Jackie Chan
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Jackie Chan
Jade Chan
l'oncle Chan
Tohru
le capitaine Black, MC Cobra, Kuniko Kasahara / Origami (ép. 34), Ice (ép. 89)
Shendu
Valmont
Finn, Ice, Xiao Fung (ép. 24)
Ratso
Chow, Tchang Zu (ép. 14), père de Jade (ép. 25 & 26), John Smith (ép. 30), Super Élan (ép. 44 & 66), Kepler (ép. 52), Mr MacDonald (ép. 58)
Hak Foo, Daolon Wong, Tso Lan (ép. 14), Peter Bailey (ép. 28), Cardiff Zendo (ép. 39)
El Toro Fuerte
Paco, Drew, roi Lili (ép. 38), Valmont enfant (ép. 52), Vanessa Barone (ép. 89)
Vipère
Tarakudo
Drago
Mère de Tohru, Bai Tza
Miss Hartman
Po Kong, Dr Karl Nivor (ép. 19), Kiang Chi (ép. 48), Drago (ép. 79)
Sbire roux (ép. 3)
Derge (ép. 7), chef Muntabs (ép. 30), Ikazuki (ép. 82)
voix additionnelles (ép. 7), conseiller (ép. 38)
Super Gnome (ép. 8)
Hak Foo (ép. 10)
Kepler (ép. 14), Fox (ép. 34), Chang (ép. 80)...
voix additionnelles
Xiao Fung (ép. 14), Hsi Wu (ép. 22), Jacquou les vieux ressorts (ép. 36)
voix additionnelles
voix additionnelles
Xiao Fung (ép. 17), Dai Gui (ép. 21 & 24), Butch (ép. 40)
voix additionnelles
Tso Lan (ép. 20 & 24), Lo Pei (ép. 50), Quetzalcoatl (ép. 56)
enfants (ép. 22), fille scout (ép. 37)
La mère de Jade (ép. 25 et 26)
rôles inconnus (ép. 25 & 26)
Mr Yoyo (ép. 27)
Chef Inuit (ép. 28)
M. Jumbah (ép. 29)
Portia Martindale (ép. 29), la conservatrice (ép. 92)
voix additionnelles
Abila (ép. 30), Jackie enfant (ép. 52)
Ju-Lin (ép. 31)
Le vieux moine (ép. 31)
Ambre (ép. 34)
rôle inconnu (ép. 35)
Dr Necrosis (ép. 35)
Hoyles (ép. 35), le Roi Singe (ep. 47)
Simone (ép. 36)
Vanessa Barone (ép. 37)
Fille scout (ep. 37)
rôle inconnu (ép. 37)
rôle inconnu (ép. 37)
Shaktar (ép. 38)
le capitaine (ép. 40), Mr Lam (ép. 48)
Giles (ép. 40), le mouton (ép. 60), le guide (ép. 87)
Le lieutenant de Giles (ép. 40), le Roi Singe (ép. 55)
voix additionnelles
Le grand mystique (ép. 41), le Père Noël (ép. 62), M. McDowell (ép. 72)
Le moine (ép. 41), Super Élan la peluche (voix principale)
Angus (ép. 42), l'arbitre (ép. 53), Ikazuki (ép. 76), chef scout (ép. 86)
Wesley Rank (ép. 51)
Dino Stefanson (ép. 51), deux esprits du miroir (ép. 88)
Chang (ép. 53 & 69)
voix additionnelles
voix additionnelles
rôles inconnus (ép. 54 & 55)
Super Élan (ép. 56)
Ulf (ép. 57), Buford MacDonald (ép. 58), Charlie (ép. 86)
rôles inconnus (ép. 58 & 61)
Chip (ép. 61)
Lutin (ép. 62)
Elvin (ép. 62), Wing (ép. 67)
Le conservateur (ép. 69)
rôles inconnus (ép. 75 & 80)
Miss Astra Divina (ép. 76)
Ice (ép. 78)
rôle inconnu (ép. 80)
voix additionnelles
Le présentateur (ép. 84)
L'assistante de la prod (ép. 84)
Ice (ép. 85), Larry (ép. 89)
un esprit du miroir (ép. 88), fan costumé (ép. 89)
Jimmy (ép. 93)