviennent à arrêter l'incendie et à sauver les animaux de la forêt. Le lendemain, ils partent à la recherche des boules de cristal et demandent à Shéron de redonner la vie à la forêt et aux animaux disparus. Dans le même temps, Son Gohan rencontre un jeune dragon et se lie d'amitié avec ce dernier.
Un peu plus loin dans la forêt, les responsables de l’incendie plantent un étrange fruit dans le sol. Aussitôt, un étrange arbre fait son apparition, poussant en se nourrissant de l’énergie de la planète entière, ce qui a pour conséquence de la dessécher progressivement. Son Gokû et ses amis partent alors pour trouver les responsables. A leur arrivée, ils rencontrent Thalès (Tulece en VO), qui s’avère être le sosie de Son Gokû, et ses hommes de main.

Pendant que les guerriers se battent, des fruits poussent sur l’étrange arbre. Thalès prend l’un d’eux et sa force est aussitôt décuplée. Cependant, plus les fruits grandissent et plus la terre se meurt. Le chef des guerriers remarque alors l'extraordinaire force de Son Gohan et décide d'aller le voir de plus près. Se rendant compte qu'il s'agit d'un saïyen (guerrier de l'espace) comme lui, il créée une boule de feu émanant une lumière qui permet aux êtres de son peuple de se transformer en singe géant.

Ce film, troisième de la série, est le seul (avec le neuvième) à mettre en scène les personnages de Yamcha, Ten Shin Chan et Chaoz. C'est par ailleurs le premier à faire apparaître Kaïoh. Comme le précédent, il s'agit d'une histoire d'une heure.
Notons que malgré son titre français trompeur, Thalès n'est pas le frère de Son Gokû mais bien son sosie.
Le dragon bleu-violet que rencontre Son Gohan apparait dans les deux films suivants et aussi dans la série mais uniquement dans les épisodes où est présent Garlic Jr.
Dans l'édition VHS de AK Vidéo, la scène où nos héros recherchent les boules de cristal avait été coupée car des crédits en japonais apparaissent à l'écran (il s'agit en fait du générique de début).