Présentation
Née en 1933, Claude Chantal (surnommée Claudie) est une comédienne dont on ne connait pas grand chose, car elle a toujours tenu à rester très discrète et a refusé toutes les interviews qui lui ont été proposées. Après avoir passé sa jeunesse en Algérie, elle est venue à Paris pour devenir comédienne. Après sa sortie du conservatoire, elle a décroché un petit rôle dans le seul long-métrage dans lequel elle est apparue : "Q" de Jean-François Davy où elle tient le rôle improbable d'une femme chargée de collecter de l'argent pour une banque du sperme ! Cette apparition dure à peine une dizaine de secondes.
Immédiatement après, Claude Chantal commence sa carrière dans le doublage... et quelle carrière! Grâce à sa capacité à adapter sa voix selon les comédiennes qu'elle double, on l'entendra sur des rôles très différents. En live, elle est surtout la voix de Karen Grassle (Caroline Ingalls) dans "la petite maison dans la prairie", Priscilla Presley (Jenna Wade) dans "Dallas", Cheryl Miller (Paula Tracy) dans "Daktari", Jo Marie Payton-Noble puis Judyann Elder (Harriette Winslow) dans "la vie de famille", Michelle Phillips (Anne Matheson) dans "Côte Ouest" ou encore Maggie Smith (Minerva McGonagall) dans les cinq premiers volets de "Harry Potter".
En dessins animés, sa voxographie est encore plus incroyable puisqu'on a pu l'entendre sur près d'une centaine de titres ! Elle a ainsi prêté sa voix à Anita dans "Les 101 Dalmatiens", la narratrice et divers personnages féminins dans "Candy", Daphné dans les premières séries de "Scoubidou", Krilin dans "Dragon Ball" et "Dragon Ball Z", Nausicaä dans "Albator" et "Albator 84", la mère dans "Flo et les Robinson Suisses", Raya/Sailor Mars (1ère voix) dans "Sailor Moon", Anne d'Autriche et Milady dans "les 3 mousquetaires" (version canine), Mamie Baba et Miss Tick dans "la bande à Picsou", Raya et Roxy dans "Jem et les Hologrammes", Carlotta dans "la petite sirène", ...
Après s'être retirée du doublage vers 2008-2009, elle s'est éteinte le 8 février 2016.
Source annexe : www.objectif-cinema.com/
Immédiatement après, Claude Chantal commence sa carrière dans le doublage... et quelle carrière! Grâce à sa capacité à adapter sa voix selon les comédiennes qu'elle double, on l'entendra sur des rôles très différents. En live, elle est surtout la voix de Karen Grassle (Caroline Ingalls) dans "la petite maison dans la prairie", Priscilla Presley (Jenna Wade) dans "Dallas", Cheryl Miller (Paula Tracy) dans "Daktari", Jo Marie Payton-Noble puis Judyann Elder (Harriette Winslow) dans "la vie de famille", Michelle Phillips (Anne Matheson) dans "Côte Ouest" ou encore Maggie Smith (Minerva McGonagall) dans les cinq premiers volets de "Harry Potter".
En dessins animés, sa voxographie est encore plus incroyable puisqu'on a pu l'entendre sur près d'une centaine de titres ! Elle a ainsi prêté sa voix à Anita dans "Les 101 Dalmatiens", la narratrice et divers personnages féminins dans "Candy", Daphné dans les premières séries de "Scoubidou", Krilin dans "Dragon Ball" et "Dragon Ball Z", Nausicaä dans "Albator" et "Albator 84", la mère dans "Flo et les Robinson Suisses", Raya/Sailor Mars (1ère voix) dans "Sailor Moon", Anne d'Autriche et Milady dans "les 3 mousquetaires" (version canine), Mamie Baba et Miss Tick dans "la bande à Picsou", Raya et Roxy dans "Jem et les Hologrammes", Carlotta dans "la petite sirène", ...
Après s'être retirée du doublage vers 2008-2009, elle s'est éteinte le 8 février 2016.
