Ulysse 31
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio S.T.A.R.T.) :
Ulysse
Télémaque
Télémaque (voix de remplacement: ép. 16 à 18 et 22 à 24), Triton
Thémis
Nono
Zeus
Shyrka
Shyrka (voix de remplacement: ép. 17, 22, 24 et 26)
Noumaïos (voix 1)
Personnages secondaires et guests
Noumaïos (voix 2), Lota
Nestor
Priam, le Magicien Noir, narrateur du générique
Pénélope
Chef Cyclope
Hératos, l'hologramme de la planète-hôpital
Attina
Chronos
Chronos (second visage), un Lestrygon
la sorcière
Eole
Eolia, Lestronia
Meropée
Sisyphe
le sphynx
Hercrone
Antipathès, Nérus
Galatée, Sirène
le chef des pirates
le pirate borgne, Melanthios
Sauria
Circé
Hermès, Cortex, Antinos, le chef des hommes-requins de Squalopolis
Nérée, Hadès
le Doge
Thésée, Orphée
Ariane
Minos
Egée
Atlas, l'oracle, Triplos
Hypsie
Thoas (père d'Hypsie)
le chef des hommes-requins de Lemnos
Bibos
Crésus
Nanette
Euryclée (la servante de Pénélope)
le devin
Calypso