The Mask
Cast étendu
Doublage
Voix françaises :
Stanley Ipkiss / The Mask
Inspecteur Kellaway
Peggy
Charlie
Doyle
Prétorius
le maire Tilton
Mme Pilepoil
Lonnie le Requin (voix principale)
Flastoc (voix principale)
Poiscaille (voix principale)
Poiscaille (voix 1)
Dr Neuman (voix 1)
Dr Neuman (voix 2), Dr Myers (ép. 39), vétérinaire (ép. 49), l'agent du gouvernement (ép. 50)
Skillit, Pete (voix 1), Kablamus / Joey Blow (voix 1)
Pete (voix principale)
Kablamus (voix principale), Porky (ép. 39)
Kablamus (voix 2)
Chronos (voix 1)
Chronos (voix 2)
Tempête, Ace Ventura
Reine Gruyère / Jennifer (voix 1)
Reine Gruyère (voix 2)
Agent X (ép. 8), colonel Beauregard Klaxon (ép. 16), général (ép. 23), Jim Agine (ép. 27), robot, un rebelle (ép. 50)
Chuckie (ép. 9), Chat Bosak (ép. 15)
Don Tousketa (ép. 11)
Mère de Baby Mask (ép. 14)
Présentatrice (ép. 19), Snot (ép. 37)
Sly Eastenegger (ép. 20)
Manny (ép. 20), Ivan Desclous (ép. 23), Faux Français (ép. 27), l'acteur (ép. 36)
Vendeur de bretzels (ép. 21), Pa (ép. 27), vieux maître, ouvreur (ép. 36)
Vicky / Davida Steelmine (ép. 24)
Chef Louie (ép. 31), Warmachine (ép. 47)
Andrew Mauvais-temps (ép. 36)
Marie-Claire Métique de la Plastique (ép. 38)
VRP (ép. 38)
Capitaine (ép. 41), Lonnie le Requin (ép. 44), Sammy Dacoco (ép. 45)
Vendeur de Rejuva (ép. 43)
Le président (ép. 45)
Sergent Cole (ép. 46)
Commandant (ép. 46)
Cybermite (ép. 49)