Source annexe : www.objectif-cinema.com/
Auteur
Filmographie
157 titres
Voix de : 157
A Plein Gaz
Isabelle (mère de Teddy Santarini)
Alana ou le Futur Imparfait
Arva
Albator
Nausicaa, Esmeralda
Albator 84
Nausicaä, Léotar (1ère voix), la déesse dorée (1ère voix), Mima (ép. 2 et 3)
American Dad
Mère de Stan (1ère voix)
Andy Panda
Madame Panda, Mrs. Wren et le canard (ép. 1), la bonne conscience d'Andy (ép. 20)
Animaniacs
Mère de Bumbie et Bonne-Soeur (ép. 8)
Archibald
la mère (Paula)
Arnold et Willy
Pearl, tante Sophia
Astérix et les Indiens
Bonnemine
Au Temps de la Guerre des Etoiles
Princesse Leïa
Babar et le Père Noël
Céleste, Alexandre
Biker Mice, les Motards de l'Espace
Charley (voix 2)
Blackstar
Leila
Candy
Narratrice, Suzanne Marlow, Eléonore Baker (2ème voix), Louise, Flany Hamilton, Mme Legrand (derniers épisodes)
Capitaine Flam
Laura
Cathy la Petite Fermière
Narratrice, cuisinière de Mme Inès
Cendrillon (Film)
La Marraine
Cendrillon 2 : Une Vie de Princesse
La Marraine
Charlotte aux Fraises (1980)
Grappe Verte
Charlotte aux Fraises (2003)
Miss Pic Raisin, le serpent de mer dans La légende du trésor perdu
Cobra
Armanoïde (dernier épisode), Murielle Laramba
Dans les Alpes avec Annette
Grande-tante (Claude Martha)
Davy Crockett
Dingo et Max
Miss Maples
Don Quichotte
la servante
Douze Mois
la mère
Dragon Ball
Krilin, Plume, Lunch (voix principale), Upa (1ère voix)
Dragon Ball - Film 3 : L'Aventure Mystique
Krilin, Arale
Dragon Ball Z
Krilin, Dendé (voix principale), Trunks enfant (voix pour les épisodes 201 et 205 à 213 )
Dragon Ball Z - Film 07 : L'Offensive des Cyborgs
Krilin
Dragon Ball Z - Film 08 : Broly le Super Guerrier
Krilin
Dragon Ball Z - Film 09 : Les Mercenaires de l'Espace
Krilin
Dragon Ball Z - Film 10 : Rivaux Dangereux
Krilin
Dragon Ball Z - Film 11 : Attaque Super Warrior !
Krilin, Nina
Dragon Ball Z - Film 12 : Fusions
Voix additionnelles
Dragon Ball Z - Film 13 : L'Attaque du Dragon
Krilin
Dragon Ball Z - TVFilm 2 : L'Histoire de Trunks
Krilin, Plume
Drôle de Vie
Molly Parker
Flo et les Robinson Suisses
Mère (Anna)
Foofur
Mme de Froissard, Dolly (1ère voix)
Galaxy Rangers
Elisa Foxx (femme de Zachary)
Georges de la Jungle (1967)
Jane
Gigi
La méchante reine (#50, 55, 61 et 62)
Goldorak
Phénicia (ép. 49 à 52)
Gu Gu Ganmo
Zouzou, mère d'Arti, grand-mère de Babette, Linda (voix dans certains épisodes)
Hello Kitty (1987)
Voix additionnelles
Huit ça Suffit
Daisy Maxwell
Il Etait Une Fois... L'Espace
Silva
Ivanhoé (1986)
Ulrica Torquilstone
Jem et les Hologrammes
Raya, Roxy
Johan & Pirlouit
Dame Barbe
Judo Boy
Marjorie, Milly (ép.#2), Karen (chef des chats sauvages)
Kangoo
La reine
Kidd Video
She-Lion
King Arthur
Medessa, Igraine
Kwicky Koala
Kwicky Koala
La Bande à Picsou
Mamie Baba, Miss Tick, Maman Rapetout
La Bande à Picsou - Le Film
Mamie Baba, Secrétaire
La Belle et la Bête (Disney - 1991)
L'Armoire
La Famille Addams
Mamie Addams
La Légende de Zorro
Miguelito (épisode 25)
La Petite Audrey
Audrey (Voix 2)
La Petite Maison dans la Prairie
Caroline Ingalls
La Petite Olympe et les Dieux
Héra, Athéna, Azumamuchi, Déesse des déesses
La Petite Sirène (Film Disney - 1989)
Carlotta
La Petite Sirène 2
Carlotta
La Vallée des Dinosaures
La mère
Lady Oscar
mère d'Oscar (voix principale), Jeanne de la Motte (épisode 6)
Le Dernier des Mohicans (1975)
Cora Monro
Le Lac des Cygnes
Marguerite l'écureuil, la Reine
Le Lion et la Sorcière Blanche
La Sorcière Blanche
Le Magasin d'Antiquités
Mme Jarley
Le Magicien d'Oz (film)
La bonne sorcière de l'Ouest, la servante, la bonne sorcière du Sud
Le Nouveau Woody Woodpecker
Mademoiselle Meany, voix diverses
Le Prince de Bel-Air
Vivian Banks (1ère voix)
Le Prince du Soleil
Marie Koudor, Reine Tasca
Le Sortilège de Cendrillon
