
Dragon Ball Z - Film 07 : L'Offensive des Cyborgs
Kyokugen Battle! San Daichou Seiyajin
Fiche technique
Nom original
Kyokugen Battle! San Daichou Seiyajin (ドラゴンボールZ 極限バトル!三大超サイヤ人)
Bataille au delà des limites! Les 3 grands Super Guerriers
Origine
Année de production
1992
Production
Durée
45 min
Auteur manga
Réalisation
Assistant-réalisation
Producteur exécutif
Scénarii
Animation
Katsuyoshi Nakatsuru, Takeo Ide, Masaki Satô, Kôji Nashizawa, Naoki Miyahara, Akira Inagami, Tetsuya Numako, Kanbei Shimada, Noriyoshi Yamazaki, Shinya Hasegawa, Hideko Okimoto, Yukiko Michishita, Kazue Kinoshita, Shinsaku Kôzuma, Jôji Yanase, Hitoshi Inamami, Yôichi Ônishi, Michio Fukuda, Hideki Hamasu, Shigeo Matoba
Planning
Chara-Design
Direction de l'animation
Minoru Maeda, Masaki Satô (assistant)
Direction artistique
Hitoshi Nagasaki, Yûji Ikeda (supervision)
Décors
Chef coloriste
Montage
Direction photographie
Musiques
Adaptation française
Direction de doublage
Gén. VF interpreté par
Gén. VO interpreté par
Hironobu Kageyama, Yûka Muraishi (générique de fin uniquement)
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT
07 février 1997 (AB Cartoons)
1ère diff. streaming
Novembre 2024 (ADN)
Rediffusions
Éditions
Synopsis
Après la mort du Docteur Gero, l'ordinateur de sa base a continué de fonctionner afin de fabriquer de lui-même le plus puissant Cyborg. Un jour, il décide de libérer trois autres robots qu'il avait fabriqués. Les Cyborgs 13, 14 et 15, programmés pour tuer Son Gokû, partent en ville à sa recherche. Celui- ci est avec sa femme et son fils qu'il accompagne pendant qu'ils font du shopping. Deux des Cyborgs réussissent à le retrouver dans un restaurant et font exploser l'immeuble dans lequel il se trouve. Trunks, qui était dans le secteur, conseille à Son Gokû de s'éloigner en direction des régions désertiques du Pôle Nord pour éviter de blesser des innocents.
Végéta et Satan Petit Cœur viennent les aider dans leur combat. Tandis que Son Gokû et Petit Coeur s'occupent de C-13, le plus puissant des trois, Trunks se charge de C-14, un guerrier très imposant, et Végéta de C-15, un petit bonhomme à lunettes. Après un dur combat, C-15 et C-14 sont éliminés. Le troisième Cyborg prend alors leurs moteurs atomiques et les place à l'intérieur de son corps. Sa puissance est immédiatement décuplée et à lui seul il met hors de combat tous nos amis, y compris Son Gohan et Krilin qui étaient venus leur prêter main forte.
Lire le synopsis completVégéta et Satan Petit Cœur viennent les aider dans leur combat. Tandis que Son Gokû et Petit Coeur s'occupent de C-13, le plus puissant des trois, Trunks se charge de C-14, un guerrier très imposant, et Végéta de C-15, un petit bonhomme à lunettes. Après un dur combat, C-15 et C-14 sont éliminés. Le troisième Cyborg prend alors leurs moteurs atomiques et les place à l'intérieur de son corps. Sa puissance est immédiatement décuplée et à lui seul il met hors de combat tous nos amis, y compris Son Gohan et Krilin qui étaient venus leur prêter main forte.
Commentaires
Le septième film, qui exploite le filon des Cyborgs, voit la première apparition de Trunks. Contrairement à Végéta, ce personnage est apparu rapidement dans les films après son arrivée dans la série.
La fin du film est assez surprenante puisque Son Gokû parvient à utiliser le Genki Dama (la force universelle) tout en étant transformé en super guerrier, transformation qui nécessite qu'il soit très en colère - voire plein de haine- , alors qu'il a été dit précédemment que seuls les êtres dotés d'un cœur pur peuvent utiliser le Genki Dama.
De manière plus anecdotique, on notera que C-13 brise l'épée de Trunks. Celle-ci avait pourtant déjà été brisée par C-18 dans la série.
La fin du film est assez surprenante puisque Son Gokû parvient à utiliser le Genki Dama (la force universelle) tout en étant transformé en super guerrier, transformation qui nécessite qu'il soit très en colère - voire plein de haine- , alors qu'il a été dit précédemment que seuls les êtres dotés d'un cœur pur peuvent utiliser le Genki Dama.
De manière plus anecdotique, on notera que C-13 brise l'épée de Trunks. Celle-ci avait pourtant déjà été brisée par C-18 dans la série.
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Son Gokû
Son Gohan
Végéta, C-13
Chichi
Trunks
Satan Petit Coeur, Oolong
Krilin
C-14, narrateur
Tortue Géniale, C-15, Dr Gero
Kyokugen Battle! San Daichou Seiyajin © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio