Raconte-moi une Histoire
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio PM Productions) :
narratrice, le jeune hérisson (Le lièvre et le hérisson), la sorcière (La boule de cristal)
Blanche-Neige
la Belle au bois dormant
Cendrillon, l'ondine
Cendrillon (voix 2), la petite fille (La curiosité est un vilain défaut)
Barbe-Bleue, le loup (Le petit chaperon rouge, Sultan et le loup)
Joséphine (la fiancée de Barbe-Bleue)
le petit chaperon rouge
La princesse aux mille fourrures
le chat botté, le troisième frère (La boule de cristal)
la Belle
la Bête
La petite fille de la forêt enchantée
la soeur des 6 cygnes, Rose (Rose et Rodolphe), Hildegarde et Hélène (Maman Holle)
Hans
narratrice (voix de remplacement), dame Renard
le diable (Le voleur d'âme), le roi (Les souliers usés par la danse)
un pigeon (Cendrillon)
divers rôles
le chien (Les musiciens de Brême), divers personnages tout le long de la série
l'âne (Les musiciens de Brême)
le coq (Les musiciens de Brême), le loup (Le loup et le renard)
la sorcière (Hans et Gretel)
le renard (Le loup et le renard), divers rôles
Jeannot, roi Barbe de Givre, le petit tailleur, le crapaud/prince (La princesse et le crapaud), Frantz (L'eau de la vie), Saturnin (Le voleur d'âme), le roi (Les six cygnes)
Jeannette
la princesse (La princesse et le crapaud, La poêle à charbon), Guenièvre (Les souliers usés par la danse)
Heinrich (La princesse et le crapaud)
le roi (La princesse et le crapaud)
le bûcheron (Le petit chaperon rouge)
le benêt (L'oie d'or), le soldat (Les six compagnons)
le roi (L'eau de la vie), le père (La mort diabolique), divers rôles
divers rôles
la princesse (L'oie d'or)
Max (Le chat botté), Antoine (La boule de cristal)
divers rôles
un homme de la cour (Le chat botté)
Rose rouge, Elga (Tromalin)
l'ours/prince et le lutin (Rose rouge et Blanche-Neige), le meunier (L'ondine dans son étang)
divers rôles
la marâtre (Blanche-Neige)
Maman Holle
la mère (Maman Holle)
divers rôles
Joseph (L'eau de la vie)
le jeune garçon (Le chou magique), le prince (Rose et le prince), le fils du bûcheron (L'esprit dans la bouteille), divers rôles
Clara (Jeannot et Jeannette)
la magicienne (La Belle au bois dormant), la sorcière (Rose et le prince)
divers rôles
Sultan, le géant (Le valeureux petit tailleur)
le chat (Sultan et le loup), le lièvre (Le lièvre et le hérisson)
la princesse Héléne (Le roi Barbe de Givre)
Boniface (Le voleur d'âme), le jeune prince (Le géant)
madame de Pompadour (Cendrillon)
monsieur Renard
Lili (Les noces de dame Renard), la belle jeune fille (La boule de cristal), Christine (Peau d'ours)
un prétendant (Les noces de dame Renard)
La poêle à charbon, Peau d'ours/Gaspard, Georges (La boule de cristal)
Rose (Rose et le prince), Anna (La belle et la bête)
la jeune fille (Le chou magique), Gisèle (Peau d'ours)
narratrice (Rose et le prince), la sorcière (Le chou magique)
la méchante elfe (La poêle à charbon)
le diable (Peau d'ours)
le géant