Batman (1992)
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio L'européenne de doublage) :
Batman / Bruce Wayne
Alfred
Robin / Dick Grayson
Batgirl / Barbara Gordon (saisons 1 et 2), l'Empoisonneuse (ép. 70), Summer Gleeson (certains épisodes), Talia (ép. 69)
Commissaire Gordon, Bane, Mr Freeze (voix 3), Scarface (voix 2), Killer Croc (voix 1), Gueule d'Argile (voix 3)
Inspecteur Harvey Bullock, Boxy Bennett (voix 1), Ra's al Ghul (ép. 61), Lucius Fox (ép. 69 & 106)
Le Joker, Roland Daggett (voix régulière)
Le Pingouin, Kirk Langstrom, Ra's al Ghul (ép. 69)
Catwoman, l'Empoisonneuse (voix principale), Veronica Vreeland (voix principale)
Harley Quinn
Double-Face
L'Épouvantail, l'Homme Mystère, le Chapelier Fou (voix 3)
Le Chapelier Fou, Scarface / le Ventriloque (voix 1)
Gueule d'Argile (voix 1)
Griffe Rouge
Roland Daggett (voix 1), HARDAC (ép. 38)
Rupert Thorne (voix 1)
Rupert Thorne, Killer Croc (voix principale), Ra's al Ghul (ép. 60), le maire Hill (ép. 73 & 82)
L'Homme Invisible, Maxie Zeus, Jonah Hex, Boxy Bennett (voix 2)
Nightwing / Dick Grayson
Robin / Tim Drake
Milo (voix 1), Wormwood, le Roi des égouts, le Chapelier Fou (voix 2)
Le Roi du Temps (voix 1), Sid l'encornet, Milo (voix 2)
Hugo Strange
Creeper, Nightwing (ép. 86 & 92), le Ventriloque (voix 3)
Batgirl / Barbara Gordon (saison 3)
L'Empoisonneuse (ép. 56)
L'Empoisonneuse (saison 3)
Killer Croc et Bane (saison 3)
Nostromos
Summer Gleeson, Renée Montoya (voix principale), Baby Doll
Zatanna
Leslie Thompkins (voix principale)
Lucius Fox (voix principale)
Double-Face (voix de remplacement), le Roi du Temps (voix 2)
Double Tour, Enrique El Gancho
Renée Montoya (voix régulière)
Gueule d'Argile (voix 2)
Catwoman (voix 1)
Mr Freeze (voix 1)
Leslie Thompkins (voix de remplacement)
Le maire Hill (ép. 9 & 25)
Talia (voix 1)
L'Homme Mystère (voix 2)
Griffe Rouge (voix 2)
Pyrovol (voix 1)
Officier Wilkes (ép. 7), Anthony Romulus (ép. 43)
Salvo Smith (ép. 8), Dr Victor Fries (ép. 14 - flashback)
Jordan Hill (ép. 9)
Dr Nora Crest (ép. 10)
Le maire Hill (ép. 5), Arnold Stromwell (ép. 12)
Connie Stromwell (ép. 12), Mme Grant (ép. 13)
Ferris Boyle (ép. 14), Jazzman (ép. 49), Vertigo (ép. 50)
Ted Dymer (ép. 18), Wizard (ép. 49)
Ethan Clark (ép. 19)
Charlie Collins (ép. 22)
Brian Rogers (ép. 24)
Maggie Page (ép. 29)
Dick Grayson enfant (ép. 33)
Summer Gleeson (ép. 35)
Lucius Fox (ép. 38), Cameron Kaiser (ép. 41)
HARDAC et le maire Hill (ép. 39)
Dan Mockridge (ép. 40)
Yoru Sensei (ép. 44), Lucius Fox et Ra's al Ghul (ép. 50)
Killer Croc (ép. 46), Mad Dog (ép. 57, 58), Lucius Fox (ép. 91)
Harley Quinn (ép. 46), Summer Gleeson (ép. 50)
Rupert Thorne (ép. 51)
Eddie G (ép. 51)
Stella Bates (ép. 52), Veronica Vreeland (ép. 65)
Gil Mason (ép. 57 et 58)
Talia (ép. 60), Montoya (ép. 68 & 83)
Talia (ép. 61), Clio (ép. 63)
Janet Van Dorn (ép. 68), Summer Gleeson (ép. 82 & 83)
Le Chapelier Fou (voix 4)
Renard (ép. 71)
Requin, Vautour (ép. 71), Rhino (ép. 74), Grant Walker (ép. 84)
Ra's al Ghul (ép. 78)
Mr Freeze (voix 2)
Lisa Lorraine (ép. 83)
Sam Giddell (ép. 17), Mugsy (ép. 91)
Hips McManus (ép. 91), Dick Grayson (ép. 106)
Alfred (ép. 89), Gordon (ép. 101)
Jack Ryder (ép. 88)
Annie (ép. 93), Supergirl (ép. 105)
Baby Doll (voix 2)
Cassidy (ép. 97)
Bullock (ép. 97), Connor (ép. 103), Michael (ép. 106)
Roxy Rocket
Lucius Fox (ép. 99)
Bullock (ép. 94), Alfred, Chapelier Fou, Maire Hill (ép. 96)
La Fille du Calendrier
Le Fermier Brown (ép. 100), le Chapelier Fou (ép. 102)
Thomas Blake (ép. 101)
Dr Leland (ép. 91 & 109), Miranda Kane (ép. 102), Veronica Vreeland (ép. 106)
Etrigan (ép. 95)
Nick, Joel (ép. 104)
Matt (ép. 104)
Pyrovol (voix 2)
Susan Maguire (ép. 106)
Le Juge (ép. 108)