Marraine
Les 101 Dalmatiens
Anita
Les 13 Fantômes de Scoubidou
Daphné, voix féminines
Les 3 Mousquetaires
Anne d'Autriche, Milady
Les Aventures d'une Famille Ours
Reine Nectar
Les Aventures de Colargol
voix additionnelles
Les Aventures de Monsieur Pickwick
Emily, Mrs Bardell
Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou
Daphné
Les Aventures de Winnie l'Ourson (film)
Maman Gourou
Les Aventures de Winnie l'Ourson (séquence)
Maman Gourou
Les Babalous
Maman Torchon
Les Bisounours
Groscopain (voix de remplacement)
Les Compagnons du Dragon
Les Contes de Pierre Lapin et ses Amis
Mère de Tom Chaton
Les Contes du Chat Perché (1994)
Divers animaux
Les Contes les plus Célèbres
soeur de Cendrillon, Marraine, narratrice ép. #5 à 10
Les Croque Monstres
Bella Spectrale, Sabrina
Les Cygnes Sauvages (1962)
Le corbeau
Les Enfants d'Aujourd'hui
Grand-Mère
Les Enfants du Capitaine Trapp
la baronne
Les Grandes Espérances
Mme Gargery
Les Grandes Rencontres de Scoubidou
Daphné
Les Kikekoi
Giboulée
Les Maîtres de l'Univers
Evil-Lyn (Voix 1), Reine Marléna (Voix 1), Illéna, Sybilline
Les Mille et une Farces de Pif et Hercule
Présentatrice TV, la pieuvre
Les Misérables (1992)
Mme Symphorien (la servante)
Les Moomins
Maman Moomin (3ème voix), Emma
Les Muppets Babies
Nounou, voix additionnelles
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson
Maman Gourou
Les Osmonds Brothers
Voix additionnelles
Les Patapoufpoufs
Froussard
Les Petits Génies
Irene Adler
Les Poupies
Dolly
Les Quatre Dinosaures et le Cirque Magique
Mère de Buster
Les Razmoket
Gertrude De La Tranche, Charlotte Cornichon, Susie Carmichael
Les Razmoket : Film 1
Gertrude De La Tranche
Les Razmoket : Film 2
Gertrude De La Tranche
Les Razmoket : Film 3
Gertrude De La Tranche
Les Schtroumpfs
Dame Nature (voix 1), Chlorhydris (voix 1)
Les Tiny Toons
Maman Ours (#49)
Les Trois Compères
La batelière, le chef des belettes, l'oiseau, la jeune fille de la prison
Lucie la Terrible
la mère d'Osvald Richter
Mafalda (1ère série)
Mère de Malfada
Mam'zelle Tom Pouce
Mère de Mam'Zelle Tom Pouce, Mme Crapaud, Mme Souris
Monchhichis
Tootoo
Mulan
Une Ancêtre, une employée de la Dame marieuse
Mystérieusement Vôtre, Signé Scoubidou
Daphné
Nicky Larson
Angela (#105/106)
Nucléa 3000
Sidéralia
Oliver Twist
Sally Thingummy (servante de M. Pumble)
Papa, c'est toi. Papa, c'est moi.
Marjorie Martin
Petit Ours
Pinocchio et la Clé d'Or
Narratrice, mère rat, Tortella la tortue, la grenouille
Pollyanna
Narratrice, Sadie (1ère voix), Mme Bridget (1ère voix)
Prince Noir
Polly Baker, Mme Foller, John (fils de Joe Green)
Princesse Shéhérazade
La reine (#08), Nina (#14), Aïsha (#25)
Pygmalion
Éole l’exilée
Quoi de Neuf, Mister Magoo ?
Rôles divers
Razbitume
Gertrude, Susie
Rikki-Tikki-Tavi
La Maman de Teddy, Darzee, Nagaina
Rox et Rouky 2
Veuve Tartine
Sailor Moon
Raya / Sailor Mars (1ère voix), Artémis (1ère voix), Mère de Bunny
San Ku Kaï
Princesse Katarina / Reine des vampires
Scoubidou
Daphné
Scoubidou : Agence Toutou Risques
Daphné
Scoubidou Show
Daphné
Shazam!
Mary Batson / Mary Marvel
Sherlock Holmes
la gouvernante et la tante de Pénélope (#25)
Shirley la Petite Fille en Ballon
Narratrice, mère de Shirley, Guzi, Chuppi
Silas
Nanina, Voix additionnelles
Spectreman
Margareth, voix additionnelles
Spider-Man
Madame Web
Tchaou et Grodo
Voix diverses, Mme Scott, Kate (ép. 6), la mère (ép. 10), la mère de Mike (ep. 18), Lili (ep. 19), le fils de Sari (ep. 21), La mère de Noisette (ep. 29)
The Faithful Wookie
Princesse Leïa
Tom Sawyer
Tante Sally
Tout doux Dinky
Rôles secondaires réguliers
Tygra, la Glace et le Feu
La Servante de Tygra
Woody Woodpecker
Voix additionnelles
X-Men
Tornade (voix 1), Lilandra (voix 1)
X-Or
Annata l'abeille (épisode 21), divers